parlamenti vita oor Deens
parlamenti vita
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
parlamentsdebat
Először kerül majd alkalmazásra az egyszerűsített módosítási eljárás: ez az antidemokratikus módszer, amely nem tartalmaz a parlamenti vitára vonatkozó rendelkezéseket.
Den forenklede revisionsprocedure bliver anvendt for første gang: Den antidemokratiske metode, der ikke giver mulighed for en parlamentsdebat.
parlamentsforhandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg kell mondanom, hogy a parlamenti vitán végig részt vettem, de nem sikerült felszólalnom.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenEuroparl8 Europarl8
Én szerettem volna a parlamenti vitában kifejteni a Néppárt véleményét, de mint árnyékjelentéstevő nem kaptam szót.
Det er hunde koldt udenforEuroparl8 Europarl8
Ezt a pontot is sokan kiemelték Önök közül az Európai Tanács ülését megelőző parlamenti vitában.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEuroparl8 Europarl8
Az illetékes bizottság ehhez jelentést készít, amelyet a Parlamenthez vitára nyújtanak be.
LISTE OVER BILAGEurLex-2 EurLex-2
Mi a következő lépés a parlamenti vita után?
af #. novemberEuroparl8 Europarl8
A mai európai parlamenti vita során tovább tárgyaltunk az Európai Unió szomszédságpolitikájának keleti dimenziójáról.
Mine hænder har samme farve som dineEuroparl8 Europarl8
A korrupcióellenes küzdelem terén újabb kérdés az eljárásjogi szabályok lehetséges módosítása, amely jelenleg parlamenti vita tárgya.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesEurLex-2 EurLex-2
A nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítése az Európai Parlamentben (vita)
Nu vil jeg tale med din morEuroParl2021 EuroParl2021
Köszönöm szépen a kiváló jelentést, és most meghallgatom a parlamenti vitát.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.Europarl8 Europarl8
(1) CZ: Az a jogszabály, amely eltörli a pénzügyi piaci követelmények kritériumát, jelenleg parlamenti vita tárgyát képezi.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a gazdaságpolitikai iránymutatásokról szóló parlamenti vita minden demokratikus rendszer sarokköve;
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.EurLex-2 EurLex-2
Az nem képezi a Parlamentben vita tárgyát, hogy az előirányzat, a bevételek felhasználási módja nagyon fontos.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planEuroparl8 Europarl8
Az adó 1901-ben, hosszú parlamenti vita után vált enyhén progresszívvá.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomLiterature Literature
Belgium arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a teljes átültetést megvalósító jogszabálytervezet jelenleg is parlamenti vita tárgyát képezi.
handicappedes rettighederEurLex-2 EurLex-2
De akkor mi provokálta ki ezt a mai parlamenti vitát?
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.Europarl8 Europarl8
Ez azt jelenti, hogy bizakodva nézek az erről folytatott európai parlamenti vita elébe.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEuroparl8 Europarl8
Ezt a vitát szerintem folytassák le önök a magyar országgyűlésben. Ez végképp nem tartozik az európai parlamenti vitára.
Måske skyldes det den kommende ferie.Europarl8 Europarl8
Az ennek megakadályozására irányuló javaslatot a parlamenti vita során elutasították.
Du kidnappede mig, WalterEurLex-2 EurLex-2
Az eddigi parlamenti vita azt mutatja, előfordulhat, hogy nem minden módosítás kap támogatást[2].
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Ezalatt egy parlamenti vita személyes támadásokká fajult.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vonatkozhat más azonban egy nyilvános parlamenti vitára sem.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.Eurlex2019 Eurlex2019
El kell fogadnunk ugyanakkor, hogy a jelentés komoly parlamenti vitát fog kiváltani a sajátforrások rendszerének reformjával kapcsolatban.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserEuroparl8 Europarl8
Ennyi módosításról nehéz volt épkézláb parlamenti vitát folytatni.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEuroparl8 Europarl8
1730 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.