türelmi idő oor Deens
türelmi idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
aktiveringsfrist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Türelmi idő
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azonban a likvid piaccal nem rendelkező részvények esetében hosszabb kiegyenlítési türelmi időt kell hagyni.
Jeg vil bare have en undskyldningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a PPA szerződő felek türelmi időt adnak a PPA alapján felmerülő minden összegre, a BE folyamatos kötelezettségei kivételével.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
A jogszabályokban hiányosságok vannak (a KTF benyújtása nem kötelező; türelmi idő alkalmazása; határidők)
Næstformanden vælges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
A 2. cikk (2) bekezdésében említett felhasználások esetében a türelmi idő legkésőbb 2003. december 31-én jár le.
Collins, der foreligger en fejl.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a közrend vagy bármely tagállam nemzetközi kapcsolatai okán dönthetnek úgy, hogy nem biztosítanak türelmi időt.
Jeg vil ikke rejseEurLex-2 EurLex-2
A hitel futamideje 15 év volt, 3 éves türelmi idővel.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteEurlex2019 Eurlex2019
A kölcsön éves kamata a hathavi Euribor + [...], és azt a kezdeti [...] türelmi idő után [...] kell visszafizetni.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kétéves türelmi időt irányoztak elő.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketEurLex-2 EurLex-2
A 2. cikknek megfelelően visszavont engedélyek esetében a türelmi idő legkésőbb 2009. október 10-én járjon le.
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
Ők semmit sem tudtak arról a türelmi időről, amit épp most kaptak ajándékba a foglyok.
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?Literature Literature
Azt több részletben kifizették a kedvezményezettnek, úgy, hogy a türelmi idő nulla és 2 év között mozgott.
Målet er blevet annulleretEurLex-2 EurLex-2
a likvid piaccal rendelkező részvények esetében a 36. cikkben említett kiegyenlítési türelmi időt követő négy üzleti nap;
Her er Sea RobinEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanakkor az öt munkanapnál hosszabb türelmi időt öt munkanap hosszú türelmi időnek tekintik.
Frugtsafter (herunder druemosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben a #. cikkel összhangban az engedélyeket legkésőbb #. május #-ig visszavonják, a türelmi idő legkésőbb #. május #-én jár le
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertoj4 oj4
Az AT módosítása után, a gyújtásterminál bekapcsolását követően eltelt türelmi idő
Jeg er fissehovedetEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok által a #/#/EGK irányelv #. cikke bekezdésével összhangban engedélyezett esetleges türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAoj4 oj4
1469 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.