szívátültetés oor Deens
szívátültetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hjertetransplantation
A szívátültetés akár évekkel is meghosszabbíthatja azok életét, akikre szívelégtelenségük miatt közeli halál vár.
En hjertetransplantation kan forlænge livet i årevis hos mennesker, der ellers ville dø på grund af hjertesvigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szívátültetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Hjertetransplantation
A szívátültetés akár évekkel is meghosszabbíthatja azok életét, akikre szívelégtelenségük miatt közeli halál vár.
En hjertetransplantation kan forlænge livet i årevis hos mennesker, der ellers ville dø på grund af hjertesvigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összességében ezekben a publikált vizsgálatokban a per os Prograf biztonsági profilja hasonlónak bizonyult ahhoz, amit az olyan nagy vizsgálatokban írtak le, amelyekben a Prografot primer kezelésként alkalmazták a vese-, máj-, és szívátültetésben
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEMEA0.3 EMEA0.3
Szívátültetéskor a test idegenként azonosítja az életmentő új szívet, és támadásba lendül ellene.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CLDS LDS
1986-ban egy Chad nevű fiatalemberen szívelégtelenség miatt szívátültetést végeztünk.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederLDS LDS
Szívátültetés
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.EMEA0.3 EMEA0.3
Mint kiderült, Garynek elromlott a mitrális billentyűje, és szívátültetésre várt.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) szívátültetés (az 1. és 2. csoportra alkalmazandó);
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szívátültetés.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányának szívátültetésre van szüksége.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ISHLT éves jelentése ezért lényeges információval szolgál a szívátültetés gyermekeknél történő alkalmazását illetően
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.EMEA0.3 EMEA0.3
A dél-afrikai Fokvárosban 1967 decemberében végrehajtották az első sikeres szívátültetést.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLDS LDS
Vér nélküli szívátültetés
begrebet »sejlads«jw2019 jw2019
Jake, másfél éve volt a szívátültetése.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évente végzett átültetések alacsony száma miatt kevés az adat a gyermekeknél végzett szívátültetésről
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEMEA0.3 EMEA0.3
Javasolt dózisok – Szívátültetés Transzplantációt követő kilökődés profilaxisa – felnőttek A < (Fantázia) név > alkalmazható ellenanyag indukcióval együtt (lehetővé téve a < (Fantázia) név >-terápia késleltetett kezdését), vagy klinikailag stabil betegek esetén antitest indukció nélkül
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEMEA0.3 EMEA0.3
Munkámat illetően szívelégtelenségre és szívátültetésre szakosodott kardiológus voltam. A pácienseim zöme válságos állapotú beteg volt.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.LDS LDS
A lányom, Sara, 8 éves és valószínűleg az éjszakát sem éli túl, mert szívátültetésre van szüksége.
Maksimal støtteintensitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkalmazása szívátültetésben
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenEMEA0.3 EMEA0.3
A vér elutasítása hasonlóképpen nem áll útjában még egy sikeres szívátültetésnek sem.
Brug af sidebjælke-mediespilerenjw2019 jw2019
Szívátültetésben végzett vizsgálatokban a CellCeptet szedő és az azatioprint szedő betegek körülbelül # %-ánál volt szervkilökődés tapasztalható hat hónap után
g AMMONAPS granulat indeholder # mgEMEA0.3 EMEA0.3
Szívátültetés gyermekeknél
Han finder mig aldrigEMEA0.3 EMEA0.3
A végstádiumban lévő máj-, tüdő- és szívelégtelenség esetén szinte az egyetlen gyógymódot a máj-, tüdő- és szívátültetés jelenti, bár a májátültetést alkalmazzák egyes, nem végstádiumú májelégtelenséget okozó betegségek esetén is.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stknot-set not-set
A máj-, tüdő- vagy szívátültetésre várók halálozási aránya 15 és 30 százalék között mozog.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippenot-set not-set
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.