szívroham oor Deens
szívroham
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hjertetilfælde
Szerencsére nem szívroham, de pihennie kell.
Det er bestemt ikke et hjertetilfælde men han gør brug for hvile.
hjertanfald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szívroham?
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy vér került az agyába, vagy szívrohamot kapott.
Camille, Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már majdnem egy rohadt szívrohamot kaptam.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A súlyos mellékhatások, köztük a nehézlégzés, a tüdőgyulladás, a rendkívüli légszomj, az eszméletvesztés, a szívroham, az autoimmun tünetek, a vörösvértestek-és a vérlemezkék számának csökkenése ritkán végzetes kimenetellel is előfordultak
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEMEA0.3 EMEA0.3
Murray Mittleman elmondta, hogy azok az emberek, akik az érzelmi konfliktusokban igyekeznek megőrizni nyugalmukat, lehet, hogy csökkenteni tudják a szívroham kockázatát.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSERjw2019 jw2019
Cukorbetegség, ízületi gyulladás, agyvérzés, három szívroham.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, egy rab meghalt a zuhanyozóban, szívroham vitte el.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatások kimutatják, hogy a dohányzókkal élő nemdohányzó személyeknél fokozott a szívroham kockázata.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.jw2019 jw2019
1996. december 8-ai száma főhelyen közölt egy cikksorozatot, amelynek címe „Szívroham — Mit lehet tenni?”
Kan du godt lide film?jw2019 jw2019
Ha azt csinálom, amit mondtál, ez ki fog váltani egy újabb szívrohamot.
Hvad mener du, Hagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félelem nem sokat segítene, nem akadályozná meg a végzetes szívroham bekövetkezését.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienLiterature Literature
A tünetek az enyhe és az erős között váltakozhatnak, és nem mindegyik jelentkezik minden szívroham alkalmával.
Jeg kender digjw2019 jw2019
A szívroham sok-sok áldozata még közvetlenül a szívroham bekövetkezése előtt is meg volt győződve jó egészségi állapotáról.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategiernejw2019 jw2019
Úgy tűnik, mintha szívroham lenne, de mikor felboncolják őket, az artériáik tiszták, mint a patyolat
Hvad mener du?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy tanulmány szerint, melyet több mint 23 000 görög férfi és nő bevonásával készítettek, ha valaki hetente legalább háromszor beiktat egy kis szunyókálást a nap folyamán, az 37 százalékkal csökkentheti annak kockázatát, hogy szívrohamban hal meg.
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenjw2019 jw2019
Elkerülheted, hogy szellemi értelemben vett szívroham érjen
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.jw2019 jw2019
Azt mondják, szívroham végzett vele.
Hold nu kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben ez hosszú időn keresztül fennáll, károsíthatja az agy, szív és vesék ereit, és ez agyvérzést, szívelégtelenséget, szívrohamot vagy veseelégtelenséget okozhat
Det ved du vidst godtEMEA0.3 EMEA0.3
János*, aki a szívroham egyik áldozata és Jehova Tanúja, kérve kér: „Amikor úgy érzed, hogy valami nincs rendben, ne késlekedj orvosi segítséget kérni, attól való félelmedben, hogy olyannak fogsz tűnni, mint aki felnagyítja a problémát.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserjw2019 jw2019
A kábítószer szívrohamot is okozhat azáltal, hogy hatására vérrög alakul ki, amely megakadályozza a vér szívizomba áramlását.”
Men hver ting til sin tid, ikke?jw2019 jw2019
Munka, túlterheltség és szívroham
Du har åbenbart haft stor succesjw2019 jw2019
A súlyos hipoglikémia szívrohamot vagy agykárosodást okozhat és életveszélyes lehet
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEMEA0.3 EMEA0.3
Azt írják, szívroham vitte el.
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóciában már 19 hónapja tilos a dohányzás nyilvános helyeken, és a számadatok azt mutatják, hogy azóta 20%-kal csökkent a kórházba szívrohammal bevitt betegek száma.
De små og mellemstore virksomheders potentialeEuroparl8 Europarl8
Ha valaki dohányzik, könnyen dühbe gurul, zsíros ételeket eszik és ülő életmódot folytat, akkor növeli a szívroham kockázatát
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.