tibeti kérdés oor Deens
tibeti kérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
det tibetanske spørgsmål
Arra kérte a Tanácsot, hogy vegye magának a bátorságot ahhoz, hogy jelen legyen ezen a vitán és fejtse ki a tibeti kérdéssel kapcsolatos nézeteit.
Hun bad Rådet udvise modet til at være til stede under denne forhandling og udtrykke sin holdning til det tibetanske spørgsmål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most rátérek a tibeti kérdésre.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?Europarl8 Europarl8
kéri a tibeti kérdés felvetését az emberi jogokkal kapcsolatos EU és Kína közötti párbeszéd keretében;
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftnot-set not-set
örömmel fogadva a Kínai Népköztársaság és Őszentsége a Dalai Láma elkötelezettségét, hogy a tibeti kérdést párbeszédfolyamaton keresztül oldják meg,
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetnot-set not-set
örömmel fogadva a Kínai Népköztársaság és Őszentsége a Dalai Láma elkötelezettségét, hogy a tibeti kérdést párbeszédfolyamaton keresztül oldják meg
Bevis for oprindelseoj4 oj4
örömmel fogadva a Kínai Népköztársaság és Őszentsége a Dalai Láma elkötelezettségét, hogy a tibeti kérdést párbeszédfolyamaton keresztül oldják meg;
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
A. örömmel fogadva a Kínai Népköztársaság és Őszentsége a Dalai Láma elkötelezettségét, hogy a tibeti kérdést párbeszédfolyamaton keresztül oldják meg;
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Tanács elnökségét, hogy fogadjon el nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az EU miként gyorsíthatná meg a tibeti kérdés tárgyalásos megoldását
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningeroj4 oj4
felszólítja a Tanács elnökségét, hogy fogadjon el nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az EU miként gyorsíthatná meg a tibeti kérdés tárgyalásos megoldását;
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeEurLex-2 EurLex-2
6. felszólítja a Tanács elnökségét, hogy fogadjon el nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az EU miként gyorsíthatná meg a tibeti kérdés tárgyalásos megoldását;
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Tanács elnökségét, hogy fogadjon el nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az Európai Unió miként gyorsíthatná meg a tibeti kérdés tárgyalásos megoldását;
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?not-set not-set
Arra kérte a Tanácsot, hogy vegye magának a bátorságot ahhoz, hogy jelen legyen ezen a vitán és fejtse ki a tibeti kérdéssel kapcsolatos nézeteit.
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogEuroparl8 Europarl8
Büszke vagyok Önre, elnök úr, a tibeti kérdésben elfoglalt bátor és egyértelmű erkölcsi kiállásáért, és azért, hogy ma kijelentette: feltétlen szolidaritást vállalunk a tibeti néppel.
Jeg kender din fremgangsmåde, Jack- Hvad fanden laver du?Europarl8 Europarl8
mivel a dalai láma száműzetését a tibeti kérdés erőszakmentes, békés és a kínai kormánnyal folytatott párbeszéd útján történő megoldásának előmozdítására szentelte, amelyért Nobel-békedíjban is részesült,
formalitetennot-set not-set
e tekintetben megismétli a Tanácshoz intézett felhívását, hogy a két fél közötti párbeszéd előmozdítása, valamint az újrainduló tárgyalások nyomon követése érdekében jelöljön ki a tibeti kérdésekkel foglalkozó különmegbízottat;
Tak for tingeneEurLex-2 EurLex-2
e tekintetben megismétli a Tanácshoz intézett felhívását, hogy a két fél közötti párbeszéd előmozdítása, valamint az újrainduló tárgyalások nyomon követése érdekében jelöljön ki a tibeti kérdésekkel foglalkozó különmegbízottat
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesoj4 oj4
e tekintetben megismétli a Tanácshoz intézett felhívását, hogy a két fél közötti párbeszéd előmozdítása, valamint az újrainduló tárgyalások nyomon követése érdekében jelöljön ki a tibeti kérdésekkel foglalkozó különmegbízottat;
Den vækker en masse mindernot-set not-set
sürgeti a Tanács elnökségét, hogy hívja meg a dalai lámát az Általános Ügyek Tanácsának ülésére annak megvitatása céljából, hogy az Európai Unió miképpen tudná a tibeti kérdés megoldását előmozdítani;
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?not-set not-set
mivel mindent meg kellene tenni a pekingi olimpiai játékok kínálta rendkívüli lehetőség kiaknázása érdekében, hogy ösztönözzük a demokratikus reformok elindulását Kínában, és jelentős előrelépést érhessünk el a tibeti kérdés megoldásában,
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofternot-set not-set
sürgeti a Tanács elnökségét, hogy kezdeményezze, hogy az Általános Ügyek Tanácsa tűzze napirendjére a tibeti kérdést annak megvitatása céljából, hogy az Európai Unió miképpen tudná előmozdítani a tibeti kérdés megoldását;
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Tanács elnökségét, hogy kezdeményezze, hogy az Általános Ügyek Tanácsa tűzze napirendjére a tibeti kérdést annak megvitatása céljából, hogy az Európai Unió miképpen tudná előmozdítani a tibeti kérdés megoldását
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denoj4 oj4
Többek között emiatt megkerülhetetlen a dalai láma szerepe, ő ugyanis a biztosítéka egy olyan egyensúlynak, mely nem viszi el a tibeti kérdést a teljes függetlenség követeléséig, mégis hajthatatlan népe jogainak kérdésében.
Få bybusserne til at fragte folk vækEuroparl8 Europarl8
Egy másik szempont, amit világossá szeretnék tenni támogatóink számára, az, hogy amikor Önök a támogatásukról, a tibeti kérdéssel kapcsolatos aggodalmukról adnak tanúbizonyságot, akkor egyes kínaiak úgy gondolják, hogy ez Kína ellen irányul.
Ti sekunder, SuperEuroparl8 Europarl8
mivel mindent meg kellene tenni a pekingi olimpiai játékok kiaknázása érdekében, és az eseményt olyan rendkívüli lehetőségnek kell tekintetni, amely Kínában demokratikus reformokat indíthat el, és jelentős előrelépést jelenthet a tibeti kérdés megoldásában;
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesnot-set not-set
egyetért a „Tényleges autonómiát a tibeti népnek!” című memorandumban megfogalmazott – Őszentsége, a Dalai Láma küldöttei által 2008-ban kínai tárgyalópartnerei számára javasolt – elvekkel, amelyek megteremtik az alapot a tibeti kérdés reális és fenntartható megoldásához;
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEurLex-2 EurLex-2
(PL) Elnök asszony! Tibet és a tibeti emberek kérdése sajnos továbbra is fontos probléma.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.