nyers adatok oor Deens
nyers adatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rådata
Az elektronikus adatszolgáltatás beépített ellenőrzések elvégzésére és a nyers adatok ellenőrzésére is lehetőséget ad.
De elektroniske indberetninger gør det også muligt at medtage indbyggede kontroller og kontrollere rådata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a nyers adatok korrekciója,
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyers adatok valamennyi vizsgálati sorozatból a tisztítókapacitás és -képesség vonatkozásában kifejezve.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEurLex-2 EurLex-2
A luminométer által szolgáltatott nyers adatokat át kell vezetni a vizsgálat céljára létrehozott táblázatsablonba.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.Eurlex2019 Eurlex2019
Adatbázis szolgáltatásai, azaz adatok elektronikus konvertálása adatbázisok számára nyers adatok átalakítása és adatok kódolása révén
Mine killinger!tmClass tmClass
A nyers adatokat meg kell szűrni a feldolgozás/számítás előtt.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben lehetséges, a nyers adatokat megfelelő, általánosan elfogadott statisztikai módszerrel értékelik ki.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEurLex-2 EurLex-2
nyers adatok és a biológiai lebonthatóság számított értékei táblázatos formában,
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningEurLex-2 EurLex-2
A tesztelés során kapott valamennyi nyers adatot pontosan meg kell határozni.
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
A perdülési sebesség nyers adatait 12 pólusos fázismentes Butterworth-szűrővel kell szűrni, 6 Hz határfrekvencia mellett.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az USA a nyers adatok beérkezésétől számított 90 napon belül válaszol a tudományos értékelés eredményeire.
Jeg skal fodre mine katteEurLex-2 EurLex-2
a nyers adatokat digitálisan kell átvinni és betölteni a feldolgozást végző szoftverbe.
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaEurLex-2 EurLex-2
A nyers adatokat nem kell jelenteni.
Hun er på vejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az adattartalom vagy a nyers adatok fogalmának nincs értelme valamely nem dokumentum jellegű adatbázis esetében.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg azonban a tagállamok által szolgáltatott nyers adatokat az adatszolgáltató hozzájárulása nélkül nem lehet egyéb célokra közzétenni.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül kiegészítő információforrást biztosít számukra és nyers adatokat, hogy lefolytassák saját hitelkockázat-értékelésüket az államokra vonatkozóan.
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a tudományos tanulmányok, valamint a nyers adatok átláthatósága és nyilvános elérhetősége kiemelkedő fontosságú.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.not-set not-set
A Bizottság az összes klinikai vizsgálatból származó nyers adatok megosztásának kezelésére és megkönnyítésére vonatkozó iránymutatásokat tesz közzé.
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningennot-set not-set
-Az egyes referenciaszabványok nyers adatainak elemzéséből származó eredményből vonjuk ki a referenciaszabvány legnagyobb koncentrációjának átlagos RLU-értékét.
Præst, du og dine forgængere har tjentos velEurlex2019 Eurlex2019
A nyers adatokat és a statisztikai elemzéshez használt programkódot szerkeszthető formában kell megadni.
Dethar du ofte understregetEurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy foglalkozzanak a gépek által előállított nyers adatokkal kapcsolatos jogi bizonytalanságok és a szellemi tulajdonjogok hiányának kérdésével.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- nyers adatok: mortalitás minden egyes vizsgált dózisra és minden egyes megfigyelési időpontra nézve,
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftEurLex-2 EurLex-2
A nyers adatokat a Bizottság gyűjti össze és dolgozza fel.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEurLex-2 EurLex-2
578 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.