parlamenti küldöttség oor Deens
parlamenti küldöttség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
parlamentarisk delegation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
újra kéri, hogy induljon európai parlamenti küldöttség Venezuelába, és mielőbb kerüljön sor párbeszédre a konfliktus minden érintettjével;
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a választásokat megfigyelő parlamenti küldöttségek féléves menetrendjének összeállítása és annak továbbítása az Elnökök Értekezletéhez jóváhagyásra
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEurLex-2 EurLex-2
Szokásos utazási költségek: az AKCS–EU egyezmény, valamint az euromediterrán fórum keretében előirányzott parlamenti küldöttségek és intézmények
fremsættelse af forslag om samt koordinering og evaluering af harmoniserede håndhævelsesprojekter og fælles inspektionerEurLex-2 EurLex-2
a nemzetközi konferencián az Unió küldöttségében részt vevő parlamenti küldöttség vezetője.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Egy parlamenti küldöttségé, amelyik dönthet, mi és ki kaphat a kormánytól szerződést állami munkákra.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyeztetőbizottsághoz delegált európai parlamenti küldöttség
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristernot-set not-set
Az európai parlamenti küldöttség szavazásának dátuma
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelsernenot-set not-set
tekintettel a választásokat megfigyelő európai uniós küldöttséghez csatlakozó és annak megállapításaival egyetértő európai parlamenti küldöttség megbízatására,
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEurLex-2 EurLex-2
Európai parlamenti küldöttség az egyeztető bizottságba
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelsenot-set not-set
Ezt követően az európai parlamenti küldöttség ülést tartott.
Alle oplysninger, der afgives under konsultationerne, behandles fortroligtnot-set not-set
Köszöntöm még a spanyolországi Navarra parlamentjének küldöttségét is, akik a kiemelt látogatók galériáján foglalnak helyet.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Az EURONEST Parlamenti Közgyűlés a két ága által létrehozott parlamenti küldöttségek alapján szerveződik.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
A következő szavazatindoklást a bajorországi Keresztényszocialista Unió európai parlamenti küldöttségének nevében szeretném elmondani.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenEuroparl8 Europarl8
A parlamenti küldöttségek száma és számszerű összetételes (szavazás
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseoj4 oj4
Darfúrban voltam a Parlamentünk küldöttségével júliusban.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Európai parlamenti küldöttség az egyeztetőbizottságba
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker påjeg forstod det helenot-set not-set
úgy dönt, hogy a parlamenti küldöttségek tagjainak számát az alábbiak szerint módosítja:
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség ezért a közös szöveg harmadik olvasatbeli elfogadását ajánlja.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.not-set not-set
2117 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.