tűrhető oor Deens
tűrhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ordentlig
anstændig
Igen, amikor Camelot tűrhető királyt kap.
Ja, når Camelot får sig en halv-anstændig konge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Találtam néhány apartmant az interneten, amiknek... tűrhető áruk van.
Og til tider jage ulvene bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokat az okokat, amelyek miatt a fürdővíz nem érte el a tűrhető minőségi állapotot, meg kell határozni
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneoj4 oj4
Elég tűrhető Chelsea zsemlyét sütnek.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha a fürdővíz osztályozása „jó”, „tűrhető” vagy „kifogásolt”, a fürdővíz profilját rendszeresen felül kell vizsgálni, és ki kell értékelni, hogy az (1) bekezdésben felsorolt szempontok közül megváltozott-e valamelyik.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
A fürdővizeket a tűrhető osztályba kell sorolni, ha
Undersøgelsesperiodeoj4 oj4
Mindazonáltal, a tagállam az ötéves időszak vége előtt is bevezetheti az állandó fürdőzési tilalmat vagy ellenjavallatot, ha úgy ítéli meg, hogy a „tűrhető” minőség elérése nem, vagy csak aránytalanul magas költségek árán lenne lehetséges.
Han fik mig til detEurLex-2 EurLex-2
»Megfelelő« házzal, »szerény« autóval és egy televíziókészülékkel, valamint a jóléti állam és a modern orvostudomány más áldásaival egyetemben, ha nem is földi paradicsomnak, de legalább tűrhető létnek örvendhetett mindenki.”
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerjw2019 jw2019
A jelen ügyben nem az állami szervek általi, indokolásra szoruló beavatkozásról van szó, hanem arról a kérdésről, hogy milyen mértékben tűrhető a magánszemélyek általi beavatkozás.
Så er det godt, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Tűrhető minőség
Waidhaus (#,# MWh/tEurLex-2 EurLex-2
Tűrhető borravalót hagyott.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész tűrhetően néz ki.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen tűrhető.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem pedig utóbb néhány egészen tűrhető ujjlenyomatot sikerült levarázsolnom a kézfejemről.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerLiterature Literature
A műszaki gyakorlat fokozottan szigorú előírásokat követelhet meg a meghibásodás kockázatának csökkentésére, amint a fenti kockázat következménye kevésbé tűrhetővé válik.
Er det virkelig bomben?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 32 III. Melléklet, (2) bekezdés, (2) albekezdés Abban az esetben, ha a fürdővizet előzetesen a „kiváló” osztályba sorolták, a fürdővíz profilját csak akkor kell felülvizsgálni, és ha szükséges, frissíteni, ha az osztályozás „jó”, „tűrhető” vagy „kifogásolt” minősítésre változik.
Procedurer vedrørende specifikke synnot-set not-set
Kifogásolt MINŐSÉG A fürdővizeket a "kifogásolt" osztályba kell sorolni, ha, a fürdővizek legutolsó értékelési időszakra vonatkozó minőségi adatsorábana a mikrobiológiai meghatározások percentilis értékeib rosszabbakc , mint a "tűrhető minőség" értékei az I. melléklet "D" oszlopában.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionnot-set not-set
Igen, amikor Camelot tűrhető királyt kap.
Ja, det gjorde jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lényegében annak megállapításával lenne egyenértékű, hogy az atomenergia önmagában is összeegyeztethetetlen az EUMSZ környezetvédelmi céljaival, ennek megfelelően semmilyen formában nem tűrhető el az atomerőművek felépítésének és üzemeltetésének előmozdítása céljából nyújtott állami támogatás.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".EuroParl2021 EuroParl2021
A fürdővizeket a „kifogásolt” osztályba kell sorolni, ha, a fürdővizek legutolsó értékelési időszakra vonatkozó minőségi adatsorában ( 14 ) a mikrobiológiai meghatározások percentilis értékei ( 15 ) rosszabbak ( 16 ), mint a „tűrhető minőség” értékei az I. melléklet „D” oszlopában.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a fürdővíz osztályozása jó, tűrhető vagy kifogásolt, a fürdővíz profilját rendszeresen felül kell vizsgálni, és ki kell értékelni, hogy az bekezdésben felsorolt szempontok közül megváltozott-e valamelyik
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionoj4 oj4
új osztályt vezet be („tűrhető”), amely az egészség védelmének legalább a hatályos irányelv minimumkövetelményeivel egyező szintjét biztosítja, továbbá kiindulópontként szolgál a „jó” és a „kiváló” minőség felé, és
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneEurLex-2 EurLex-2
A fürdővizeket a kifogásolt osztályba kell sorolni, ha, a fürdővizek legutolsó értékelési időszakra vonatkozó minőségi adatsorában a mikrobiológiai meghatározások percentilis értékei rosszabbak, mint a tűrhető minőség értékei az I. melléklet D oszlopában
Jeg prøvedeoj4 oj4
Azokat az okokat, amelyek miatt a fürdővíz nem érte el a "tűrhető" minőségi állapotot, meg kell határozni.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdinot-set not-set
Tűrhetőek, de akár el is durvulhat.
Hvad får dig til at sige det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. az okok meghatározása, amelyek miatt a „tűrhető” minőségi állapotot nem sikerült elérni;
Undskyld, hvad var det du sagde?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.