szigetvilág oor Deens
szigetvilág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
arkipelag
øhav
Hát ez nem a görög szigetvilág!
Græske Øhav, min bare.
øgruppe
A Maldív-szigetek egy hosszan elnyúló szigetvilág.
Maldiverne er en lang øgruppe.
skærgård
Itt, a svéd szigetvilág közepén.
Og så midt i den svenske skærgård.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a tengerpart menti régiók és szigetvilág-régiók közötti integráció elősegítése megfelelő pénzügyi juttatásokkal végrehajtott speciális prioritás révén,
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEurLex-2 EurLex-2
A szobák az épületben olyanok, mint a szigetek egy szigetvilágban, ez azt jelenti, hogy a gépésznérnökök olyanok lehetnek, mint a környezetmérnökök, akik az élőhelyeket úgy alakítják, ahogy akarják.
Ambitionens skyggesideted2019 ted2019
Boreális balti szigetvilág, tengerparti és emelkedésben lévő (szárazulattá váló) területek
EUR til CypernEurLex-2 EurLex-2
Az MGA és a többi szigetvilág vizeinek (azaz B. vizek, C. vizek, D. vizek és E. vizek) koordinátáit az állandó titkárság a megállapodás hatálybalépése előtt megadja
Ja, men den er neutraloj4 oj4
A szigetvilágban Maui Piirai volt az első polinéz, aki átadta életét Jehovának. 1958-ban Jean-Marie Félix keresztelte meg
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
A #/EGK irányelv #. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett makaronéziai biogeográfiai régió az atlanti-óceáni Azori-szigetek és Madeira (Portugália), valamint a Kanári-szigetek (Spanyolország) szigetvilágát jelenti
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringereurlex eurlex
A Maláj-szigetvilág keleti végénél rábukkantak Új-Guineára, egy csipkézett partvonalú, trópusi szigetre, mely a második legnagyobb sziget a világon.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGjw2019 jw2019
Számos okra vezethetők vissza ezek a szomorú fejlemények: ezek közé tartozik a Fülöp-szigetek szigetvilágának szétszórt volta, a gyenge központi kormány, a korrupció, a szegénység, valamint a déli országrészben folyamatosan zajló iszlám terrorista lázongások, amelyeket az al-Kaida támogat.
Jeg har udfoldet migEuroparl8 Europarl8
A japán szigetvilág 3300 km hosszan nyúlik el az északi szélesség 24° és 46°-a, valamint a keleti hosszúság 123° és 146°-a között.
jeg nåede ikke at spise på resturantenWikiMatrix WikiMatrix
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett makaronéziai biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Azori-szigetek és Madeira (Portugália), valamint a Kanári-szigetek (Spanyolország) atlanti-óceáni szigetvilágát foglalja magában.
Så meget kan jeg love digEuroParl2021 EuroParl2021
Stockholmi szigetvilág.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az MGA és a többi szigetvilág vizeinek (azaz B. vizek, C. vizek, D. vizek és E. vizek) koordinátáit az állandó titkárság a megállapodás hatálybalépése előtt megadja.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedEurLex-2 EurLex-2
A tengeri és szigetvilág-régiók integrált együttműködésének támogatása.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Az MGA A. vizeinek és a többi szigetvilág vizeinek (azaz B. vizek, C. vizek, D. vizek és E. vizek) koordinátáit az állandó titkárság a megállapodás hatálybalépése előtt megadja
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjoj4 oj4
Ha a szubszidiaritás elve még arra sem képes, hogy távol tartsa az Unió kezét a stockholmi szigetvilág hobbihorgászatától, akkor sivár jövője lesz az európai projektnek.
Det ved du, jeg ikke kanEuroparl8 Europarl8
Mint azt bizonyára tudja, minden szükséges követ megmozgatok, hogy rendet teremtsek a Szigetvilágban.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jól ismert orosz író, Alekszandr Szolzsenyicin A Gulag szigetvilág című könyvében megemlíti a lázadást, amelyet átéltünk.
Teri, alt bliver godt igenjw2019 jw2019
A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett makaronéziai biogeográfiai régió az irányelv 20. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: Élőhelyvédelmi Bizottság) által 2005. április 20-án elfogadott biogeográfiai térképnek megfelelően az Azori-szigetek és Madeira (Portugália), valamint a Kanári-szigetek (Spanyolország) atlanti-óceáni szigetvilágát foglalja magában.
Ja, jeg har nogen sporEurLex-2 EurLex-2
Ezután négy szemináriumra került sor a csendes-óceáni szigetvilágban, mégpedig: Ausztráliában, Japánban, a Fülöp-szigeteken és a Hawaii-szigeteken, ezáltal az Őr Torony Társulat 8 fiókhivatalát szolgálták ki ezeken a területeken.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmjw2019 jw2019
Üzleti tevékenysége során jutott el a Karib-szigetvilágba (Hispaniola, ma Haiti szigetére), de a francia forradalom idején kénytelen volt onnan az Egyesült Államokba szökni.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterWikiMatrix WikiMatrix
A tavon több szigetvilág is van, összesen 22 000 szigettel.
Vi havde et lille uheldWikiMatrix WikiMatrix
Hasonlattal élve olyan szigetvilágot(3) képez, amelynek egyes szigeteit nem minden esetben köti össze egymással híd.
Ja.Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.