törvények alkalmazása oor Deens
törvények alkalmazása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gennemførelse af lov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) E törvény alkalmazásában »termékértékesítésnek« minősül továbbá:
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin+ lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereEurlex2019 Eurlex2019
„E törvény alkalmazásában termékértékesítés a termék felett tulajdonosként való rendelkezés jogának az átruházása.”
Sluk motorenEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Bizottságnak most folyamatosan ellenőriznie kell a törvény alkalmazását.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexEuroparl8 Europarl8
A közszolgáltatásról szóló törvény alkalmazásának biztosítása a közigazgatási kinevezések és működés terén.
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetEurLex-2 EurLex-2
· A korrupció áldozatai és tanúi védelméről szóló törvény alkalmazása.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenEurLex-2 EurLex-2
Nem fogadták el a közigazgatási eljárások általános szabályairól szóló törvény alkalmazásához szükséges összes végrehajtási jogszabályt.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
Elősegíti, terjeszti és felügyeli az alkotmány és a törvények alkalmazását és tiszteletben tartását a fogyasztói jogok tekintetében;
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.EurLex-2 EurLex-2
Ezért ez az adat a törvény alkalmazásának kezdetekor fennálló tartozások lehető legpontosabb (és meglehetősen óvatos) becslése.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetEurLex-2 EurLex-2
„E törvény alkalmazásában irodalmi, tudományos vagy művészeti művek:
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalEurLex-2 EurLex-2
A közszolgáltatásról szóló törvény alkalmazásának biztosítása a közigazgatási kinevezések és működés terén
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangoj4 oj4
A szolgálat egyaránt felelős az EU-irányelvek elfogadásáért és a harmonizált törvény alkalmazásáért.
Han er ikke større end et franskbrødEurLex-2 EurLex-2
Most el kell fogadni a fenti törvény alkalmazására vonatkozó jogszabályokat és meg kell erősíteni a végrehajtó kapacitást.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az alapítványokról szóló törvény alkalmazásának késedelme Törökországban
Det burde ikke være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
11 Az erkölcsi törvények alkalmazásukban éppoly állandóak, és következményeikben éppoly biztosak, mint a fizikai törvények.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenjw2019 jw2019
„E törvény alkalmazásában:
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyugellátásokról szóló 1965. évi törvény alkalmazásában időszakonként fizetendő ellátásokban részesülő személyek ugyancsak kérelmet nyújthatnak be.
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
„E törvény alkalmazásában:
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A túlélő eltartottak biztosításáról szóló holland általános törvény alkalmazása"
Alle folk er på pladsEurLex-2 EurLex-2
A 44/1988. sz. tartományi törvény alkalmazása
Fanden tage dig!EurLex-2 EurLex-2
E törvény alkalmazásában a határokon átnyúló postai szolgáltatás más államokból érkező vagy oda irányuló postai szolgáltatást jelent.”
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
„E törvény alkalmazásában a továbbiakban meghatározott fogalmak és kifejezések alatt az alábbiakat kell érteni:
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.Eurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: Az istenkáromlásra vonatkozó törvény alkalmazása Pakisztánban
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordelkanerstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrEurLex-2 EurLex-2
Ha a jelen törvény alkalmazásával többen felelnek ugyanazért a kárért, mindannyian egyetemleges felelősséggel tartoznak.
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederEurLex-2 EurLex-2
5565 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.