szívesebben tenni
foretrække
szívesebben tesz oor Deens
szívesebben tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
foretrække
Nem szívesen tennék kárt benne
General, jeg vil foretrække ikke at gøre ham fortræd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még a bioetika is szívesebben tesz fel egy másik kérdést: „Mi az, ami tilos?”
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.Literature Literature
Boldogabb emberré tesz, és szívesebben beszélek másokkal az evangéliumról.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetLDS LDS
Az atlétika iránt kevésbé vonzódó fiatalok szívesebben hallgatnak zenét vagy hosszú sétákat tesznek, illetve otthon ülnek és olvasnak.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.jw2019 jw2019
Azok az emberek, akik városokban laknak, rövidebb utat tesznek meg a munkahelyükig, ehhez pedig szívesebben választják a gyalogos, kerékpáros vagy tömegközlekedést.
Det gik helt som ventetEurLex-2 EurLex-2
Bármilyen korúak legyenek is a gyermekek, mind ugyanezt teszik: kedvenc meséjüket egy új mese helyett szívesebben hallgatják meg többször is.
Hej, sergentjw2019 jw2019
Az ember szívesebben kötelezi el magát, ha tudja, minek érdekében teszi, és hogy elkötelezettségét igénylik és értékelik, valamint ha a politikát példaként tekintheti.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.EurLex-2 EurLex-2
Az ember szívesebben kötelezi el magát, ha tudja, minek érdekében teszi, és hogy elkötelezettségét igénylik és értékelik, valamint ha a politikát példaként tekintheti
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturoj4 oj4
Ugyanilyen módon, a szülők gyakran döntenek úgy, hogy családi látogatást tesznek egy múzeumban, miközben a gyerekek – ha ők választhatnának – szívesebben mennének el egy kirakodóvásárba.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanilyen módon, a szülők gyakran döntenek úgy, hogy családi látogatást tesznek egy múzeumban, miközben a gyerekek – ha ők választhatnának – szívesebben mennének el egy kirakodóvásárba
Hvor mange har set det her?oj4 oj4
A fapados társaságok általában kerülik a nagy repülőtereket, melyeknek logisztikai rendszere sokszor nehézkes, és a használati költségei magasak: ezek szívesebben használják a regionális gyűjtő-elosztó repülőtereket, melyek lehetővé teszik a járatpárok gyors mozgását, alacsonyabb költségek mellett.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.EurLex-2 EurLex-2
A hosszabb távú tendenciával ellentétben úgy tűnik, hogy a partnerek a kifinomultabb belső intézkedések kizárólagos alkalmazása helyett szívesebben folyamodnak a protekcionista intézkedések ilyen durva fajtáihoz, ami egyértelművé teszi, hogy az ilyen magatartás számos partnerünk kereskedelem-politikájának egyre szervesebb részévé válik.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforEuroParl2021 EuroParl2021
1999 januárjában „úgy tűnt, hogy hiányzott a lelkesedés a tevőleges beavatkozás iránt, és ehelyett szívesebben adtak az intézkedés lehetőségére vonatkozó tanácsot és figyelmeztetést arra az esetre, ha a Társaság nem tesz a helyrehozatalra irányuló lépéseket.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (Bnot-set not-set
Az ülések tényleges nyelvhasználata azt mutatja, hogy a biztosított tolmácsszolgáltatás egyes esetekben felülmúlta a tényleges szükségleteket (egyes résztvevők saját anyanyelvüknél szívesebben használnak valamely szélesebb körben ismert hivatalos nyelvet; meghívott résztvevők távol maradnak, ami egyes tolmácsszolgáltatásokat feleslegessé tesz).
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
„Egy felmérés rávilágított, hogy a vezető cégek igazgatóinak közel a kétharmada szívesebben fogadja a házastársa tanácsát, amikor nehéz ügyben kell intézkednie a munkahelyén, mint az igazgatóság többi tagjáét vagy a kollégákét” — teszi közzé a londoni The Times.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.