nemzetközi igazságszolgáltatás oor Deens
nemzetközi igazságszolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international domstol
Úgy vélem, hogy az EU-nak főszerepet kell játszania Mugabe nemzetközi igazságszolgáltatás elé történő állításának elérésében.
Jeg mener, at EU skal gå i spidsen i bestræbelserne på at bringe Mugabe for en international domstol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
együttműködés a nemzetközi igazságszolgáltatás, valamint a demokratizálási folyamatok és a jó közigazgatás előmozdítása terén;
Godnat, RoseEurLex-2 EurLex-2
A többoldalú kapcsolatok és a nemzetközi igazságszolgáltatás fejlesztése
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEurLex-2 EurLex-2
ismételten támogatásáról biztosítja a megerősített nemzetközi igazságszolgáltatást
Selvfølgelig afkøletoj4 oj4
Ha valóban a jogállamiságot támogatjuk, akkor nem támadunk és nem tiltakozunk a nemzetközi igazságszolgáltatás biztosításának eszközei ellen.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benEuroparl8 Europarl8
Az is meggyőződésünk, hogy a kampalai konferencia ebben az évtizedben a nemzetközi igazságszolgáltatásnak szentelt legjelentősebb nemzetközi konferencia.
Jeg er forelsket i PeterEuroparl8 Europarl8
ismételten támogatásáról biztosítja a megerősített nemzetközi igazságszolgáltatási rendszert;
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.not-set not-set
Nagyon is itt az ideje annak, hogy a nemzetközi igazságszolgáltatás tegye a dolgát, Srí Lankán éppúgy, mint máshol.
Hun sank til # fods dybdeEuroparl8 Europarl8
Úgy vélem, hogy az EU-nak főszerepet kell játszania Mugabe nemzetközi igazságszolgáltatás elé történő állításának elérésében.
Har du ikke scoret hende?Europarl8 Europarl8
Az együttműködés elősegítése érdekében az államok eseti alapon kötnek kétoldalú megállapodásokat egymással vagy/és a nemzetközi igazságszolgáltatási szervekkel.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuEurLex-2 EurLex-2
f) együttműködés a nemzetközi igazságszolgáltatás, valamint a demokratizálási folyamatok és a jó közigazgatás előmozdítása terén;
Globalt vil det ikke nedbringe emissionen af gasser, der skader miljøet.EurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi igazságszolgáltatás
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserEurLex-2 EurLex-2
Teljes mértékben támogatom tehát egy nemzetközi igazságszolgáltatási mechanizmus azonnali létrehozását, amelyet az ENSZ-jelentés is javasol.
Må hun hvile i fredEuroparl8 Europarl8
Nemzetközi igazságszolgáltatás
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EurLex-2 EurLex-2
ismételten támogatásáról biztosítja a megerősített nemzetközi igazságszolgáltatást;
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.EurLex-2 EurLex-2
ismételten támogatásának ad hangot a megerősített nemzetközi igazságszolgáltatási rendszer iránt, a Nemzetközi Büntetőbíróság és más szakosodott bíróságok létrehozása révén;
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.not-set not-set
ismételten támogatásának ad hangot a megerősített nemzetközi igazságszolgáltatás iránt, különös tekintettel a Nemzetközi Bíróság és a Nemzetközi Büntetőbíróság értékes munkájára;
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesnot-set not-set
Egyszerűen csak megismétli a tényeket és a nemzetközi igazságszolgáltatás olyan mechanizmusának alkalmazására szólít fel, amelyről tudjuk, hogy a kormánynak kell jóváhagynia.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEuroparl8 Europarl8
mivel a büntetések végrehajtása a nemzetközi igazságszolgáltatás alapvető eleme, amely jelentős szerepet játszik az országban a béke és a jogállamiság további fejlődése tekintetében,
Tror du, at han dukker op?EurLex-2 EurLex-2
mivel a büntetések végrehajtása a nemzetközi igazságszolgáltatás alapvető eleme, amely jelentős szerepet játszik az országban a béke és a jogállamiság további fejlődése tekintetében
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetoj4 oj4
mivel a büntetések végrehajtása a nemzetközi igazságszolgáltatás alapvető eleme, amely jelentős szerepet játszik az országban a béke és a jogállamiság további fejlődése tekintetében,
Fra nu af, vil du lede orkesteretnot-set not-set
Ha tanultunk valamit a 43. amerikai elnök időszakából, az a következő: a nemzetközi igazságszolgáltatásban a "majd egyedül megoldjuk” elve csak zsákutcába, kudarchoz vezethet.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEuroparl8 Europarl8
Egy ilyen eshetőség kétségtelenül súlyos csapást jelent a nemzetközi igazságszolgáltatásra nézve, és emiatt az emberek elveszthetik a jogállamiságba és a közrendbe vetett minden hitüket.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferEuroparl8 Europarl8
Felszólítjuk Szudánt, hogy vegye ismét fontolóra - mégpedig gyorsan - helyzete súlyosságát, mivel azért került ebbe a helyzetbe, mert feltételezett tömeggyilkosokat rejteget a nemzetközi igazságszolgáltatás elől.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEuroparl8 Europarl8
906 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.