törvényszéki nyelvészet
retslingvistik
nyelvészet oor Deens
nyelvészet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sprogforskning
lingvistik
A Nyelvészet 201-et nagyon kiszámíthatatlannak találtam...
Jeg fandt Lingvistik på B-niveau meget uberegnelig.
sprogvidenskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jogász-nyelvészi ellenőrzést követően a Tanács 2008. június 6-án elfogadta közös álláspontját.
Forbandede røvhullerEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/332/16 – spanyol nyelvű (ES) jogász-nyelvész (AD 7)
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenEurLex-2 EurLex-2
A nyelvi gyűjtemény szótárakat, glosszáriumokat, nyelvtankönyveket, valamint a terminológiával, a fordítással és a nyelvészettel kapcsolatos könyveket, illetve a Tanács valamennyi szakpolitikai területéhez kapcsolódó referenciaanyagokat tartalmaz.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportConsilium EU Consilium EU
- 750 állás az operatív létszámtervben (a pénzügyi terv jelenlegi 5. fejezete szerinti igazgatási költségvetés), beleértve mintegy 166 állást nyelvészek számára;
Nå, du er tilbageEurLex-2 EurLex-2
Nyelvészek által végzett éves felmérések szerint a többnyelvű személyek ügyesebbek, jobb a képzelőerejük és eredetibb ötleteik vannak, mint az egynyelvűeknek.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?Europarl8 Europarl8
(2) A 12. cikk (3) bekezdésétől és e cikk (1) bekezdésétől eltérve, az intézmények felvehetnek olyan, jogász-nyelvészi feladatokkal megbízott tisztviselőket az A*7 vagy AD 7 besorolási fokozatba, akiket 2006. május 1-je előtt vettek fel az alkalmas pályázók jegyzékére, amely a LA 7 és LA 6, valamint az A*7 szinten megtartott versenyvizsgák alapján készült.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.EurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a Bíróságon alkalmazott jogász-nyelvészek e sajátos munkakörülményeire, észszerű megkövetelni a pályázóktól, hogy a versenyvizsga nyelvén töltsék ki a jelentkezési lapot, és az értékelési szakaszban ezen a nyelven teljesítsék az általános és speciális készségeik felmérését célzó vizsgákat.
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkreditEurlex2019 Eurlex2019
EPSO/AD/334/16 – olasz nyelvű (IT) jogász-nyelvész (AD 7)
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jogász-nyelvészek munkájához hozzátartozik az általános számítógépes és egyéb irodatechnikai eszközök használata.
Du sprænger os alle i atomerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) a következő nyílt versenyvizsgát szervezi: EPSO/AD/158/09 – Jogász-nyelvész (AD7), fő nyelv: svéd.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.EurLex-2 EurLex-2
A levél tartalmazza, hogy a Tanács kész az említett eredmény elfogadására – amely jogász-nyelvészi ellenőrzés tárgyát képezi – ha azt a plenáris ülésen szavazással megerősítik.
Vores fjender klarer jeg selv!EurLex-2 EurLex-2
a „képzésnek, a személyzet és szakértők cseréjének” [5. cikk 2 (d) pont], amelyek kapcsolatban állnak a fentiekkel, elsősorban azonban azokkal a tevékenységekkel, amelyek lehetővé teszik nyelvészek, fordítók és tolmácsok minőségi képzési és szakképesítési programjainak elindítását, kifejlesztését és hosszú távú fenntartását azon nyelvekből, amelyekből jelenleg kevés szakember áll rendelkezésre, és amelyek a bűnelkövetéssel, terrorcselekményekkel és az ezeket igazoló propagandával és az újabb követők beszervezésével kapcsolatos üzenetek közvetítésére szolgálnak.
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
16 Az EPSO 2006. november 15-én közzétette az EPSO/AD/77/06 nyílt versenyvizsga-kiírást (HL C 277 A, 3. o., a továbbiakban: vitatott versenyvizsga) fordítási területen, görög nyelvű, AD 5 besorolási fokozatba tartozó nyelvész tanácsosok tartaléklistájának összeállítása céljából.
Er det ikke pragtfulde fjer?EurLex-2 EurLex-2
Ha a hiba olyan jogi aktussal kapcsolatos, amelyet még sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem fogadott el, az Európai Parlament és a Tanács jogász-nyelvészi szolgálatai szoros együttműködésben készítik el a szükséges helyesbítést
Jeg kan godt klare mig uden en mandoj4 oj4
Néhány esetben azonban a Tanácsban folytatott megbeszélések és a szöveg jogász-nyelvész szakértők általi felülvizsgálata bizonyos technikai pontosítások szükségességét mutatta.
Endeligt bestemmelseslandEurLex-2 EurLex-2
Keresetükben a felperesek vitatják ezt a határozatot és előadják, hogy a többi intézmény az ugyanebben a helyzetben levő jelölteket A*7-es besorolási fokozatba vette fel, valamint hogy a Bizottság maga is alkalmaz A*7-es besorolási fokozatú ideiglenes alkalmazottakat jogász-nyelvészként.
Rejs dig op, mandEurLex-2 EurLex-2
Végül a Törvényszék nem fejtette ki kellően, hogy a T-420/13. sz. ügyben hozott, jogerőre emelkedett ítélet milyen okból utasította el a felperes oklevelét a Bíróság adminisztrációjának „szabadúszó fordítója” („freelance”) számára kiírt fordítási közbeszerzési eljárásban, miközben ugyanezen oklevél most azt igazolja, hogy ugyanezen felperes a Bíróság fordítási szervezeti egységeinél jogász-nyelvész tisztviselőnek nevezhető ki.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EPSO/AD/351/17 – HORVÁT NYELVŰ (HR) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)
Jeg er fornærmetEurlex2019 Eurlex2019
EPSO/AD/307/15 – Olasz nyelvű (IT) jogász-nyelvész (AD 7)
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/#/# – román nyelvű (RO) jogász-nyelvész
Hvor er mit videospil?oj4 oj4
Ludwig Koehler nyelvész az emberi beszédről ezt írta: „Ami a beszédnél tulajdonképpen történik, amint az érzékelés szikrája fellobbantja a szellemet . . ., hogy létrejöjjön a kimondott szó, meghaladja felfogóképességünket.
Den tredie kones offer distraherede den kolde kvinde,længe nok til at Taha Aki kunne besejre hendejw2019 jw2019
A nyelvészek nem győzik egyedül a melót
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesopensubtitles2 opensubtitles2
M. Killinger az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott keresetéhez csatolt melléklet 62. oldalán közli a Bíróság személyzeti szolgálatának 1991. március 11‐én kelt levelét, melynek értelmében az 1990. október 17‐én közzétett CJ 5/90 versenyvizsga-kiírás (HL C 262., 11. o.) keretében a német fordítóosztálynál jogász-nyelvészi állásra történő jelentkezését kizárólag azzal az indokkal utasították el, hogy nem tette le az előzőekben említett második államvizsgát, amelyet e versenyvizsga részvételi feltételeként a versenyvizsga-kiírás III. címe 2. pontjának a) alpontjában előírnak.
Jeg har fundet nogetEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/351/17 – HORVÁT NYELVŰ (HR) JOGÁSZ-NYELVÉSZ (AD 7)
Jeg har et par gode traveskoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.