szigetország oor Deens
szigetország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
østat
Wendy végül az 1980-as években Vanuatura költözött, mely egy szigetország Ausztráliától 1770 km-re keletre.
I midten af 1980’erne flyttede Wendy så til Vanuatu, en østat der ligger omkring 1.800 kilometer øst for Australien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a Madagaszkárt mind társadalmi-gazdasági, mind humanitárius és emberi jogi értelemben válsághelyzetbe taszító államcsíny óta a szigetországban továbbra is instabil a politikai helyzet;
Angus fik hans aftaleEurLex-2 EurLex-2
FELISMERVE a fejlődő államok gazdasági és földrajzi megfontolásait, valamint ezen országok különleges igényeit a halászati erőforrások védelmével, kezelésével és az azokból nyerhető méltányos bevétellel kapcsolatban, különös tekintettel a közülük legkevésbé fejlett országokra és a kis területű, fejlődő szigetországokra, területekre és felségterületekre, valamint tengerparti közösségeikre;
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højEurLex-2 EurLex-2
A csatlakozás lehetősége tehát többek között az AKCS fent említett 12 csendes-óceáni szigetországa előtt is nyitva áll.
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.not-set not-set
mivel az éghajlatváltozás nagyobb mértékben sújtja a fejlődő országokat, főként a kevésbé fejlett országokat és a kis fejlődő szigetországokat, amelyek nem rendelkeznek elegendő erőforrással ahhoz, hogy felkészüljenek a már zajló változásokra és alkalmazkodjanak azokhoz; mivel az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület (IPCC) szerint e kihívást tekintve Afrika különösen kiszolgáltatott helyzetben van, és ezért különösen ki van téve a vízhiány, az igen erőteljes meteorológiai jelenségek és az élelmiszer-ellátás aszály és elsivatagosodás okozta bizonytalansága veszélyének;
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanakkor ahhoz, hogy e csendes-óceáni szigetországokkal a jövőben teljes mértékű viszonosságot biztosítsunk a hat hónapos időszakon belül három hónapos rövid távú tartózkodásokra vonatkozóan, valamint következetesek legyünk a korábbi vízummentességekkel, ezen országok állampolgárainak vízummentessége csak akkortól alkalmazandó, amikor az Európai Unió és az érintett országok vízummentességi megállapodást kötöttek, és e megállapodás hatályba lépett.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Ez a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzésével valósítható meg, különös hangsúlyt helyezve a szigetország gazdasági integrációjára, a két közösség közötti és az Unióval fenntartott kapcsolatok javítására és a közösségi joganyag bevezetésére.
Så viI jeg heIIere venteEurLex-2 EurLex-2
a halászati erőforrások kiaknázásától függő, a területtel határos fejlődő államok és különösen a legkevésbé fejlett országok és a kis területű, fejlődő szigetországok kiszolgáltatottságát többek között lakosságuk vagy lakosságuk egy részének táplálkozási igényei kielégítése terén;
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetEurLex-2 EurLex-2
Sajnálatos módon a szigetországba látogató európai politikai vezetőknek nem volt idejük a másként gondolkodók képviselőivel találkozni, akik emiatt marginalizálva érezték magukat.
Jeg har sejlet over hele verdenEuroparl8 Europarl8
a legkevésbé fejlett országok és a fejlődő kis szigetországok alkalmazkodásának támogatása az éghajlatváltozás elleni globális szövetségen (Global Climate Change Alliance, GCCA) keresztül, illetve az UNFCCC révén, az alkalmazkodás érdekében megvalósítandó fellépések kerete segítségével
Tusind milligram!oj4 oj4
Egyetlen terminál/Szigetországi piacok
Om: Forbedret skiltning og information til bilisteroj4 oj4
újólag kihangsúlyozva a kis szigetországok gazdaságainak végtelenül kiszolgáltatott voltát, amelyeket az egyre gyakoribb természeti katasztrófák bármelyik pillanatban lerombolhatnak;
FORORDNINGEREurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a tengerszint magasságának emelkedése potenciálisan veszélyezteti a kis szigetországok túlélését, mivel az ismétlődő trópusi zivatarokban, a már eleve korlátozott édesvíz-ellátási zavarokban, valamint a tengeri erőforrásokra kiható biológiai sokszínűség csökkenésében nyilvánul meg;
Du har ændret dig megetEurLex-2 EurLex-2
a) javítsák a térségbeli fejlődő államok mint Szerződő Felek, különösen a közülük legkevésbé fejlett országok és a kis területű, fejlődő szigetországok, valamint a térségbeli területek és felségterületek azon képességét, hogy védjék és kezeljék a halászati erőforrásokat, és hogy fejlesszék az említett erőforrásokra irányuló halászatukat;
SejladsprøverEurLex-2 EurLex-2
Az AKCS-szigetországokban az energiakeret felhasználása az energiahatékonyság növelését és a megújuló energiahordozók fejlesztését támogatja.
Men du betaler prisen for at undervise demEurLex-2 EurLex-2
A következő tapasztalat, amely egy Indiától délkeletre fekvő szigetországból származik, jól szemlélteti, mennyire értékes, ha az embereknek kezébe juttatjuk a bibliai irodalmat.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.jw2019 jw2019
Ennek megfelelően a szigeteken, a körülzárt, hegyvidéki, távoli régiókban és a peremterületeken, ideértve a szigetországi tagállamokat is, széles sávú hálózatokat kell telepíteni, amelyek összeköttetést biztosítanak az Unió központi régióival, és/vagy olyan intézkedéseket kell hozni, amelyek javítják a felsorolt régiók és az Unió központi régiói közötti összeköttetések megbízhatóságát vagy teljesítményét.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrnot-set not-set
Felismerve a fejlődő államok gazdasági és földrajzi megfontolásait, valamint ezen országok különleges igényeit a halászati erőforrások védelmével, kezelésével és az azokból nyerhető méltányos bevétellel kapcsolatban, különös tekintettel a közülük legkevésbé fejlett országokra és a kis területű, fejlődő szigetországokra, területekre és felségterületekre, valamint tengerparti közösségeikre;
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és az SPC régóta fennálló együttműködést alakított ki a csendes-óceáni szigetországok és területek fejlesztésének támogatása érdekében.
Afslutning af sessionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az éghajlatváltozás negatív hatásaihoz való alkalmazkodás kulcsfontosságú a Közösség által a legkevésbé fejlett országoknak és a kis területű, fejlődő szigetországoknak nyújtott támogatás szempontjából
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseoj4 oj4
A kis szigetországok már szenvednek ezektől a hatásoktól.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeEurLex-2 EurLex-2
A kis szigetországok különösen érzékenyek az energiával kapcsolatos ügyekre.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECEurLex-2 EurLex-2
b) segítség nyújtása a területtel határos fejlődő államoknak és különösen a legkevésbé fejlett országok és a kis területű, fejlődő szigetországok számára annak érdekében, hogy részt vehessenek az e halászati erőforrásokra irányuló halászatban, beleértve a halászterületekhez való hozzáférésnek az e megállapodással összhangban történő megkönnyítését.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
arra emlékeztetve, hogy a kis szigetországoknak szembe kell nézniük az éghajlatváltozás által előidézett olyan negatív következményekkel, mint a tomboló viharok, a tengerszint magasságának emelkedése, amelyek akár egyes szigetek létezését is veszélybe sodorhatják
Macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjteoj4 oj4
A csendes-óceáni szigetországokban kibocsátott útlevelek géppel olvashatók, és kellő számban tartalmaznak biztonsági jellemzőket.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedrenot-set not-set
Az ír szigetországban óriási infrastrukturális és társadalmi fejlesztések valósultak meg.
Rækker det ikke med et hold?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.