parlamenti mentesség oor Deens
parlamenti mentesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
parlamentarisk immunitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A képviselők parlamenti mentességét és a vallomás megtagadásának jogát szabályozó cikkek változatlanok maradnak
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUoj4 oj4
A képviselők parlamenti mentességét és a vallomás megtagadásának jogát szabályozó cikkek változatlanok maradnak.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
miután eljárási szabályzata #. cikke bekezdésének megfelelően meghallgatta Vladimír Železný-t, aki kérvényezte, hogy ne függesszék fel parlamenti mentességét
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.oj4 oj4
fogadja el a parlamenti mentesség érvényességének 2007. november 15-i határidejét és mondjon le hadsereg-főparancsnoki tisztségéről,
Det må du ikke sigenot-set not-set
miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően meghallgatta Vladimír Železný-t, aki kérvényezte, hogy ne függesszék fel parlamenti mentességét,
De har evakueret hele områdetnot-set not-set
Ennek fényében, figyelembe véve a Jogi Bizottság javaslatát, amely Severin úr parlamenti mentességének felfüggesztése mellett foglal állást, a jelentés mellett szavazok.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEuroparl8 Europarl8
Ez az előírás szó szerint a nemzeti parlament képviselőinek parlamenti mentességére vonatkozik, az olasz alkotmány 68. cikkének első albekezdése értelmében, amely így hangzik:
Det er hende, der gav Emma dukkennot-set not-set
Már nem szükséges határozni az Európai Parlament 2017. március 2-i, Marion Anne Perrine Le Pen parlamenti mentességének felfüggesztéséről szóló P8_TA(2017)0056 határozatának megsemmisítésére irányuló kérelemről.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 – Például Svédországban a svéd Alkotmánynak a parlamenti mentesség alkalmazási körének a házon kívüli parlamenti vitákra való kiterjesztésére irányuló módosításának tervezetét az ilyen vitákban való különböző résztvevők közötti egyenlőtlenségből kifolyólag elvetették.
Så kan vi spille for at vindeEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiakban szóban forgó elveknek vagy döntéshozatali gyakorlatnak olyan hatással kell bírnia, hogy kialakítsa az európai parlamenti mentesség összefüggő fogalmát, amelynek főszabály szerint függetlennek kell lennie a nemzeti parlamentekben hatályos különböző gyakorlatoktól [...].
Det er derfor du altid er nummer toEurLex-2 EurLex-2
47 Az elfogadhatóságot illetően a Parlament lényegében úgy érvel, hogy a megtámadott határozat nem fejt ki joghatásokat, egyrészt a jellegéből adódóan, másrészt pedig a parlamenti mentességek általános rendszeréből adódóan, és ennélfogva nem megtámadható aktus.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
JOGI HELYZET ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK MENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK 1.
Hvad helvede laver du?not-set not-set
JOGI HELYZET ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK MENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
Drik det hernot-set not-set
JOGI HELYZET ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK MENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detnot-set not-set
JOGI HELYZET ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK MENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUnot-set not-set
AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK MENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ SZÖVEGEK ÉS ÁLTALÁNOS MEGFONTOLÁSOK 1.
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *not-set not-set
AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK MENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ SZÖVEGEK ÉS ÁLTALÁNOS MEGFONTOLÁSOK
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealnot-set not-set
felkéri a Bizottságot, hogy jobban ellenőrizze a Parlament parlamenti mentességekre vonatkozó határozatainak a tagállamok hatóságai általi betartását, és abban az esetben, ha a Bizottság e határozatok figyelmen kívül hagyását állapítja meg, tájékoztassa a Parlamentet a további intézkedésekről
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenoj4 oj4
felkéri a Bizottságot, hogy jobban ellenőrizze a Parlament parlamenti mentességekre vonatkozó határozatainak a tagállamok hatóságai általi betartását, és abban az esetben, ha a Bizottság e határozatok figyelmen kívül hagyását állapítja meg, tájékoztassa a Parlamentet a további intézkedésekről;
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Az eljárást ugyanezen a napon fel is függesztették azzal az indokkal, hogy Hankiss Ágnes európai parlamenti képviselőként mentességet élvez.
Hvad er det med dig din fede tønde??not-set not-set
Sőt, mivel a Parlament Jogi Bizottságának a jegyzőkönyv 10. cikkében foglaltaknak megfelelően kötelessége a nemzeti jog alkalmazása a parlamenti mentesség esetében, úgy is lehet érvelni, hogy nemcsak joga, hanem kötelessége is, hogy nyilvános vitát kezdeményezzen ezekről a kérdésekről.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellernot-set not-set
Az eljárást ugyanezen a napon fel is függesztették azzal az indokkal, hogy Hankiss Ágnes európai parlamenti képviselőként mentességet élvez.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEuroparl8 Europarl8
Ez a helyzet például az Egyesült Királyság esetében: lásd a parlamenti mentességekkel foglalkozó vegyes bizottság első jelentését 1999. április 9., HC 214-I 1998-99, 242. pont: „Amennyiben egy képviselőt bűncselekménnyel vádolnak, nincs szükség a mentelmi jog felfüggesztésére.
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdenot-set not-set
1728 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.