szívesen látott oor Deens
szívesen látott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
velkommen
Akkor egy nagyon szívesen látott vendég itt, Daniel.
Så er du en meget velkommen gæst her, Daniel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isten házában minden gyermeke szívesen látott
Og jeg venter hendeopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor egy nagyon szívesen látott vendég itt, Daniel.
SKADEVOLDENDE HANDLINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, menekül előlem, mintha úgy érezné, hogy már nincs rá szükségem, mintha nem lenne szívesen látott vendég.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerLiterature Literature
Bohannon. Reggelig szívesen látott vendég.
Riv den invitation i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen látott vendég a házunkban.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írország szívesen látott arca.
Vilkår- BegrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az országok közti infrastruktúra-kezelők létrejötte szívesen látott fejlemény lenne, amely csökkenthetné a jelenleg még mindig fennálló súrlódásokat.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Ezért nem szívesen látott vendégek az osztrigatelepeken, hiszen a ráják kedvenc eledelei a kagylófélék.
De gennemsøger alle husenejw2019 jw2019
A szüleim mindig szívesen látott vendégek voltak az asztalotoknál.
beslutning om henlæggelse af klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embere, Thierry életben maradt, én pedig szívesen látott vendég maradtam a francia negyedben.
Menderes forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen látott segítség
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.jw2019 jw2019
szívesen látott vendég.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívesen látott volna többet Celbedeilből, de ha baj van, akkor neki Saphira mellett a helye.
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterLiterature Literature
Éreztették velünk, hogy nem vagyunk szívesen látott vendégek a társalgóban, és étkezések alatt is alig szóltak hozzánk.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereLiterature Literature
A király azt mondta, hogy ő és az apja szívesen látott vendégek Camelotban.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte minden járműben hívatlan és nem szívesen látott utas a fáradtság.
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARjw2019 jw2019
Az EGSZB szívesen látott volna több ajánlást erre vonatkozólag a közleményben.
Ham fuglemanden er i radioenEurLex-2 EurLex-2
Kedvesen hívd meg őket, és éreztesd velük, hogy szívesen látott vendégek.
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmjw2019 jw2019
Olyan szívesen látott vendég lesz itt, mint a sárgaláz.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármely technológiai fejlődés szívesen látott, amennyiben az nem veszélyezteti az alapvető jogokat.
Jeg tager til kystennot-set not-set
Remélem a Tábornok szívesen látott vendégként fogadta
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseopensubtitles2 opensubtitles2
Azok nem lesznek szívesen látott vendégek a szigetemen.
Det var vores hellige Guds moderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár még mindig adódnak néha problémák, többé már nem érzi magát egyedül vagy nem szívesen látott vendégnek.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerLDS LDS
Olyan szívesen látott vendég lesz itt, mint a sárgaláz
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvopensubtitles2 opensubtitles2
A gólyák tehát szívesen látott szomszédaink!
Du bestemmerjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.