személyes jegyzetek oor Deens
személyes jegyzetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
personlige noter
hu
A személyes jegyzetek tartalma tények vagy gondolatok tömör összefoglalása, amely ezek felidézhetőségét szolgálja.
da
Indholdet er korte mnemotekniske fakta eller tanker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek itt Charles személyes jegyzetei.
Jeg er parat til at gå i gang igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyes jegyzeteket és keresztutalásokat is készíthetsz a lapszélre.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesjw2019 jw2019
Egy razzia során az egyik őr megtalálta a személyes jegyzeteimet, melyek a szalmából készült matracomba voltak rejtve.
Fremsendelse af oplysningerjw2019 jw2019
A személyes jegyzetek kizárólag személyes használatra valók.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagLDS LDS
Azok a maga személyes jegyzetei, és a szavahihetőségét eljátszotta, abban a percben, mikor nem jelentette, hogy telefonon kapcsolatba lépett egy istenverte FBI embervadászat lehetséges gyanúsítottjával.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyház legutóbbi online szentírás-oldala a különböző részek és a személyes jegyzetek könnyű megosztását is elősegíti e-mailen keresztül vagy a közösségi média eszközeivel.
Og det er...... sådan det er med dig, farLDS LDS
200 P1 nem közlésre szánt jegyzeteinek személyes jellege nem cáfolja azok hitelességét, hanem ellenkezőleg, megerősíti azt.
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digEurLex-2 EurLex-2
Az összes jegyzetem, személyes nyomozásom alapján.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperesek hangsúlyozzák, hogy P1 2006 júliusában 32 éves korában elhunyt, tehát rendkívül óvatosnak kell lenni, mielőtt következtetéseket vonnánk le személyes jegyzeteiből, amelyek mindenféle értelmezés alapjául szolgálhatnak, már csak azért is, mivel ezek maguk is rendkívül homályosak, inkoherensek és töredékesek, valamint számos helyesírási és nyelvtani hibát tartalmaznak, ami azt demonstrálja, hogy szerzőjük nem volt angol anyanyelvű.
Ja, men det tager af, når jeg soverEurLex-2 EurLex-2
Személyesen ő írta a jegyzetet?
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán azt javasolta, hogy inkább három órával az úrvacsorai gyűlése előtt találkozzunk és megkért, hogy majd hozzam magammal a személyesen bejelölgetett és jegyzetekkel ellátott szentíráskötetemet.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordLDS LDS
Ezenkívül, még ha P1 „öntelt” volt is, a fenti 199–201. pontban már megállapítást nyert, hogy jegyzetei személyesek és nem olvasásra szántak voltak, ami valószínűtlenné teszi azt a feltételezést, hogy eltúlozta saját jelentőségét e jegyzetekben annak érdekében, hogy elnyerje főnökei tiszteletét.
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.EurLex-2 EurLex-2
Az ügyféllel folytatott lényeges személyes beszélgetésekről például írásos jegyzőkönyvet vagy jegyzeteket lehet készíteni.
Hvor fuld er du nu?EurLex-2 EurLex-2
Értékbecslési szolgáltatások, nevezetesen jegyzett és nem jegyzett értékpapírok, eszközök, ingatlanok, személyes vagyontárgyak és szellemi tulajdon értékbecslése
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimestertmClass tmClass
231 Márpedig ezt az értelmezést – ahogyan azt is, amely szerint a jegyzetek csak P1 személyes gondolatait tükrözik – el kell utasítani, figyelemmel a jegyzetek egyértelműségére a Pacific és a Chiquita arra irányuló szándékát illetően, hogy összehangolják áraikat.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medEurLex-2 EurLex-2
195 Először is a felperesek emlékeztetnek arra, hogy P1 jegyzeteit a lakóhelyén egy nemzeti adóvizsgálat során lefoglalt személyes jegyzetfüzetekben találták meg, hogy e jegyzeteket soha nem közölték, illetve vitatták meg senkivel, és ezeket nem is erre szánták.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdeEurLex-2 EurLex-2
Adatok, információk, jegyzetek, képek, audio-, video- és egyéb személyes tartalmak rögzítésére, rendszerezésére és megosztására szolgáló számítógépes és telekommunikációs szoftverek
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemertmClass tmClass
Ideiglenes hozzáférés biztosítása adatok, információk, jegyzetek, képek, audio-, video- és egyéb személyes tartalmak rögzítésére, rendszerezésére és megosztására szolgáló nem letölthető szoftverekhez
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggørestmClass tmClass
Mellesleg a felperesek állításával ellentétben ezek, a B. által „Minutes de la réunion”-nak nevezett jegyzetek nem tartalmazzák B. személyes gondolatait, hanem a B. és F. közötti információcsere létezését jelzik.
De var klogere end delfiner og hvalerEurLex-2 EurLex-2
A tanulók használják a tanulmányi naplójukat jegyzetek készítésére és benyomásaik leírására az órákon és a személyes tanulmányozásuk során.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerLDS LDS
Ennélfogva a jegyzeteket úgy kell értelmezni, mint P1 arra vonatkozó személyes elgondolásait, hogy milyen módon kell működnie egy co‐sourcing megállapodásnak a gyakorlatban.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
40 A felperesek másodszor vitatják a szóban forgó jegyzetek bizonyító erejét, kijelentve, hogy B. személyes gondolatait tartalmazzák, illetve azokat egy nem angol anyanyelvű és kevéssé tapasztalt személy angolul készítette.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktEurLex-2 EurLex-2
elnevezésű, be nem jegyzett ellenzéki pártot; mivel a betiltás Alija Turusbekovát, Vlagyimir Kozlov feleségét személyesen felelősnek nyilvánítja;
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.