nemzetközi magánjog oor Deens
nemzetközi magánjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
international privatret
A nemzetközi magánjog egységesítése terén elért helyzetet a jövőben is meg kell őrizni.
Den opnåede grad af standardisering af den internationale privatret bør imidlertid fastholdes også i fremtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulgáriában: a nemzetközi magánjogi kódex 4. cikkének (1) bekezdése,
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Azonban ezt a választási lehetőséget a biztosításokról szóló irányelvek a nemzetközi magánjogi szabályok révén jelentősen korlátozzák
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof somomhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktoj4 oj4
A székhely meghatározásának tekintetében a bíróságnak saját nemzetközi magánjogi szabályait kell alkalmaznia;
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opEurLex-2 EurLex-2
— Szlovákiában: a nemzetközi magánjogra és annak eljárási szabályaira vonatkozó 97/1963. sz. törvény 37. és 37e. cikke,
Dimensioner af kærreEurLex-2 EurLex-2
„Ez az irányelv nem állapít meg újabb nemzetközi magánjogi szabályokat, és nem foglalkozik a Bíróságok [helyesen: bíróságok] hatáskörével.”
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség csatlakozása a Hágai Konferenciához (nemzetközi magánjog) ***
Hvad skulle det til for?oj4 oj4
A munkacsoporti üléseken megfigyelőként vett részt továbbá a Bíróság, az EFTA és Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEurLex-2 EurLex-2
A szolgáltató szerződéses és szerződésen kívüli kötelmi viszonyaira alkalmazandó jogot a nemzetközi magánjog szabályai határozzák meg.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overfornot-set not-set
— Romániában: a nemzetközi magánjogi kapcsolatokról szóló 105/1992. számú törvény 148–157. cikke,
Hvor er pakken?EurLex-2 EurLex-2
Szlovákiában a nemzetközi magánjogra és annak eljárási szabályaira vonatkozó 97/1963. sz. törvény 37. és 37e cikke.”
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem állapít meg újabb nemzetközi magánjogi szabályokat és nem foglalkozik a Bíróságok hatáskörével
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udvikleseurlex eurlex
A kollektív jogorvoslat terén születendő bármilyen kezdeményezés valójában ugyanazokat az eljárásjogi és nemzetközi magánjogi kérdéseket érinti.
FORORDNINGERnot-set not-set
A személyek szokásos tartózkodási helye (18. cikk) központi szerepet játszik a mai nemzetközi magánjogban a kapcsolódás szempontjából.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesEurLex-2 EurLex-2
A stockholmi programot végrehajtó cselekvési terv polgári jogi, kereskedelmi jogi, családjogi és nemzetközi magánjogi szempontjai
Jeg fortsætter ikkeEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi magánjogról szóló új törvényt várhatóan 2013 első félévében fogadják el.
tilpasning af definitionerEurLex-2 EurLex-2
Belgiumban: a nemzetközi magánjogról szóló, #. július #-i törvény #–#. cikke
Ned fra den stol, din dumme ko!oj4 oj4
Hágai Nemzetközi Magánjogi Egyezmény, jogi szakemberek szervezetei és érdekeltek:
Hvordan har din kæbe det?Eurlex2019 Eurlex2019
Hivatkozni kell a nemzetközi magánjogra, hogy elkerüljünk minden lehetséges összeütközést a joghatósággal kapcsolatos nemzeti szabályozással.”
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtEurLex-2 EurLex-2
Szlovákiában: a nemzetközi magánjogra és annak eljárási szabályaira vonatkozó #/#. sz. törvény #. és #e. cikke
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landoj4 oj4
„— Bulgáriában: a Nemzetközi Magánjogi Törvénykönyv 4. cikkének (1) bekezdése,”
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEurlex2019 Eurlex2019
A családi kapcsolatok megállapítására továbbra is a tagállamok nemzeti joga irányadó, idleértve a nemzetközi magánjogi szabályaikat is.
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
Belgiumban : a nemzetközi magánjogról szóló, 2004. július 16-i törvény 5–14. cikke,
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
Szlovákiában: a nemzetközi magánjogról szóló 97/1963. sz. törvény 37–37e. cikke és az ehhez kapcsolódó eljárási szabályzat,
Lige efter mordetEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben az állam bíróságainak joghatóságát az adott állam nemzetközi magánjogi szabályai határozzák meg.
Appellanten har nedlagt følgende påstandenot-set not-set
a polgári eljárással kapcsolatos nemzetközi magánjoguk.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvEurLex-2 EurLex-2
1558 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.