parlamenti kamara oor Deens
parlamenti kamara
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
parlamentskammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemzeti parlamentek || Kamara || Vélemények összesen (politikai párbeszéd) || Indokolt vélemények (2. jegyzőkönyv)
Opbevaringstid mEurLex-2 EurLex-2
Nemzeti parlamentek | Kamara | Vélemények összesen (politikai párbeszéd) | Indokolt vélemények[33] (szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus) |
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
Húsz nemzeti parlamenti kamara megítélése szerint a Bizottság nem indokolta megfelelően a javaslatait a szubszidiaritás szempontjából.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegEurLex-2 EurLex-2
Több nemzeti parlamenti kamara úgy vélte, hogy a Bizottság nem magyarázta el kellőképpen, hogy a javaslat miként felel meg a szubszidiaritás alapelvének.
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetEurLex-2 EurLex-2
Öt parlamenti kamara azonban úgy ítélte meg, hogy a javaslat nincs összhangban az arányosság elvével, az adatmegőrzési időszak javasolt hosszának állítólagos aránytalansága miatt.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEurLex-2 EurLex-2
Az intézményi kérdések is napirendre kerültek a 2014-es év során, ugyanis több parlamenti kamara is alapos vitát sürgetett a nemzeti parlamenteknek az intézményi keretben betöltendő jövőbeni szerepéről.
Vi kan snakke bagefterEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy néhány nemzeti parlamenti kamara indoklással ellátott véleményt terjesztett az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság elnöke elé, amelyben aggodalmait fejezte ki a szubszidiaritás elvének betartásával kapcsolatban;
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
A (2.) jegyzőkönyv 6. cikkében megjelölt határidőn belül tizennégy nemzeti parlamenti kamara[6] küldött indokolt véleményt a Bizottságnak, amelynek következtében működésbe lépett a (2.) jegyzőkönyv 7. cikkének (2) bekezdése szerinti szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus.
Dr O mmelandEurLex-2 EurLex-2
A francia alkotmány (26. cikkének (2) és (3) bekezdése) pedig rögzíti, hogy a parlamenti képviselőt letartóztatni vagy szabadságától másként megfosztani vagy azt korlátozni csak azon parlamenti kamara elnökségének engedélyével lehet, amelynek tagja, kivéve tettenérés, vagy bűnösséget megállapító jogerős bírósági ítélet esetén.
Hvad laver du derinde?not-set not-set
A COSAC elismeri annak lehetőségét, hogy a kezdeményező parlament/parlamenti kamara által kitűzött határidőnek megfelelően módosításokat nyújtsanak be az eredeti szöveghez, és támogatja azt az elképzelést, hogy minden szakaszban lehetővé kell tenni a „zöld lapba” való utólagos belépést, illetve az attól való visszalépést.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
A COSAC ösztönzi a nemzeti parlamenteket, hogy a megfelelő esetekben működjenek szorosan együtt a „zöld lap” keretében, hogy a kezdeményezés túlmutasson az egyetlen parlament/parlamenti kamara által vezetett rendszeres politikai párbeszéden, és az összehangolt fellépés és az együttműködés révén európai szintű politikai lendületet nyerjen.
Det er RamboEurLex-2 EurLex-2
mivel 11 tagállamból 14 nemzeti parlamenti kamara indított sárga lapos eljárást a bizottsági javaslattal kapcsolatban, és mivel a Bizottság 2013. november 27-én úgy határozott, hogy fenntartja javaslatát, azonban kijelentette, hogy a jogalkotási eljárás során kellőképpen figyelembe fogja venni a nemzeti parlamenti kamarák indokolással ellátott véleményeit;
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A COSAC megjegyzi, hogy a Lisszaboni Szerződés hatályba lépése óta először elegendő számú nemzeti parlament vagy parlamenti kamara nyújtott be indokolt véleményt a „sárga lapos” mechanizmus elindítása érdekében a kollektív fellépéshez való jognak a letelepedés szabadságával és a szolgáltatásnyújtás szabadságával összefüggésben való gyakorlásáról szóló rendeletre irányuló javaslattal kapcsolatban.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEurLex-2 EurLex-2
a parlament által kinevezett bírák, akikre egy parlamenti bizottság által korábban parlamenti képviselők frakciói vagy e parlamenti kamara valamely szerve által bírák vagy állampolgárok csoportjainak jelölése alapján javasolt jelöltek listájáról összevontan szavaznak, amiből az következik, hogy a kiválasztási eljárás során a jelölteket három alkalommal is politikusok választják ki;
Jeg har bare sådan en listeEuroParl2021 EuroParl2021
Az európai törvényalkotási aktus tervezetének továbbításától számított hat héten belül bármely nemzeti parlament, illetve bármely nemzeti parlamenti kamara indokolt véleményt küldhet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság elnökeinek, amelyben ismerteti azokat az okokat, amelyek alapján az adott tervezetet nem tartja összeegyeztethetőnek a szubszidiaritás és az arányosság elvével
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEUConst EUConst
Az európai törvényalkotási aktus tervezetének továbbításától számított hat héten belül bármely nemzeti parlament, illetve bármely nemzeti parlamenti kamara indokolt véleményt küldhet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság elnökeinek, amelyben ismerteti azokat az okokat, amelyek alapján az adott tervezetet nem tartja összeegyeztethetőnek a szubszidiaritás és az arányosság elvével.
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.