Szívburok oor Deens
Szívburok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
pericardiplaque
da
pericardiumplaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a szívburok és a szív megszemlélése, az utóbbinak hosszában való felmetszésével, oly módon, hogy a kamrák feltáruljanak, és a kamrák közötti válaszfal átvágásával;
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureEurLex-2 EurLex-2
3. a szívburok és a szív szemrevételezéses vizsgálata, az utóbbit hosszanti irányban be kell metszeni, a kamraközi sövényt át kell vágni a szívkamrák felnyitásához;
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoEurLex-2 EurLex-2
c)a szívburok és a szív szemrevételezése, utóbbi hosszanti irányú bemetszése a szívkamrák felnyitása és a kamraközi sövény átvágása céljából;
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridEurlex2019 Eurlex2019
Ultrahangot neki, hogy megnézzük a szívburkát.
Så mødes vi endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívet szívburokkal vagy anélkül is lehet értékesíteni
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medoj4 oj4
A szív vagy egy fő véredény megrepedésekor a vér kifolyhatott a mellüregbe vagy a szívburokba — ami folyadékot tartalmazó hártya, mely lazán körülveszi a szívet.
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserjw2019 jw2019
"– a kórokozó-átvivő rovarok által terjesztett heartwater (szívburok-vizenyő) Franciaország tengerentúli megyéiben,
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenEurLex-2 EurLex-2
a szívburok, a szívizom vagy a szívbelhártya rendellenessége;
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelEurLex-2 EurLex-2
A szívet szívburokkal vagy anélkül is lehet értékesíteni.
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienEurLex-2 EurLex-2
A vér besűrűsödött a szívburokban.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szív/szívburok
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibeEurLex-2 EurLex-2
c) a szívburok és a szív szemrevételezéses vizsgálata;
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragEurLex-2 EurLex-2
c) a szívburok és a szív megszemlélése, az utóbbinak hosszában való felmetszésével, oly módon, hogy a kamrák feltáruljanak, és a kamrák közötti válaszfal átvágásával;
En wagnersk bikertøsEurLex-2 EurLex-2
a szívburok és a szív szemrevételezése;
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den har udtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumentEurlex2019 Eurlex2019
c) a szívburok és a szív szemrevételezéses vizsgálata, az utóbbit hosszanti irányban be kell metszeni, a kamraközi sövényt át kell vágni a szívkamrák felnyitásához;
Ah Chaos skader er ægteEurLex-2 EurLex-2
A szívet szívburokkal vagy anélkül is lehet értékesíteni.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneEurLex-2 EurLex-2
A Franciaország által benyújtott, a heartwater (szívburok-vizenyő), a babesiosis és az anaplasmosis Martinique-on való felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a #. január #-jétől #. december #-ig terjedő időszakra
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.oj4 oj4
Nem gyakori mellékhatások, melyek a kezelt betegek #, # %-ánál jelentkeznek: • Vérzés a szívburokban, a hasban, az agyban vagy a szemben, a bőr alatt, orrvérzés vagy vér felköhögése. • A szív vagy a szívbillentyűk károsodása vagy vérrög előfordulása a tüdőben, az agyban vagy más testrészben. • Túlérzékenység (pl. allergiás reakciók
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.EMEA0.3 EMEA0.3
vi. a szívburok, a szívizom vagy a szívbelhártya rendellenessége;
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynEurlex2019 Eurlex2019
v. a szívburok, a szívizom vagy a szívbelhártya rendellenessége;
Er det en pynteliste?Eurlex2019 Eurlex2019
c) a szívburok és a szív megszemlélése, kétely esetén a szívet fel kell metszeni és meg kell vizsgálni;
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEurLex-2 EurLex-2
c)a szívburok és a szív szemrevételezése;
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEurlex2019 Eurlex2019
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.