nemzetközi monetáris rendszer oor Deens
nemzetközi monetáris rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
det internationale valutasystem
Együtt kell előrelépnünk, hogy megújítsuk - például - a nemzetközi monetáris rendszert.
Vi er nødt til at sikre fremskridt med henblik på eksempelvis at reformere det internationale valutasystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzetközi monetáris rendszer újjászervezése
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés 138. cikke kimondja, hogy meg kell erősíteni az euró helyét a nemzetközi monetáris rendszerben.
Jeg vil bare hjemEuroparl8 Europarl8
Mivel azonban a nemzetközi monetáris rendszer egy multipoláris devizarendszer felé halad, e politika felülvizsgálható lehet.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser-sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålnot-set not-set
Nemzetközi Valutaalap (IMF) A nemzetközi monetáris rendszer stabilitása felett őrködik, szükség esetén technikai és pénzügyi segítséget is nyújt.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVnot-set not-set
A nemzetközi monetáris rendszert is át kell tekinteni.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Végül a teljes nemzetközi monetáris rendszer stabilitásához hozzájárult az euroövezet gyors – a többi központi bankkal összehangolt – cselekvőképessége.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstEurLex-2 EurLex-2
Együtt kell előrelépnünk, hogy megújítsuk - például - a nemzetközi monetáris rendszert.
Det er vigtigt, det herEuroparl8 Europarl8
tekintettel a nemzetközi monetáris rendszer hatékonyabb működtetésének és a jövőbeli válságok elkerülésének módjáról szóló, #. október #-i állásfoglalására
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detoj4 oj4
A nemzetközi monetáris rendszert is át kell tekinteni
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein Coj4 oj4
Harmadszor, fontos erőfeszítések történnek a nemzetközi monetáris rendszer működésének megerősítése érdekében.
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingnot-set not-set
Ennek a védelemnek pedig kéz a kézben kell járnia egy, a tisztességes kereskedelmet garantáló, új nemzetközi monetáris rendszer létrehozásával.
Det var en misforståelseEuroparl8 Europarl8
Új nemzetközi monetáris rendszert kell létrehoznunk, és szégyen lenne, ha hangunk elveszne a globális vitában, mert fő szövetségesünkkel nem jutunk egyetértésre.
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvEuroparl8 Europarl8
Ez a válság valódi gazdaságirányítást követel; szabályokat a szociális dömping korlátozására a fejlődő országokban, pénzügyi szabályozást és a nemzetközi monetáris rendszer reformját.
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digEuroparl8 Europarl8
Emellett az euróövezet és a világgazdaság egésze számára előnyös lenne a kiegyensúlyozottabb nemzetközi monetáris rendszer, ami az euró nagyobb nemzetközi szerepéből következne.
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.not-set not-set
úgy véli, hogy az Európai Uniónak a nemzetközi monetáris rendszer jövőjéről alkotott elképzelése kialakításakor az euró bevezetését lehetővé tevő folyamatot kell alapul vennie;
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy megkönnyíti az euró egyik formájának hatékony alkalmazását a határokon átnyúló tranzakciókban, a digitális euró növelheti közös valutánk szerepét a nemzetközi monetáris rendszerben.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidennot-set not-set
A G20-csoport napirendjén szereplő különféle kérdések közül a következőket emelném ki: elsőként, az idei francia elnökség alatt jelentős munka folyt a nemzetközi monetáris rendszer működésének erősítése céljából.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber forhver af disse sektorernot-set not-set
Az euro-övezet első nyolc évében bebizonyosodott, hogy az euro erős és stabil valutaként működik a hazai és nemzetközi piacokon, és a nemzetközi monetáris rendszer egyik alapvető eleme.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
E testület, amely az IMF alá tartozna, segíthetne stabilizálni a nemzetközi monetáris rendszert, csökkenteni a visszaélések kockázatát és újra megadni a globális piacoknak azt a bizalmat, amire szükségük van.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeEuroparl8 Europarl8
Üdvözlöm továbbá, hogy a monetáris kérdés is bekerült az állásfoglalásba, mivel ez mutatja, hogy szeretnénk átvizsgálni a nemzetközi monetáris rendszert egy olyan időszakban, amikor valutaháborúk akadályozzák az Unió növekedését.
Er han flyttet?Europarl8 Europarl8
Három fő téma szerepel a szöuli csúcstalálkozó napirendjén: természetesen a nemzetközi monetáris rendszer reformja, de a nyersanyagárak stabilitása is - főleg az élelmiszerek és az energia vonatkozásában -, valamint a globális irányítás.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetEuroparl8 Europarl8
A G20 nemzetközi monetáris rendszer működésének megerősítése terén tett erőfeszítései üdvözlendők, csakúgy, mint az, hogy jóváhagyta a Bázeli Bizottság és a Pénzügyi Stabilitási Tanács (FSB) globális szabályozási reformjának fő építőköveit.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelsernot-set not-set
Monetáris rendszer: Az EGSZB hasznosnak és szükségesnek tartja a nemzetközi monetáris rendszer kérdésének alapos vizsgálatát a devizapiacok stabilizálása és a WTO-n belüli tisztességtelen verseny elkerülése érdekében a nemzetközi kereskedelemben
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenteroj4 oj4
1.4 Monetáris rendszer : Az EGSZB hasznosnak és szükségesnek tartja a nemzetközi monetáris rendszer kérdésének alapos vizsgálatát a devizapiacok stabilizálása és a WTO-n belüli tisztességtelen verseny elkerülése érdekében a nemzetközi kereskedelemben.
Har du det godt nok, mor?EurLex-2 EurLex-2
Amikor a G20-csoporton belül Franciaország átvette a 2011. évi soros elnöki pozíciót, jómagam töltöttem be a G20-as pénzügyminiszterek és jegybankelnökök ülésén az elnöki tisztséget, illetve indítottam el a nemzetközi monetáris rendszer megújítását célzó átfogó munkaprogramot.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationnot-set not-set
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.