szívtelen oor Deens
szívtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hjerteløs
Nem én vagyok a furcsa szerzet, akit kirúgtak, mert szívtelen.
Jeg er ikke tossen, der blev fyret, fordi jeg er hjerteløs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nézze, kedvesem, nem akarok szívtelen lenni, mert minden részvétem a magáé.
En medarbejder på en tankstationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a törvény valószínűleg tanulságul is szolgált Isten szövetséges népe számára, mivel megmutatta nekik, hogy nem cselekedhetnek szívtelen módon, hanem könyörületeseknek kell lenniük.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
Szóval ez az ügyvéd az első " szívtelen " hulla errefelé?
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomtatott anyagok, a rengeteg különféle médiaforrás, a különböző elektronikai eszközök és herkentyűk, jóllehet mind hasznosak, ha helyesen használják őket, azonban káros mellékvágányokká vagy az elszigeteltség szívtelen kamráivá válhatnak.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamLDS LDS
Micsoda egy szívtelen család!
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtelenek vagytok.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint évről évre láthatjuk Ebenezer Scrooge csodás átváltozását szívtelen remetéből a karácsony örömével telt boldog felebaráttá, érezzük, hogy a mindannyiunkban ott lakozó Scrooge-nak is mennie kell.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLDS LDS
Dave szívtelen dögnek tart
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERopensubtitles2 opensubtitles2
Van azonban egy alapvető oka annak, amiért a mi nemzedékünket jellemzi az, hogy ilyen szívtelen nemtörődömséget mutatnak ki az emberek egymás iránt.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.jw2019 jw2019
Te szívtelen rohadék!
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt mondtam, hogy hiányozni fog, de nem vagyok szívtelen.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angårnedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél ilyen szívtelen Edith-hez.
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert nem akarod, hogy lássa, milyen szívtelen ribanc vagy?
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle szívtelen szemétláda képes erre?
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, én sohasem tudnék olyan szívtelen lenni a barátaimhoz, mint az a fiú, akinél a könyvet láttam.
Og til tider jage ulvene bortjw2019 jw2019
Micsoda szívtelen és kegyetlen bánásmód, mellyel egy beteg, ijedt, tizenkét éves kislányt sújtottak az éjszaka kellős közepén, szokatlan körülmények között!
Du lagde aldrig an på Brandyjw2019 jw2019
Döntésedet majd 15 évvel később egy szívtelen tizenöt éves fogja elbírálni.”
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra ijw2019 jw2019
Szívtelen dög!
Ikke dig, fede JesusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tybalt Mi az, te készült, ezek között szívtelen Hinds?
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdQED QED
Te meg egy szívtelen picsa.
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szívtelen is.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CÍMLAPUNKON: Ebben a szívtelen világban az egyedülálló szülők száma megsokszorozódott.
Er du sikker pa, det er dem?jw2019 jw2019
Szívtelen gazfickó vagy.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívtelen katonai tábornokokat jobban érdekli a hatalom megtartása, mint a katasztrófa túlélőinek sorsa.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertEuroparl8 Europarl8
És még én vagyok a szívtelen.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.