szivárvány oor Deens
szivárvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
regnbue
hu
optikai jelenség
da
atmosfærisk-optisk fænomen
Mert csak akkor szereted a szexet, ha az egy elvarázsolt szivárvány alatt történik.
Fordi du kun kan lide sex under en fortryllet regnbue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
regnbue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szivárvány!
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az opál külső és belső szerkezete megtöri a fényt, s a kövön belül a szivárvány színeire bontja.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelsejw2019 jw2019
A KÖNYVEKET szivárvány kollekcióként emlegették.
Find nogle flere folkjw2019 jw2019
Hallom, hogy rájár a rúd, mióta felhúzta a kis szivárvány zászlóját azzal, hogy nem kéri a pénzemet.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragyogó fény szűrődött be a szobába, melyet még vakítóbbá tett a kristálycsillár, melynek csiszolt lapocskái a szivárvány színeit szórták szét a teremben.
Og så... er der fest bagefterLDS LDS
A plenáris üléseken folytatott viták szó szerinti jegyzőkönyvének (CRE) kialakítása, vezetése és ellenőrzése, amelyet másnap soknyelvű változat („Szivárvány”) formában közzétesznek; a szavazatokra vonatkozó indokolások és az írásban benyújtott nyilatkozatok ellenőrzése és beillesztése; a CRE közzétételének biztosítása papíron és elektronikus formátumban (Epades, Europarl, az Európai Parlament dokumentum-nyilvántartása);
Jamen, så tager vi denEurlex2019 Eurlex2019
Láttad ma reggel a szivárványt?
Litra a) affattes såledesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 János a Jelenések 10:1 szerint látott „egy másik, erős angyalt leszállni az égből, felhőbe öltözve, és szivárvány volt a fején, és az arca olyan volt, mint a nap, és a lábai mint tüzes oszlopok.”
Har du en passagerliste?jw2019 jw2019
De azt megosztja velünk, hogy milyen benyomást kelt benne a látvány: „A rajta ülő kinézetre olyan, mint egy jáspiskő és egy vörös színű drágakő, a trón körül pedig kinézetre a smaragdhoz hasonló szivárvány” (Jelenések 4:3).
Cyanid i en cigaret?jw2019 jw2019
A Mennyország egy gyönyörű hely, napfénnyel, szivárvánnyal és lepkékkel.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettős szivárvány.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Biztosítani kell, hogy a másodlagos szivárványt úgy nyomtassák, hogy a tanúsítványokat ne érje napfény
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
Majd egy sárkány, mely úgy néz ki, mint egy szivárvány, felszárítja a földet.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenjw2019 jw2019
Szivárvány ízű.
Du advarer dem ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik oldalra teszed a viharos tengert, a másikra meg a szivárványt és kész is vagy.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, egy olyan csajról puskázik, aki a négyzetgyököt szivárványnak gondolja.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af#. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a tekintetben a boldogságot egy szivárványhoz lehetne hasonlítani.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenjw2019 jw2019
szivárvány-deklaráció
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrKDE40.1 KDE40.1
Amikor a dübörgő víztömeg teljes súlyával alázuhan a folyóba, ködfátyol képződik és ámulatba ejtő szivárványok válnak láthatóvá.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenjw2019 jw2019
Ez a többnyelvű dokumentum formájában készülő úgynevezett „szivárvány” változat lesz a szó szerinti jegyzőkönyvek új formátuma.
Andre overraskelser?not-set not-set
— Biztosítani kell, hogy a másodlagos szivárványt úgy nyomtassák, hogy a tanúsítványokat ne érje napfény.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oh, hát, a postázott szivárvány segíthetne
Forsvandt i aprilopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, és ma követem a szivárványt.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szivárvány.
der henviser til EF-traktaten, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SZIVÁRVÁNY
Overførsel af genplantningsrettighederjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.