törtszám oor Deens
törtszám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brøk
A nem oxidált vagy részben oxidált szenet az oxidációs tényező veszi számításba, ami egy törtszám.
Ikke-oxideret eller delvist oxideret kulstof medregnes i oxidationsfaktoren, som udtrykkes som en brøk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kibocsátási tényezők, a 36. cikk (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek megfelelően megadva; biomasszahányad, oxidációs és konverziós tényezők, mértékegység nélküli törtszámként megadva;
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetEurLex-2 EurLex-2
A kiindulási anyagoknak a technológiában szén-dioxiddá át nem alakuló széntartalmát egy konverziós tényező veszi számításba, ami egy törtszám
Han beundrer Demoj4 oj4
Ha az árat hárommal osztanánk el, akkor ez azt jelentené, hogy figyelmen kívül hagynánk a negyedik, „ingyenes” kilót a törtszám nevezőjében.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szerint a „tonnánkénti átlagos veszteség” (a „visszatérítések teljes összege” osztva az „exportkötelezettségek tonnában számított teljes mennyiségével”) meghatározásakor logikailag az a következetes, ha mind a törtszám számlálója („visszatérítések teljes összege”), mind a törtszám nevezője („exportkötelezettségek tonnában számított teljes mennyisége”) vonatkozásában úgy tekintjük, hogy vagy mindegyik magában foglal valamennyi olyan esetet, amikor visszatérítés lett volna adható, függetlenül attól, hogy azokat ténylegesen kifizették-e, vagy sem, vagy mindegyik csak azokat az eseteket foglalja magában, amelyekben a visszatérítéseket ténylegesen kifizették.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenEurLex-2 EurLex-2
7) Az »üzemanyag- és olajkezelési« díjat a szolgáltatás nyújtói fizetik, és együttható alkalmazásával kiszámított összege a forgalom, illetve a szolgáltatott üzemanyag hektolitereként és az olaj literenként számított, törtszám esetében felfelé kerekítendő mennyiségének a függvénye;
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEurLex-2 EurLex-2
(7) Amennyiben az eredmény törtszám, fel kell kerekíteni a legközelebbi egész számra.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyekben az a fő kérdés, hogy a törtszám számlálója („visszatérítések teljes összege”) magában foglalja-e azokat a visszatérítéseket is, amelyekre bizonyos exportok jogosultságot teremtettek, melyeket ugyanakkor nem igényeltek; az nem vitatott, hogy a nevező („exportkötelezettségek tonnában számított teljes mennyisége”) magában foglal minden visszatérítésre feljogosító mennyiséget, függetlenül attól, hogy a visszatérítést igényelték-e, vagy sem.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Az oxidációs tényezőt olyan törtszámként kell megadni, amelynek a számlálója
Find nogle flere folkoj4 oj4
(2) Amennyiben az eredmény törtszám, fel kell kerekíteni a legközelebbi egész számra.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
„Azok a társaságok [mint az alapügyben érintett társaságok], amelyeknek az alapszabálya korlátozza a részvénytulajdonlást, az alapszabályukba foglalják az igazgatótanács tagjainak listás választására vonatkozó külön záradékot, amelyet a korlátozás ideje alatt nem lehet módosítani. [...]; a listákat a távozó igazgatótanácsi tagok vagy a rendes közgyűlésben szavazati jogot biztosító részvénnyel rendelkező, a részvények legalább 1%‐át képviselő részvényesek terjeszthetik elő. [...]; a nem a 2. cikk (1) bekezdésének d) pontja alapján kinevezett igazgatótanácsi tagok legalább egyötödét a kisebbségi listáról nevezik ki, melynek során az egésznél kisebb törtszámot a következő egész számra kell kerekíteni.[
Fremme af bedste praksis med hensyn til national og europæisk lovgivning om forvaltning af og adgang til dokumenter og arkiver; medlemsstaternes nationale arkivtjenester og EU-institutionernes arkivtjenester børEurLex-2 EurLex-2
kibocsátási tényezők, a 36. cikk (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek megfelelően megadva; biomasszahányad, oxidációs és konverziós tényezők, mértékegység nélküli törtszámként megadva;
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.Eurlex2019 Eurlex2019
Az oxidációs tényező egynél kisebb törtszám.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurLex-2 EurLex-2
Ahol a származtatott egység törtszámban van kifejezve, decimális többszöröseit és osztóit az előtagnak a számlálóban vagy a nevezőben lévő egységhez, vagy mindkettőhöz történő illesztésével lehet képezni.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
Ebben a képletben: Ait a t. év támogatási intenzitása, törtszámmal kifejezve (pl.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurLex-2 EurLex-2
(*1) Amennyiben az eredmény törtszám, fel kell kerekíteni a legközelebbi egész számra.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*3) Amennyiben az eredmény törtszám, fel kell kerekíteni a legközelebbi egész számra.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tiderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nem oxidált vagy részben oxidált szenet az oxidációs tényező veszi számításba, ami egy törtszám.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for VinEurLex-2 EurLex-2
Erre úgy is tekinthetünk, mint egy törtszámra.
Jeg er løsningen, ikke problemetQED QED
( 13 ) A konverziós és oxidációs tényezőket a jelentésben mértékegység nélküli törtszámként kell megadni.
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEurLex-2 EurLex-2
f)kibocsátási tényezők, a 36. cikk (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek megfelelően megadva; biomasszahányad, oxidációs és konverziós tényezők, mértékegység nélküli törtszámként megadva;
Jack, jeg har kendt dig i # årEurlex2019 Eurlex2019
Nézzük meg, hogy 0, 15- öt át lehet- e alakítani törtszámmá!
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påQED QED
Írjuk fel a 0, 8- at törtszámként!
Den normale værdiQED QED
Az oxidációs tényező egynél kisebb törtszám
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinoj4 oj4
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.