szivárog oor Deens
szivárog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lække
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A csap zárt állapotban nem szivárog
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
Minden pneumatikus csatlakozó felet meg kell vizsgálni, hogy 10 bar nyomásnál nem szivárog-e.
Godt, lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
Ha folyadék szivárog ki az injekció beadási helyéről, akkor nyomja mélyebbre a tűt
Så er du en sand amerikanerEMEA0.3 EMEA0.3
A csap nem szivárog a légkörbe nyitott és zárt állapotban, 7 bar magas bemeneti nyomás esetén
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digEurLex-2 EurLex-2
Az inzulin szivárog az injekciós tollból
På Rådets vegneEMEA0.3 EMEA0.3
A Gestapo nagy sikerrel szivárog be a hálózatunkba.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, hogy akkor is szivárog az ember, ha örül.
Det er heller ikke politisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A csap nem szivárog a légkörbe nyitott és zárt állapotban, magas bemeneti nyomás esetén
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration):...EurLex-2 EurLex-2
32 – Bizonyos kőzetpórusok (homok, homokkő) kis áteresztőképességének, illetve olyan kemény kőzetek nagy áteresztőképességének köszönhetően, amelyek bár nem áteresztőek, de a repednek és törnek, a meteorikus vizek a mélybe szivárognak.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.EurLex-2 EurLex-2
Tesztelő csatlakozások (ha be vannak szerelve vagy kötelezők) || Szemrevételezés || a) Hiányoznak. b) Sérültek, használhatatlanok vagy szivárognak.
afsendelseslandEurLex-2 EurLex-2
Az új, közös vállalati partnerük lehet, hogy kezet ráz, ünnepel, elmegy önökkkel vacsorázni, majd harag szivárog át a kifejezésein.
dato for afsendelse til laboratorietQED QED
ellenőrizzük, hogy az elemanalizáló és a tömegspektrometriás készülék nem szivárog-e (például úgy, hogy a N2-nek megfelelő m/z = 28-nál ellenőrizzük az ionáramot),
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Minden mérő-, ki- és bekapcsoló, nyomás- és/vagy áramlásifokozat-beállító berendezés megbízhatóan működik és nem szivárog.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjenerflere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat eredménye abban az esetben minősül megfelelőnek, ha a vizsgálat után a tartály nem szivárog, illetve jelentős mértékben nem deformálódott.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEurLex-2 EurLex-2
Szelepfészek-szivárgási próba: a próba célja annak igazolása, hogy a hidrogénrendszer alkotórészei a hidrogénrendszer üzembe helyezésekor nem szivárognak
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeoj4 oj4
határozottan támogatja az Európai Bizottság arra irányuló szándékát, hogy felgyorsítsa a hulladékszállításról szóló felülvizsgált rendelet végrehajtását, megakadályozva ezzel a fogyasztói hulladék illegális kivitelét és azt, hogy a hulladékok az előírásoknak nem megfelelő kezelő létesítményekbe szivárogjanak ki akár az Unióban, akár azon kívül.
Der kan reelt være mange grunde til, at en virksomhed placeres i en bestemt region, også uden støtteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vizsgálat eredményét kielégítőnek kell tekinteni, ha a vizsgálat után a tartály nem szivárog, illetve nem deformálódott súlyosan.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
c) a szállítást olyan járművekkel végzik, amelyeket a szállítási művelet előtt kitakarítottak és fertőtlenítettek, és amelyeket úgy alakítottak ki és tartanak karban, hogy nem szivárog belőlük a tej szállítás közben, és úgy vannak felszerelve, hogy a tej betöltése és lefejtése során elkerülhető az aeroszolszóródás;
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Túl nagy a veszélye annak, hogy a kockázatkezeléssel a környezet és a fejlesztés szempontjából fontos eszközök szivárognak el a biztosítási ágazatban.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandenot-set not-set
d) A hidraulikus fékfolyadék folyik vagy szivárog.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
És ezen óceánok mélyén, a földkéreg repedéseiben hő szivárog fel a Föld belsejéből, és az elemek változatos sokasága áll rendelkezésre.
Godkendelse meddelt af: ...ted2019 ted2019
Levegő vagy fagyálló szivárog.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.