szívfájdalom oor Deens
szívfájdalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sorg
Ez az öröm békességként érkezik a nehézség vagy a szívfájdalom közepette.
Den glæde kommer som fred midt i sorg og savn.
smerte
Egy férfi, aki nem fedte fel súlyos bűnét a gyülekezeti vének előtt, így nyilatkozott: „Szűnni nem akaró szívfájdalom gyötört.
En der ikke røbede sin alvorlige synd for de ældste i menigheden, har sagt: „Jeg følte en indre smerte som ikke ville forsvinde igen.
hjertesorg
Miért van az, hogy a szívfájdalom és szenvedés vonata oly hosszú, és oly sok ártatlan ember ül rajta?
Hvorfor skal den efterfølgende hjertesorg og lidelse være så stor og gå ud over så mange uskyldige mennesker?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért okoznak a gyerekek gyakran szívfájdalmat szüleiknek?
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenjw2019 jw2019
Szívfájdalommal tölthet el, amikor a körülmények másképp alakulnak, mint ahogy azt elképzeltük.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårLDS LDS
Miért van az, hogy a szívfájdalom és szenvedés vonata oly hosszú, és oly sok ártatlan ember ül rajta?
Viva el Presidente EzequielLDS LDS
Ez az öröm békességként érkezik a nehézség vagy a szívfájdalom közepette.
Hvad siger I så?LDS LDS
A statisztikai adatok természetesen nem foglalhatják magukba azt a szívfájdalmat, ami az óriási számok mögött áll.
Jeg vil have den grillede tungejw2019 jw2019
Bár sok örömet jelenthet, sok szívfájdalommal is járhat.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesjw2019 jw2019
15 Az életet akkor nem teszi többé elviselhetetlenné a szívfájdalom és a szomorúság, ami ma oly gyakran lesújtja az embereket.
Sygdomme i nyrer og urinvejejw2019 jw2019
A bölcs király ír arról, hogy az érzéseink milyen hatással lehetnek az arckifejezésünkre: „A vidám szív megvidámítja az arcot, a szívfájdalom azonban megtöri a szellemet” (Példabeszédek 15:13).
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtjw2019 jw2019
Ha megteszed, akkor akár lesz hitelkártyád, akár nem, elkerülöd majd azt a szívfájdalmat, amelyben az anyagiak miatt sok személynek része van (Példabeszédek 22:3).
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFjw2019 jw2019
Hogy lehet olyan erős a halandó szeretet, hogy önként alávesd magadat a felelősségnek, sebezhetőségnek, szorongásnak és szívfájdalomnak – majd újra és újra át akard élni azt?
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xLDS LDS
„Sok gyötrelem és szívfájdalom ért Jehova vezetése nélkül — mondja egy fiatal nő, aki egy időre elhagyta Isten szervezetét. — Igyekeztem beilleszkedni a világba, de mivel igazából nem voltam olyan, mint a többiek, elvetettek.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtjw2019 jw2019
Akik meghallgatják és megfogadják szavait és választott szolgái szavait, békességre és megértésre fognak lelni még a hatalmas szívfájdalom és bánat idején is.
Hvad er det, ordføreren ønsker?LDS LDS
Olyan „élvezetre” vágyom, amely esetleg néhány órán át izgalmas, de hosszú távon szívfájdalommal járhat?
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenjw2019 jw2019
Köszönöm nektek a jóakaratú cselekedeteiteket: hogy barátkoztok azokkal, akik talán mások; hogy kedvesek vagytok kortársaitokkal, az idősekkel, családotokkal és a kisgyermekekkel; hogy felebarátai vagytok azoknak, akik magányosak, kihívásokkal vagy szívfájdalommal küzdenek.
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efterLDS LDS
Mi lesz azonban a sok nehézséggel, amely jelenleg még szívfájdalmat okoz?
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikjw2019 jw2019
Az óriási pénzügyi következmények mellett figyeld meg, milyen rengeteg érzés van bezárva ezekbe a statisztikákba — tengernyi könnyhullatás és a mérhetetlen zűrzavar, bánat, nyugtalanság, gyötrő fájdalom, melyet elszenvednek, valamint a családtagok számtalan, álmatlan, szívfájdalommal teli éjszakája.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.jw2019 jw2019
Az erkölcstelenség nyújtotta ideig-óráig tartó élvezet gyakran szívfájdalomhoz vezet (Héberek 11:25).
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerjw2019 jw2019
Arra is jó emlékeznünk, hogy sokan könnyekkel és szívfájdalommal fizettek azért, mert nem szívlelték meg ezt a bibliai figyelmeztetést, valamint a gyülekezet véneinek és más testvéreknek szeretetből fakadó intelmeit.
Okulær anvendelse Okulær anvendelsejw2019 jw2019
Ugyanakkor az a szívfájdalom, melyet egy anya akkor tapasztal, amikor örökbe adja gyermekét, talán sohasem fog teljesen begyógyulni.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
Nem számított, mennyi szívfájdalmat és bánatot érzett is Rebecca az édesapja döntései miatt, ő mégis szerette az apját.
Og sandelig ikke nuLDS LDS
Ugyanakkor vigyázzunk, nehogy szívfájdalmat okozzunk Jehovának.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelsejw2019 jw2019
Senki sincs védve a szívfájdalomtól.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.ted2019 ted2019
Futamai mélyén szívfájdalom bujkált, de olyan gyöngéden kifejezve, hogy nem is tűnt szomorúnak.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietLiterature Literature
Mindannyian sokat tanulhatunk pionír elődeinktől, akik határozott bátorsággal és az élő Istenbe vetett maradandó hittel néztek szembe a küszködéssel és a szívfájdalommal.
Untranslated subtitleLDS LDS
Ahol ez a felfogás uralkodik, ott a házasság szinte kezdettől fogva halálra van ítélve, és ahelyett, hogy boldogságot hozna, általában csak szívfájdalmat eredményez.
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.