nemzetközi jog-nemzeti jog oor Deens
nemzetközi jog-nemzeti jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forholdet international ret–national ret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkotmányunk elismeri a nemzetközi jog elsőbbségét a nemzeti jog felett, más szóval: törvényeinknek meg kell felelniük a nemzetközi jognak.
Bliv stående!Europarl8 Europarl8
Adminisztratív költségek elsősorban négy forrásból származnak: nemzetközi jog, EK-jog, nemzeti jog és nemzeti szint alatti (regionális) jog.
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagisEurLex-2 EurLex-2
Jogi kutatás és szolgáltatások a nemzetközi és nemzetek feletti jog, az emberi jogok és a joguralom területén
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEtmClass tmClass
Online oktatási szolgáltatások a foglakoztatás, emberi jogok, humán erőforrások, nemzeti és nemzetközi jog terén, oktatási és képzési szolgáltatások a foglakoztatás, emberi jogok, humán erőforrások, nemzeti és nemzetközi jog terén
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionertmClass tmClass
Ez az új jogi keret kiegészítené a nemzeti, nemzetközi és közösségi jogban létező egyéb jogi formákat.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
Csak egyetlen módon oldható meg, úgy, ahogyan a hasonló problémákat másutt megoldották, azaz a nemzetközi jog, a nemzetek önrendelkezési joga és egyezmények érvényesítésével.
Hvad sagde han?Europarl8 Europarl8
Jogi kutatások jogi és adóügyi kérdésekben a nemzeti és nemzetközi jog minden területén
den magiske grund til, at hun måtte rejsetmClass tmClass
Audio- és videofelvételek a nemzetközi és nemzetek feletti jog, az emberi jogok és a joguralom területén
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategiertmClass tmClass
A halászatra vonatkozó jelenlegi jogi keretet egyfelől a fentebb említett 2013. évi miniszteri rendeletek, másfelől a halászattal kapcsolatos nemzetközi jogi eszközöknek a panamai nemzeti jogba átültetett normái alkotják.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurlex2019 Eurlex2019
38. üdvözli, hogy a nemzetközi jognak a nemzeti joggal szembeni elsőbbségéről szóló elv a török alkotmányban rögzítésre került az emberi jogokról szóló európai egyezmény tekintetében, és felhívja a török hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben annak minden rendelkezését, valamint haladéktalanul hajtsák végre az Emberi Jogok Európai Bírósága még végrehajtásra váró határozatait;
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterEurLex-2 EurLex-2
Ez a norma tehát nem utal 1896/2006 rendelet rendelkezéseire, amelyekre az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések vonatkoznak, hanem a szöveg csupán a nemzetközi jog és a nemzeti jog közötti hierarchikus viszonyt szabályozza.
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a nemzetközi jognak a nemzeti joggal szembeni elsőbbségéről szóló elv a török alkotmányban rögzítésre került az emberi jogokról szóló európai egyezmény tekintetében, és felhívja a török hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben annak minden rendelkezését, valamint haladéktalanul hajtsák végre az Emberi Jogok Európai Bírósága még végrehajtásra váró határozatait
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.oj4 oj4
A javaslat garantálja továbbá, hogy a fogva tartott menedékkérőkkel emberségesen és méltóan bánnak és tiszteletben tartják alapvető jogaikat, a nemzetközi és nemzeti jognak megfelelően.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy Pakisztánt A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának részes feleként bizonyos kötelezettségek terhelik, és felszólítja Pakisztán illetékes hatóságait, hogy kezdjék meg A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányával kapcsolatban tett általános fenntartások alkalmazási körének felülvizsgálatát, melyek némelyike korlátozza a pakisztáni alkotmányba foglalt jogokat vagy ellentétes a nemzetközi jog nemzeti joggal szembeni szupremáciájának elvével; úgy véli, hogy az istenkáromlásról szóló törvények jelenlegi alkalmazási módja egyértelműen megszegi ezeket a kötelezettségeket, és kéri az EKSZ-t, hogy ezt vegye figyelembe a GSP+ rendszer (általános preferenciális rendszer) 2013-tól történő, Pakisztánra való alkalmazásánál, és az ügyben tegyen jelentést az Európai Parlamentnek;
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Ez nem érinti a különböző kategóriákba tartozó migránsoknak az oktatáshoz és képzéshez való hozzáférését szabályozó jogi helyzetet, amelyre az alkalmazandó nemzetközi jog, európai uniós jog és nemzeti jog vonatkozik.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az emberi jogok és alapvető szabadságjogok, és különösen az élethez és egészséghez való jogok védelmére vonatkozó nemzetközi, európai, és nemzeti jogi eszközökre
Landbrug og fødevaresikkerhed med det mål at øge det afrikanske landbrugs produktivitet og produktion især gennem landbrugsforskning og –innovation, kontrolmed dyresygdomme og fødevaresikkerhed – alt sammen inden for rammerne af det brede afrikanske landbrugsudviklingsprogram (CAADPoj4 oj4
A javaslat garantálja továbbá, hogy a fogva tartott menedékkérőkkel emberségesen és méltóan kell bánni, és tiszteletben kell tartani alapvető jogaikat, a nemzetközi és nemzeti jognak megfelelően
Gå over til væggen!oj4 oj4
Ez a különösen széles alkalmazási terület jogi problémát vethet fel a közösségi jog nemzeti alapjára, vagy a nemzetközi jog ellenőrzésének autonóm eszközeire vonatkozólag.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagEurLex-2 EurLex-2
Az őrizetben lévő harmadik országbeli állampolgárokkal emberséges és méltó módon, alapvető jogaikat, valamint a nemzetközi és nemzeti jogot betartva kell bánni
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneoj4 oj4
A nemzetközi és nemzetek feletti jog, az emberi jogok és a joguralom területére vonatkozó információkat tartalmazó weboldalak rendelkezésre bocsátása az interneten
Jeg sutter pik for pengetmClass tmClass
Az őrizetben lévő, harmadik országbeli állampolgárokkal emberséges és méltó módon, alapvető jogaikat, valamint a nemzetközi és nemzeti jogot betartva kell bánni.
Følgende nr. tilføjesnot-set not-set
„Az őrizetben lévő harmadik országbeli állampolgárokkal emberséges és méltó módon, alapvető jogaikat, valamint a nemzetközi és nemzeti jogot betartva kell bánni.
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Egyesületi szolgáltatások, nevezetesen jogászok érdekeinek előmozdítása, különös tekintettel a nemzetközi és nemzetek feletti jog, az emberi jogok és a joguralom kérdéseire
Han læser, du har par estmClass tmClass
1670 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.