szívelégtelenség oor Deens
szívelégtelenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Hjerteinsufficiens
Ez esetben kezelőorvosa dönti el, hogy az Enbrel-kezelés megfelelő-e. • Pangásos szívelégtelenség
Deres læge vil afgøre om behandling med Enbrel er hensigtsmæssig. • Hjerteinsufficiens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Általánosságok: olyan betegekben, akiknek értónusa és veseműködése túlnyomórészt a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos pangásos szívelégtelenség vagy vesekárosodás, beleértve az arteria renalis stenosist), az ezen rendszert befolyásoló angiotenzin konvertáló enzimgátlókkal, illetve angiotenzin # receptor antagonistákkal való kezelést akut hipotenzió, azotemia, oliguria, vagy ritkán akut veseelégtelenség kialakulásával hozták összefüggésbe
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEMEA0.3 EMEA0.3
Tekintettel a szívelégtelenség kialakulásának eshetőségére ezen betegeknél, roziglitazon-kezelés nem kezdhető el akut coronaria esemény fennállásakor, és azt fel kell függeszteni az akut fázis idejére (lásd #. # pont
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenEMEA0.3 EMEA0.3
Ennek megfelelően, a RAS-ra ható egyéb gyógyszerekhez hasonlóan, diabetes mellitus, vesebetegség vagy szívelégtelenség fennállása esetén a Riprazo-kezelés ideje alatt javasolt rutinszerűen monitorozni az elektrolitok szintjét és a vesefunkciót
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåEMEA0.3 EMEA0.3
A SonoVue alkalmazása kontraindikált, ha a betegnek a közelmúltban akut koronária szindrómája vagy klinikailag instabil ischaemias szívbetegsége volt, beleértve a kialakulóban lévő vagy zajló myocardialis infarctust, a megelőző # napon belül jelentkező típusos nyugalmi anginát, szívpanaszok jelentős romlását a megelőző # napon belül, közelmúltbeli coronaria arteria intervenciót vagy egyéb olyan tényezőt (például EKG, laboratóriumi vagy klinikai paraméterek rosszabbodása), melyek klinikai instabilitásra utalnak, akut szívelégtelensége, III/IV típusú szívelégtelensége vagy súlyos ritmuszavara van
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskEMEA0.3 EMEA0.3
A fent említettek egyike sem szívelégtelenséghez kapcsolódóan vagy annak kezeléséhez történő használatra
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.tmClass tmClass
Renlund elder kardiológusként dolgozott, szívelégtelenségben szenvedő betegeket kezelt.
Rart at møde DemLDS LDS
Szívritmus-szabályozáshoz és a szívelégtelenség kezeléséhez használt orvosi eszközök, mégpedig beültethető defibrillátorok és beültethető pulzusgenerátorok, ezek alkatrészei és szerelvényei
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodetmClass tmClass
A halál okaként általában szívelégtelenséget állapítanak meg, pedig a baj igazi forrása az, hogy sokáig voltak kitéve a fa égetése közben keletkező füstnek.”
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- Stadtjw2019 jw2019
Elfogadott tény, hogy más hatásmechanizmusok is léteznek, melyeken keresztül pangásos szívelégtelenség esetében a spironolakton kifejti a hatását a szívre és a vérerekre (jóllehet ezek a hatásmechanizmusok még nem teljes mértékben igazoltak kutyákon
InderkredsEMEA0.3 EMEA0.3
Orvosi szolgáltatások, Nevezetesen, Orvosi kezelés biztosítása alvási apnoé és szívelégtelenség kezelés céljából
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsyntmClass tmClass
Egyéb szívbetegség, például kardiomiopátia, perikarditis, szívelégtelenség
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?Eurlex2019 Eurlex2019
• Lizinoprillel vagy bármely más angiotenzin-konvertáló enzim gátlóval (ACEI) szembeni túlérzé-kenység. • Amlodipinnel vagy bármely más dihidropiridin-származékkal szembeni túlérzékenység. • A készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • Súlyos hypotonia. • Angio-oedema kórelőzménye, korábbi ACE-gátló kezeléshez kapcsolódóan. • Hereditaer vagy idiopathiás angio-oedema (lásd #. # pont). • A bal kamra kiáramlási pályájának hemodinamikai szempontból jelentős elzáródása (aorta-stenosis, hypertrophiás cardiomyopathia), mitrális stenosis, vagy cardiogen shock. • Szívelégtelenség akut myocardialis infarctus után (az első # nap során). • Instabil angina pectoris (Prinzmetal-angina kivételével). • Terhesség és szoptatás (lásd #. # pont
Han kaster med alt muligt lortEMEA0.3 EMEA0.3
A kezelés javítja a terhelés toleranciáját és növeli a kutyák túlélését enyhe vagy súlyos szívelégtelenség esetén.
Kampen har varet i over et minutEurLex-2 EurLex-2
Értesítse orvosát, mihelyt lehetséges, ha a szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. a szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi duzzanat (ödéma
AdressaterEMEA0.3 EMEA0.3
Amennyiben ez hosszú időn keresztül fennáll, károsíthatja az agy, szív és vesék ereit, és ez agyvérzést, szívelégtelenséget, szívrohamot vagy veseelégtelenséget okozhat
Det er længe siden, sagde hunEMEA0.3 EMEA0.3
A vizsgálatba nem vontak be olyan betegeket, akiknél fokozott kardiovaszkuláris kockázat (szívelégtelenség, #-es típusú vagy rosszul kontrollált #-es típusú cukorbetegség, egy éven belül lezajlott szívizominfarktus vagy stroke az anamnézisben) állt fenn
Derfor er I alle sammen inviteret til middagEMEA0.3 EMEA0.3
törött csontok, szívelégtelenség.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan betegeket, akiknek kórtörténetében súlyos szívbetegség szerepel, szoros megfigyelés alatt kell tartani, a szívelégtelenség tüneteinek esetleges megjelenése miatt, illetve rendszeresen ellenőrizni kell a pulzust
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEMEA0.3 EMEA0.3
szívelégtelenség
Jeg skulle have gjort nogetEMEA0.3 EMEA0.3
Paul pangásos szívelégtelenségben szenvedett.
Nej, bare menneskestemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szívműködés segítése krónikus szívelégtelenség esetén
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
Szívelégtelensége van.
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban hasonlóan egyéb antipszichotikumokhoz, kellőkörültekintés szükséges, ha az olanzapint egyéb QTc-megnyúlást okozó gyógyszerrel adják együtt, különösen idő korban, valamint veleszületett hosszú s QT-szindrómás betegeknél, pangásos szívelégtelenségben, szívizom hypertrophiában, hypokalaemiában vagy hypomagnesaemiában
De har evakueret hele områdetEMEA0.3 EMEA0.3
Volt egy esetem, ahol egy férfi szívelégtelenségben halt meg, és egy jégcsákányt döftek a szemébe, a halála után négy órával.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.