nicaragua oor Deens
nicaragua
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nicaragua
Honduras és Nicaragua egy területi vita közepén vannak.
Honduras og Nicaragua kæmper i øjeblikket om territorier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nicaragua
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Nicaragua
Honduras és Nicaragua egy területi vita közepén vannak.
Honduras og Nicaragua kæmper i øjeblikket om territorier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha valóban hiszünk a demokráciában és a szabadságban, akkor nem vehetjük semmibe a nicaraguai polgárok szorult helyzetét.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEuroparl8 Europarl8
tekintettel a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) bennszülött és törzsi népekről szóló, Nicaragua által ratifikált 1989. évi (169. sz.) egyezményére,
Hvad taler du om?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2020 februárjában az FATF olyan országként azonosította Nicaraguát, amelynek pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelmet célzó rendszerét stratégiai hiányosságok jellemzik, melyek tekintetében Nicaragua cselekvési tervet dolgozott ki az FATF közreműködésével.
Hvad siger du til det?EuroParl2021 EuroParl2021
A nicaraguai kávéfogyasztásra és-termelésre vonatkozó (Responsible Coffee Consumption and Production) projekt két leginkább újító tevékenysége (árnyékban termesztett kávéra vonatkozó program és a piac megnyitása Spanyolország felé) nem hozott jelentős eredményeket
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenoj4 oj4
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Nicaraguából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Emberi Jogok Amerikaközi Bizottságának (IACHR) 2018. május 17. és 21. közötti, a nicaraguai helyzet kivizsgálását célzó látogatására és a látogatás kapcsán megfogalmazott, 2018. május 21-i előzetes nyilatkozatára,
Det burde du heller ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
A Managuán kívül élő nicaraguai Tanúk szerető módon megnyitották otthonaikat azon testvéreik előtt, akiknek el kellett hagyniuk a fővárost.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.jw2019 jw2019
a Nicaraguából származó banán behozatalára a 20/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikke értelmében alkalmazott kedvezményes vámtételek ideiglenes felfüggesztése nem helyénvaló voltának megállapításáról
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az 1994. évi GATT egyezmény XXVIII. és XXIV. cikke (6) bekezdése értelmében folytatott tárgyalásokat 2009. december 15-én sikeresen lezárták az EU és Brazília, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Peru és Venezuela közötti „Genfi banánkereskedelmi megállapodás” („a genfi megállapodás”) és az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti „Banánkereskedelmi megállapodás” (az „EU/USA megállapodás”) parafálásával.
Aldrig, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
5 Módosítás 5 Manu Pineda, Sandra Pereira a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR A külföldi ügynökökről szóló nicaraguai törvény Közös állásfoglalásra irányuló indítvány 3 a bekezdés (új)
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarernot-set not-set
Többszereplős partnerségek: A nicaraguai Nueva Guinea és a flamand régióban található Sint-Truiden (Belgium) közötti testvérvárosi kapcsolat alapját a két városban található civil társadalmi csoportok vetették meg.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.EurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Nicaraguában, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából.
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypeEurLex-2 EurLex-2
iv.a C. szakasz d) bekezdésében (kikötők) felsorolt szervek guatemalai és nicaraguai szállítókkal és szolgáltatókkal kötendő szerződései;
Jeg fløj sammen med ham under krigenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Benita Ferrero Waldner biztosnak a 2008. november 9-i helyhatósági választásokat követő nicaraguai eseményekkel kapcsolatban tett nyilatkozataira,
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode #, der er gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
A korlátozás évei alatt sok keresztény nő mutatott kimagasló bátorságot és lojalitást Nicaraguában.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.jw2019 jw2019
mivel 2013-ban Nicaragua a 840. sz. törvény elfogadásával 100 évre szóló koncessziót adott át egy kínai magánvállalatnak (HK Nicaragua csatornafejlesztési beruházási vállalat, HKND) egy Nicaraguán áthaladó óceánközi csatorna megépítéséhez;
Sådan! lnd med dig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt a papírt és ceruzát celláról cellára adták tovább egy nicaraguai börtönben, hogy feljegyezzék az emlékünnepen jelen levők számát
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningjw2019 jw2019
a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetEuroParl2021 EuroParl2021
Az emberi jogok és a demokrácia helyzete Nicaraguában, Francesca Ramirez ügye (szavazás)
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-Cyperneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A GSP-státusukban bekövetkezett változás egységes alkalmazásának biztosítása érdekében és a GSP-rendelettel összhangban Perut, Kolumbiát, Hondurast, Nicaraguát, Panamát, Costa Ricát, Salvadort és Guatemalát 2016. január 1-jei hatállyal törölni kell a II. mellékletből.
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEurLex-2 EurLex-2
Értesítés a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 tanácsi határozatban, valamint a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin vedankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeEuroParl2021 EuroParl2021
Voltak tanulók, akik már szolgáltak Nicaraguában, Ecuadorban és Albániában.
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASjw2019 jw2019
tekintettel korábbi, Nicaraguáról szóló állásfoglalásaira, különösen a nicaraguai emberi jogi aktivisták, a polgári szabadságjogok és a demokrácia elleni támadásokról szóló #. december #-i állásfoglalására
At gifte migoj4 oj4
Meglőttek Nicaraguában
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladeropensubtitles2 opensubtitles2
Belize, Costa Rica, Dominikai Köztársaság, Egyesült Államok, Guatemala, Honduras, Jamaica, Mexikó, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Salvador és Francia Polinézia, amelyekről ismert, hogy ott az Anthonomus eugenii Cano előfordul
Fanget i fælden!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.