türelmes oor Deens
türelmes
hu
türelmes(nek lenni)(ii)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tålmodig
Megtanította, hogy a kitartó és következetes munka – a türelmes kitartás – segíteni fog a tanulásban.
Han lærte mig, at vedholdende og stædigt arbejde – tålmodig ihærdighed – ville hjælpe mig med at lære.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Türelmesen oktatni
Hør nu her, han gik barejw2019 jw2019
És engem is megtanított hogyan kell rajzolni, ami azt jelenti hogy nagyon türelmes.
På samme kreative bølgelængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Elménkben kell tartanunk azt is, hogy „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson” (2Péter 3:9).
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommejw2019 jw2019
Nem volna teljes a malajziai beszámoló, ha nem említenénk meg a türelmes kitartást és a szorgalmas erőfeszítést, melyet a testvérek és a testvérnők tettek kiemelkedő hittel az elmúlt 35 évben annak érdekében, hogy hirdessék a Jóhírt Kelet-Malajziában.
Kom ikke tilbage senere end nijw2019 jw2019
Amikor az Úr azt tanácsolja, hogy „tarts[unk] ki... türelmesen, míg tökéletesekké nem lesz[ünk]”6, elismeri, hogy ez időt és állhatatosságot kíván.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreLDS LDS
Jehova ezenkívül türelmes, és a türelme sok embernek lehetőséget ad arra, hogy megbánásra jusson (2Péter 3:9).
Hvad har De lavet i weekenden?jw2019 jw2019
E cél elérésének egyik módja az eszközök, például infrastrukturális projektek iránti hosszú távú elkötelezettség akadályainak mérséklése, például úgynevezett „türelmes tőkével”.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEurLex-2 EurLex-2
Milton megértette az Istenbe vetett türelmes bizalom értékét.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationjw2019 jw2019
Hálásan köszönöm Cohn-Bendit úrnak, hogy türelmesen hagyott beszélni.
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPEuroparl8 Europarl8
9 Bár Jehova csodálatosan „türelmesnek” bizonyult, mivel „azt akarja, hogy mindenki bűnbánatra jusson”, azért tudja, hogy nem minden ember fog megbánásra jutni.
Jeg kendte ikke engang hans navnjw2019 jw2019
Holott ősöreg, és végtelenül türelmes.
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtLiterature Literature
Ő mégis türelmesen figyelmeztette és fegyelmezte őket, valamint újra meg újra megbocsátott nekik, amikor megbánást tanúsítottak.
Han var deres ven...... og han svigtede demjw2019 jw2019
Türelmesnek kell lennünk.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi azonban türelmesen segítettek megértenem a Bibliát angolul.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts #som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelsejw2019 jw2019
De Péter kijelentette: „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson.
Det er hunde koldt udenforjw2019 jw2019
Ezért kérve kérlek, hallgass meg türelmesen.
Det er hele idéenjw2019 jw2019
Türelmesen meghallgatott, miközben kiöntöttem neki a szívemet.
Det er jeg ogsåjw2019 jw2019
Megtanította, hogy a kitartó és következetes munka – a türelmes kitartás – segíteni fog a tanulásban.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.LDS LDS
A barátaidat és az idegeneket alighanem te is türelmesen meghallgatod, és tisztelettel beszélsz velük.
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedjw2019 jw2019
* Hogyan segíthet nekünk az Isten ígéreteibe vetett reménységünk abban, hogy szorgalmasak és türelmesek legyünk, valamint legyen hitünk, különösen akkor, amikor nehézségeket tapasztalunk meg?
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålLDS LDS
Türelmes volt, figyelmesen hallgatott, megdicsérte Jóbot, amiben lehetett, és építő tanácsot adott neki (Jób 32:6; 33:32).
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningernejw2019 jw2019
Jézus Krisztus tekintetbe vette tanítványainak fogyatékosságait, és türelmesen megismételte a létfontosságú tanításokat (János 16:12).
Mener dudet?jw2019 jw2019
Tudod, nem kell, hogy szép legyen csak türelmes.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgálata során Jézus türelmesen kimutatta kedvességét a zsidók felé, akikkel kapcsolatban állt.
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
Noha nagyon zárkózott voltam, a házaspár kedves volt hozzám, és türelmesen látogatott és beszélgetett velem a Bibliáról.
Jeg var engang forelsketjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.