törvény elfogadása oor Deens
törvény elfogadása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vedtagelse af lov
Végrehajtották a rendőrségről szóló törvényt, amelynek keretében regionális és helyi rendőrparancsnokokat neveztek ki, valamint a belügyekről szóló törvény elfogadásával folytatódott a rendőrség reformja .
Loven om politiet er gennemført, navnlig ved udpegelse af regionale og lokale politikommissærer, og politireformen er ført videre gennem vedtagelse af loven om indre anliggender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kisvállalkozói törvény elfogadása - a kis- és középvállalkozásokkal kapcsolatos kezdeményezés -, valamint a kisvállalkozásokat figyelembe vevő hatálybaléptetés elve.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEuroparl8 Europarl8
- A menekültügyi törvények elfogadása mindkét köztársaságban és a visszafogadási megállapodások megkötésének és végrehajtásának folytatása.
Der er ingen madrasEurLex-2 EurLex-2
(Megjegyzés: az új értékpapír-piaci törvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.EurLex-2 EurLex-2
A módosított választási törvény elfogadása visszalépést jelent.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagEurLex-2 EurLex-2
- Az európai rendelkezésekkel összhangban migrációs törvény elfogadása.
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetEurLex-2 EurLex-2
- Az Információs Társadalmi Ügynökségről szóló törvény elfogadása és az ügynökség létrehozása.
Hænderne opEurLex-2 EurLex-2
- Az igazságszolgáltatási rendszerről szóló új törvény elfogadása, amely figyelembe veszi az alkotmánymódosításokat és a felülvizsgálatot végző szakértők ajánlásait
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEurLex-2 EurLex-2
- Az Információs Társadalmi Ügynökségről szóló törvény elfogadása és az ügynökség létrehozása.
Det lyder som en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
Az új biztosítótársasági törvény elfogadásával megszűnik a maximális külföldi tulajdoni hányadra vonatkozó korlátozás.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
(Nincs, kivéve a fiókvállalatokra, a biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadását követően.)
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«EurLex-2 EurLex-2
Bosznia-Hercegovina némi előrelépést tett az állami szintű állami támogatásról szóló törvény elfogadásával, valamint versenyszabályok végrehajtásával.
Kom nu, din smøler!EurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgált közbeszerzési törvény elfogadása és hatékony végrehajtása, beleértve az erre vonatkozó végrehajtási jogszabályokat.
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEurLex-2 EurLex-2
A hivatalos nyelvekről hatékony törvény elfogadása és alkalmazása, valamint hatékony mechanizmus létrehozása annak végrehajtásának ellenőrzésére.
Så er det her altså en officiel mission?EurLex-2 EurLex-2
(A biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadása után nincs ilyen társaság.)
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmEurLex-2 EurLex-2
Állami környezetvédelmi törvény elfogadása az országos, harmonizált környezetvédelem keretének kialakítása céljából.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurLex-2 EurLex-2
4. a) jóváhagyja a Tanács álláspontját, a költségvetést megállapító európai törvény elfogadásra kerül;
Opbevar ampullerne i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
A kulturális örökség megőrzéséről szóló törvény elfogadása, valamint végrehajtása érdekében adminisztratív mechanizmusok kialakítása.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurLex-2 EurLex-2
A tizedik kérdésről – a javasolt természeti területek védelme a 2006. évi 3481. sz. törvény elfogadásakor
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenEurLex-2 EurLex-2
A digitális televíziózási technológiára történő átállás szabályozása a 2005. június 14-i 10/2005. sz. törvény elfogadásával kezdődött.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi stratégia legfontosabb intézkedése a 2012 áprilisa óta hatályban lévő, új közbeszerzési törvény elfogadása volt.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A homoszexualitás-ellenes törvény elfogadását követő intézkedések Litvániában
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabeloj4 oj4
Igen, támogatom a jog a munkához törvény elfogadását.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadása után nincs.)
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!EurLex-2 EurLex-2
A biztosítókról szóló új törvény elfogadásával megszűnik a maximális külföldi tulajdoni hányadot megadó korlátozás.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetEuroParl2021 EuroParl2021
2697 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.