türkmenisztán oor Deens
türkmenisztán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
turkmenistan
Természetesen Türkmenisztán döntő szerepet játszik e projekt sikerében.
Turkmenistan er naturligvis afgørende for gennemførelsen af dette projekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Türkmenisztán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Turkmenistan
Természetesen Türkmenisztán döntő szerepet játszik e projekt sikerében.
Turkmenistan er naturligvis afgørende for gennemførelsen af dette projekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üdvözöljük azt a nyilatkozatot a közös állásfoglalás-tervezetben, hogy az átmeneti kereskedelmi megállapodás megkötése megfelelő első lépés, amely lehetővé teszi, hogy többet foglalkozzunk Türkmenisztánnal a további pozitív fejlemények és az együttműködés előmozdítása érdekében.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dEuroparl8 Europarl8
mivel a Tanács 1996. szeptember 16-i határozatával [11] az Azerbajdzsánnal, Grúziával, Kazahsztánnal, Kirgizisztánnal, Moldovával, Örményországgal, Tádzsikisztánnal és Türkmenisztánnal megtárgyalt, a textiltermékek kereskedelméről megállapodások módosítására és meghosszabbítására vonatkozó megállapodások ideiglenes alkalmazásáról határozott;
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság álláspontja szerint kívánatos volna-e jelezni a megállapodás aláírására való hajlandóságot, válaszul a türkmén hatóságok arra vonatkozó jelzéseire, hogy készek az emberi jogi helyzet javítására Türkmenisztánban?
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detnot-set not-set
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás Türkmenisztánnal * (szavazás
Folk skal blive inden døreoj4 oj4
2005. október 20‐án a Bizottság ajánlati felhívást tett közzé az EuropeAid/122078/C/S/Multi projektre, amely bizonyos közép‐ázsiai (Kazahsztán, Kirgizisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán) gázszolgáltató társaságok gázvezeték‐hálózataira vonatkozó információs rendszer szolgáltatására irányult.
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuEurLex-2 EurLex-2
A kapott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B, a D, az E és az F termékkategória tekintetében Albániára, Algériára, az Egyesült Arab Emírségekre és Dél-Afrikára, az A. termékkategória tekintetében Ugandára, az A és a D termékkategória tekintetében Afganisztánra, Örményországra, Etiópiára, Ghánára, Nigériára, Szenegálra és Üzbegisztánra, az A, a D és az E termékkategória tekintetében Belaruszra, Kazahsztánra, Moldovára, Oroszországra, Szerbiára, Thaiföldre, Tádzsikisztánra és Türkmenisztánra, az A, a B, a D és az E termékkategória tekintetében Azerbajdzsánra, Kirgizisztánra és Ukrajnára, az A, a B és a D termékkategória tekintetében Katarra, valamint a D termékkategória tekintetében Tunéziára.
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: A nyersanyag-kitermelő iparágak átláthatóságára irányuló kezdeményezés Türkmenisztánban
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
E cikk és a II. melléklet rendelkezései alapján Türkmenisztán folytatja a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok oltalmának javítását annak érdekében, hogy az e megállapodás hatálybalépését követő ötödik év végére olyan oltalmi szintet biztosítson, amely hasonló a Közösségen belül a közösségi jogi aktusok által előírt – különösen a II. mellékletben meghatározott – szinthez, beleértve az ilyen jogok érvényesítésének hatékony eszközeit.
Der er hovedet, der er et benEurLex-2 EurLex-2
Nos, nincs sajtószabadság, a nem kormányzati szervezetek számára nem biztosítják a szabad belépést, és miközben lehet, hogy a vallási toleranciával foglalkozó ENSZ-felügyelőt beengedték, a világ valamennyi országa közül Türkmenisztánban a leghosszabb az ENSZ által kérvényezett látogatások várólistája.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.Europarl8 Europarl8
(2) mivel Afganisztán, Costa Rica, Dél-Afrika, Honduras, Japán, Lettország, Paraguay, Türkmenisztán és Üzbegisztán megküldte azon állati belet előállító létesítmények jegyzékét, amelyek vonatkozásában az illetékes hatóságok tanúsítják, hogy a létesítmények a közösségi szabályoknak megfelelnek;
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
mivel az emberi jogi helyzet eltérő a különböző közép-ázsiai köztársaságokban, és összességében jóval alatta van az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) által rögzített előírásoknak; és mivel Üzbegisztán és Türkmenisztán különösen szisztematikusan megsérti az alapvető jogokat, és semmilyen demokratikus és pluralista fejlődésre nem kerül sor
Dette er et lukket områdeoj4 oj4
[PEM Türkmenisztán: 88. cikk]
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
(1) Az 1998. május 25-én Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Türkmenisztán között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás hatálybalépéséig az Európai Közösség nevében jóvá kell hagyni az 1999. november 10-én Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Türkmenisztán között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást.
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameEurLex-2 EurLex-2
2008-ban új párbeszédet indítottunk Kazahsztánnal, Kirgíziával, Türkmenisztánnal, és Tádzsikisztánnal, és ezzel elértük azt a célunkat, hogy az összes közép-ázsiai országgal meginduljon a párbeszéd.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerEuroparl8 Europarl8
D32 – Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség – (19) – Rendes tagok
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREurLex-2 EurLex-2
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás Türkmenisztánnal
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietoj4 oj4
Örményország, Azerbajdzsán, Belarusz, Grúzia, Kazahsztán, Kirgizisztán, Oroszország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán: az éves államközi kereskedelmi és együttműködési megállapodások szerinti termékek szállítására a kiviteli kontingenst ugyanúgy nyitják meg, mint az állami szükségletekkel kapcsolatos szállításokhoz.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurlex2019 Eurlex2019
A főfolyosó Helsinkiből indul Oroszországon át a Kaszpi-tenger felé, ahol háromfelé ágazik: a nyugati útvonal Azerbajdzsánon és Örményországon át halad Nyugat-Iránba; a középső a Kaszpi-tengert kompon keresztezve éri el Iránt; a keleti útvonal Kazahsztán, Üzbegisztán és Türkmenisztán területén áthaladva éri el Iránt.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.WikiMatrix WikiMatrix
Türkmenisztánban bizonyára nem old meg minden emberi jogi problémát, de segít a nemzetközi normáknak való jobb megfelelésben, különösen a jogállamiság és az emberi jogok területén.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEuroparl8 Europarl8
Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Türkmenisztán közötti, a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó ideiglenes megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [05144/1999 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS)] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienEurLex-2 EurLex-2
Milyen konkrét fejlődést fog hozni az ideiglenes kereskedelmi megállapodás az EU és Türkmenisztán kapcsolatában?
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.not-set not-set
A déli gázfolyosó - amely az energia, ebben az esetben a gáz Európába juttatásának új lehetséges eszköze - kialakítására irányuló munkával kapcsolatban épp most voltam Azerbajdzsánban és Türkmenisztánban.
Hvad har det med dig at gøre?Europarl8 Europarl8
Türkmenisztán: Három testvért — Manszur Masaripovot, Atamurat Szuvkanovot és Vepa Tuvakovot — 18 hónapig tartó börtönbüntetésre ítéltek, mert lelkiismereti okból megtagadták a katonai szolgálatot.
Jeg tænker aldrig på det merejw2019 jw2019
Tárgy: A Türkmenisztánnal kötendő partnerségi és együttműködési megállapodás
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEurLex-2 EurLex-2
Itt van előttem a Kaszpi-tenger térképe, és úgy vélem, hogy ha a Kaszpi-tengerről beszélünk, annak minden oldalát át kell tekintenünk, beleértve az azerbajdzsáni és türkmenisztáni oldalt is; holnap vagy holnapután meg fogjuk vitatnunk ezt a kérdést az Európai Parlamentben, de emlékeztetném Önöket Türkmenisztán és végül természetes Irán fontosságára.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.