személyes adatok oor Deens
személyes adatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
personoplysninger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
személyes adatok harmadik országbeli címzett vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítása a 46–50. cikk értelmében.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben a személyes adatokat hosszabb ideig őrzik meg, az adatokat anonimizálni kell.
Jeg er forelsket i PeterEurlex2019 Eurlex2019
(120) Törölt információ az egyének személyes adatainak védelme érdekében.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
amennyiben a személyes adatokat olyan jelentõs számú személy számára teszik hozzáférhetõvé, amely ésszerûen elvárható módon nem korlátozható.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIInot-set not-set
Minden személyes adatát feltöltötte.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ellentétes az irányelv alapvető céljával, miszerint a belső piacon ösztönözni kell a személyes adatok szabad áramlását.
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærEurLex-2 EurLex-2
A személyes adatokat az Europolnak történő átadásukat követően nem tárolják;
Vi skylder dig altEurLex-2 EurLex-2
- nincs más, a személyes adatokat kevésbé érintő mód, valamint
Agenturet består afEurLex-2 EurLex-2
Az új szabályok garantálják a fogyasztók szélesebb körű jogait, az internetelérés feltétlen szabadságát és a személyes adatok védelmét.
Ja, det har du ret iEuroparl8 Europarl8
A személyes adatoknak Montenegró hatóságai általi kezelésére Montenegró nemzeti jogszabályai irányadók.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEurlex2019 Eurlex2019
A fertőzöttekkel való érintkezés nyomon követésére szolgáló személyes adatok indikatív jegyzéke
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
h) a személyes adatoknak pontosaknak kell lenniük, és azokat szükség esetén frissíteni kell;
Der har du beviset!EurLex-2 EurLex-2
információgyűjtés, beleértve a személyes adatokat
Vi har kun A- negativoj4 oj4
(77) Törölt információ az egyének személyes adatainak védelme érdekében.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) az egyén magánszférájának és becsületének védelme, különösen a személyes adatok védelmére vonatkozó közösségi joganyagnak megfelelően;
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
A személyes adatok feldolgozása, a hozzájuk való hozzáférés és tárolásuk
Hvem har du så talt med?oj4 oj4
„(1) A természetes személyek személyes adataik kezelésével összefüggő védelme alapvető jog.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.Eurlex2019 Eurlex2019
Minden pályázó gyakorolhatja a személyes adataihoz való hozzáférésre és a személyes adatai helyesbítésére vonatkozó jogát.
Hauser, sluk for den!EurLex-2 EurLex-2
A műveleti vonatkozású személyes adatok különleges kategóriáinak kezelése
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez;
Kender du ikke Gene Woods?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Adatvédelmi Biztos ebben a véleményben a javaslatnak a személyes adatok védelmére gyakorolt hatását emeli ki.
EF-erhvervsgrenens investeringerEurLex-2 EurLex-2
ha a személyes adatokat az érintettel való kapcsolattartás céljára használják, legalább az érintettel való első kapcsolatfelvétel alkalmával; vagy
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
A személyes adatok Európai Unión belüli védelmének átfogó megközelítése
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?EurLex-2 EurLex-2
Felelősség a személyes adatok jogellenes feldolgozása esetén
Nu ser det ud til du skylder mig en øloj4 oj4
c) A személyes adatok védelmének közösségi keretrendszere
Hotelkarlen kom med denEurLex-2 EurLex-2
48911 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.