személyes megjegyzés oor Deens
személyes megjegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
personlig note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Személyes megjegyzés, hogy ezt a döntést volt itt eddig a legnehezebb meghoznom.
Det er slet ikke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szilárdan kiállt a kínaiak minden verbális támadása és becsmérlő személyes megjegyzése ellen.
dato for afsendelse til laboratorietEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, a 145. pont értelmében kérek szót, szeretnék egy személyes megjegyzést tenni.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?Europarl8 Europarl8
" Meg kell tanulni, hogy ne személyes megjegyzések, " mondta Alice néhány súlyossága;
Nyrer og urinvejeQED QED
Végül pedig következzen egy személyes megjegyzés.
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNted2019 ted2019
Miután Lambsdorff úr személyes megjegyzést is tett, engedjék meg, hogy erre is válaszoljak.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEuroparl8 Europarl8
Személyes megjegyzését az eljárási szabályzattal összhangban természetesen rögzítettük.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årEuroparl8 Europarl8
Tájékoztatom, hogy ez ügyrendi felszólalás volt, mégpedig a személyes megjegyzésekről szóló 145. pont értelmében.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.Europarl8 Europarl8
López Garrido úr, egy személyes megjegyzést szeretnék tenni: az ideológia és az emberi jogok két különböző dolog.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberEuroparl8 Europarl8
Személyes megjegyzésként szeretnék köszönetet mondani és gratulálni Bowis úrnak a hozzájárulásáért. Teljes mértékben osztom kifejtett véleményét.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEuroparl8 Europarl8
Felszólalásom végén szeretnék hozzáfűzni egy rövid személyes megjegyzést.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIEuroparl8 Europarl8
Vélhetően ez csak egy személyes megjegyzés volt.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerEuroparl8 Europarl8
Hölgyeim és uraim! Engedjék meg, hogy egy személyes megjegyzéssel fejezzem be.
Jeg elsker den slags penneEuroparl8 Europarl8
Személyes megjegyzések (9–18.)
Jeg kommer nedjw2019 jw2019
Elnök asszony, egy személyes megjegyzéssel szeretném befejezni.
Der er ingen madrasEuroparl8 Europarl8
220 Ezen túlmenően a – „Szigorúan bizalmas és személyes!” megjegyzést tartalmazó – feljegyzés Bizottság általi értelmezése nem téves.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!EurLex-2 EurLex-2
(PL) Elnök úr, egy személyes megjegyzéssel kezdeném.
Jeg var i cirkusEuroparl8 Europarl8
Hadd tegyek egy személyes megjegyzést: feltétlenül támogatom a sajtó teljes mértékű szabadságát.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEuroparl8 Europarl8
A tolmács ahhoz semmilyen személyes megjegyzést nem fűzhet hozzá.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionEurLex-2 EurLex-2
E célból és személyes megjegyzésképpen, gratulálok a Bizttságnak a január 23-án hozott határozatokért.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?Europarl8 Europarl8
" Ki így személyes megjegyzések most? " A Kalapos kérdezte diadalmasan.
Du stinker af benzinQED QED
Utolsó észrevételem egy személyes megjegyzés.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEuroparl8 Europarl8
Egy személyes megjegyzés: James McLeish nagyapám fivére volt, és a tiszteletadáson családom képviselteti magát.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEuroparl8 Europarl8
Mindazok után, ami elhangzott, van egy személyes megjegyzésem.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEuroparl8 Europarl8
Istenem, egy személyes megjegyzés:
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
435 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.