parlamenti határozat oor Deens
parlamenti határozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
parlamentsbeslutning
Egy parlamenti határozat ne arra szólítsa fel a Hamaszt, hogy "jó szándékának jeleként” engedjen szabadon egy foglyot.
I en parlamentsbeslutning bør det ikke kræves, at Hamas løslader en fange som en simpel "goodwill-handling".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parlamenti határozat módosítja az 1990. június 29-i 50. sz. energiatörvényt (Energiloven).
Opbevar ampullerne i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
A felperes mentelmi jogának felfüggesztéséről szóló, 2005. július 5-i európai parlamenti határozat megsemmisítése.
Det bemærkede jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
A felperes mentelmi jogát felfüggesztő 2011. május 10-i európai parlamenti határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.
Ja, tak for billetterneEurLex-2 EurLex-2
Európai parlamenti határozat az új Bizottság megválasztásáról
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik pånot-set not-set
A felperes mentelmi jogát felfüggesztő 2011. május 10-i európai parlamenti határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.
Er de værdifulde?EurLex-2 EurLex-2
[4] Létrehozva a 2119/98 tanácsi és európai parlamenti határozat, valamint a 2000/57/EK bizottsági határozat által.
Jeg lever derinde.- For evigtEurLex-2 EurLex-2
(7) Az Európai Képesítési Keretrendszer létrehozásáról szóló európai parlamenti határozat (2006/2002 (INI)).
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Először is volt a 2001. április 5-i parlamenti határozat, ami módosította az 1990. június 29-i Energiatörvényt.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTEREurLex-2 EurLex-2
Az energiahálózatok esetében a transzeurópai energiahálózatok iránymutatásairól szóló tanácsi és parlamenti határozat szintén azonosított bizonyos európai érdekű projekteket.
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEurLex-2 EurLex-2
A Parlament tagjainak a Brüsszelbe történő szállítására vonatkozó szolgáltatási szerződések odaítéléséről szóló három parlamenti határozat megsemmisítése iránti kérelem.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMEurLex-2 EurLex-2
A felperest a 2006. évi előléptetési időszakban AD 12 besorolási fokozatba elő nem léptető európai parlamenti határozat megsemmisítése.
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
Az ETCS-háló hagyományos vasúti szakaszai a 884/2004/EK tanácsi és európai parlamenti határozat ( 42 ) II. mellékletében
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.EurLex-2 EurLex-2
Az ETCS-háló hagyományos vasúti szakaszai a 884/2004/EK tanácsi és európai parlamenti határozat ( 25 ) II. mellékletében
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofEurLex-2 EurLex-2
A #. december #-i európai parlamenti határozat és a #. december #-i tanácsi határozat
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandeurlex eurlex
Talán még lehet ezen változtatni a parlamenti határozat június végéig történő meghozatalának eljárása során.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranEuroparl8 Europarl8
A megbízhatósági nyilatkozat olyan eszköz, amely fontos szerepet játszik a mentesítés megadásáról szóló parlamenti határozat meghozatalában.
Ikke Krig, vandnot-set not-set
A felperest elbocsátó parlamenti határozat megsemmisítése és kártérítés fizetése.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
[25] Európai parlamenti határozat, 2005. szeptember 28. (a megújuló energiaforrások arányáról szóló Turmes jelentés).
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a különbizottságot létrehozó parlamenti határozat másképp nem rendelkezik, megbízatásának ideje az alakuló ülés időpontjában veszi kezdetét.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az „alapokmány” az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló európai parlamenti határozat (1);
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterEurLex-2 EurLex-2
Mától fogva Parlamentként határozunk mindenről, és különösen a mezőgazdasági politikáról, ami rendkívüli jelentőséggel bír.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafEuroparl8 Europarl8
A felperes a keresetében kéri a parlamenti asszisztensi juttatások visszaköveteléséről szóló #. január #-i D # parlamenti határozat megsemmisítését
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.oj4 oj4
és a bizottságot létrehozó 2006. január 18-i parlamenti határozat
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmernot-set not-set
Az Elsőfokú Bíróság felfüggeszti a Beniamino Donnici mandátumának igazolásáról szóló #. május #-i európai parlamenti határozat [#/# (REG)] végrehajtását
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedoj4 oj4
Az ETCS-háló hagyományos vasúti szakaszai a 884/2004/EK tanácsi és európai parlamenti határozat (1) II. mellékletében
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.EurLex-2 EurLex-2
11596 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.