tüske oor Deens
tüske
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
torn
Az antibiotikumok használata valóban egy tüske az oldalunkban, mind az állatok, mind az emberek szempontjából.
Brugen af antibiotika er bestemt en torn i øjet på både dyr og mennesker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy tüske az ujjamban?
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nővérem sokkal alacsonyabb nálam, és fekete, tüsi haja van
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelLiterature Literature
Hol van Tüsi úr?
Typisk ØstrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sima vagy menetes fém csontrögzítő tüske
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEuroParl2021 EuroParl2021
Száltekercselő gépek vagy szálbeültető/rostelhelyező gépek, amelyekben a szálak elhelyezését, felcsévélését, illetve feltekercselését végző mozgást két, vagy több tengely mentén koordinálják és programozzák, és amelyeket arra terveztek, hogy szálas vagy rostos anyagból kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat állítsanak elő, valamint ilyen berendezések koordinálói és programozó vezérlői ezek koordinálói és programvezérlői és precíziós tüskéi
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forEurlex2019 Eurlex2019
JDW – Tüske, rögzítő, menetes
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten az 1 573 K (1 300 °C) és 3 173 K (2 900 °C) közötti hőmérséklet-tartományban, valamint 130 Pa és 20 kPa közötti nyomástartományban elbomló prekurzor gázokból öntőformán, tüskén vagy más szubsztrátumon, pirolízis útján nyert származék anyagok előállítására tervezett fúvókák.
Hej, du fortjener denEurLex-2 EurLex-2
Az elefánt meg belelép egy tüskébe.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben tüskéi nagy hasznunkra váltak.
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-IrlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. osztály: 50 mm átmérőjű tüskének megfelelő párhuzamos nyílású, a pótkocsi vonórúdjára felszerelt vonórúdszem, amellyel az automatikus vonórúd-csatlakozáshoz lehet csatlakozni – lásd az 5. melléklet 4. pontját:
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
A mi borbélyunk csak ezt a fazont ismeri meg a tüsit,
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
menetes véggel vagy kúpos tüskével ellenállás-hegesztéshez
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningEuroParl2021 EuroParl2021
A csatlakozó tüskét zárt pozícióban két pozitív mechanikai működésű záróeszközzel kell zárni, amelyek mindegyikének működésben kell maradnia, ha a másik meghibásodik.
Hun aner ikke, hvad hun sigerEurLex-2 EurLex-2
Kihúzom a tüskét a szerelemgránátból
om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalgetopensubtitles2 opensubtitles2
D#-X osztály: nem szabványos # mm tüske átmérőjű vonórúdszemek
Identifikationsforanstaltningeroj4 oj4
b) Hajlékonysági vizsgálat az ASTM D522 szabvány szerint, a „B” vizsgálati módszert alkalmazva, 12,7 mm-es tüskével és az előírt vastagsággal – 20 °C-on.
Bond.Du er en god elevEurLex-2 EurLex-2
elektrosztatikus nyomtatók, amelyekben az írófej mozgó, statikusan feltöltött fém tüskéi elektrosztatikusan feltöltött pontokból láthatatlan karaktereket képeznek elektrografikus papíron.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteEurLex-2 EurLex-2
Ragyognak Rick tüskéi.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A referenciasík merőleges a referenciatengelyre és érinti a # mm hosszú tüske felső felületét
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhedereurlex eurlex
Csillagok táncoltak a fiú szeme előtt, amikor beleütődött egy sziklába, de sikerült megkapaszkodnia a tüskében.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretLiterature Literature
Igen, és az a három tüske meg kell, hogy mentse őt.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på #mg/kg eller derunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azoknak a növényeknek, amelyeket madarak, kisebb emlősök és rovarok poroznak meg, többnyire van valamilyen eszközük, mondjuk egy horgocska, tüske vagy egy ragadós szál, mely odatapasztja a pollent az élelmet gyűjtögető megporzó állat testére.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr.#/#, artikel #, litra gjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.