törvény előtti egyenlőség oor Deens
törvény előtti egyenlőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lighed for loven
Egy ilyen jellegű megkülönböztetésellenes jogszabály nem a törvény előtti egyenlőség elvének tökéletesítése.
Denne form for lovgivning mod forskelsbehandling er ikke en videreudvikling af princippet om lighed for loven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A törvény előtti egyenlőségre vonatkozó rendelkezések megtalálhatók a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiban(24).
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneEurLex-2 EurLex-2
A törvény előtti egyenlőség
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Az Alapjogi Charta 20. cikkében foglalt törvény előtti egyenlőség megsértésére hivatkozik.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
(6) A Fogyatékossággal Élő Személyek Jogainak Bizottsága által elfogadott, a törvény előtti egyenlőségről szóló 1. általános megjegyzés (2014).
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aEuroParl2021 EuroParl2021
Megsértették a törvény előtti egyenlőséget (20. cikk) és a hátrányos megkülönböztetés tilalmát (21. cikk).
Det er en total katastrofe!EuroParl2021 EuroParl2021
és a törvény előtti egyenlőséggel, a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz fűződő európai uniós alapjoggal, valamint
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
309 000 személy részesült közvetlen jogi segítségnyújtásban, amely biztosította a törvény előtti egyenlőséget;
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraEurlex2019 Eurlex2019
A Chartának „A törvény előtti egyenlőség” címet viselő 20. cikke a következőket állapítja meg:
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
50) A törvény előtti egyenlőségre vonatkozó rendelkezések szintén részét képezik a tagállamok közös alkotmányos hagyományainak.
Vi dropper rutinenEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Alapjogi Chartája - III. CÍM - EGYENLŐSÉG - 20. cikk - A törvény előtti egyenlőség
Det gør jeg, farEurLex-2 EurLex-2
" Nincs törvény előtti egyenlőség. "
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 A spanyol alkotmány 14. cikke kimondja a törvény előtti egyenlőséghez való alapjogot.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
Törvény előtti egyenlőség
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jelent a törvény előtti egyenlőség?
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a törvény előtti egyenlőség fontos ahhoz, hogy a versenyfeltételek egyenlők lehessenek.
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederEurLex-2 EurLex-2
A törvény előtti egyenlőség azonban az egyenértékűség elvétől eltérő jogi szabály.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.EurLex-2 EurLex-2
402 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.