tibeti masztiff
tibetansk mastiff
tibeti oor Deens
tibeti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tibetansk
Mindenekelőtt azt kérjük a kínaiaktól, hogy fogadják el a tibeti kultúrát olyannak, amilyen.
Vi beder først og fremmest kineserne om at acceptere den tibetanske kultur for det, den er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a tibeti emberi jogi helyzetről (2012/2685(RSP))
Og det er...... sådan det er med dig, farEurLex-2 EurLex-2
mivel a kínai kormány a Kína tibeti területeivel kapcsolatos információkat és az oda való belépést szigorúan ellenőrzi, nehéz pontosan meghatározni az emberi jogok megsértésének körét,
De gik på akademiet sammenEurLex-2 EurLex-2
felhívja a következő Európai Parlamentet, hogy még a 2009-es év vége előtt tartsanak különleges meghallgatást a Tibetben tapasztalt emberi jogi helyzetről és a kínai-tibeti párbeszéd alakulásáról;
Begge systemer anvendes regelmæssigtnot-set not-set
(SL) Azon kevesek közé tartozom, akiknek a közelmúltban lehetősége volt Tibetbe látogatni.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?Europarl8 Europarl8
Mindenekelőtt azt kérjük a kínaiaktól, hogy fogadják el a tibeti kultúrát olyannak, amilyen.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.Europarl8 Europarl8
tekintettel Kínáról és Tibetről szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen a következőkre:
Du elsker hende, ikke?EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a hatóságokat, hogy tartózkodjanak az előzetes letartóztatásoktól, valamint a tüntetések és a szólásszabadság korlátozásától, amely az országban élő tibeti közösség valamennyi tevékenysége során megtagadja tőlük a törvényes békés véleménynyilvánításhoz és gyülekezéshez való jogot, és sürgeti a nepáli kormányt, hogy a 2011. május 28-án beiktatandó új nepáli alkotmányban biztosítsa az említett jogokat és a vallásszabadságot;
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisEurLex-2 EurLex-2
c) a szőrös vagy gyapjas bőr nyersen, cserezve vagy kikészítve (43. árucsoport); a 41. árucsoportba kell azonban besorolni a szarvasmarhafélék (beleértve a bivalyt), a lófélék, a juh vagy a bárányok (kivéve az asztrahán, broadtail, karakül, perzsa vagy hasonló bárányok, az indiai, kínai, mongol vagy tibeti bárányok), a kecskék és gödölyék (kivéve a jemeni, mongol vagy tibeti kecskék és gödölyék), a sertés (beleértve a pekarit is), a zerge, a gazella, a tevék (beleértve a dromedárt), a rénszarvas, a jávorszarvas, a szarvas, az őzek vagy a kutyák nyers, szőrös vagy gyapjas bőrét.
Han torterede mig!EurLex-2 EurLex-2
elítéli a túlzott erőszak alkalmazását a kínai népi rendőrség által, amikor fegyvertelen tibeti civilekre, köztük gyermekekre lőttek;
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtEurLex-2 EurLex-2
mivel az utóbbi napokban a kínai hatóságok szigorúbb biztonsági intézkedéseket vezettek be Tibetben, amelyek értelmében az újságírókat és külföldieket kitiltották a térségből, a külföldieknek korábban kiadott látogatási engedélyeket visszavonták, a tibeti néppel szemben pedig a kemény kéz politikáját alkalmazzák
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omoj4 oj4
A Bizottság nyilatkozata: A tibeti helyzet
Træd nærmere, alle sammen!oj4 oj4
írásban. - (IT) Elnök úr, teljes meggyőződéssel támogatom a tibeti felkelés 50. évfordulójáról, valamint a kínai kormány és a dalai láma közti párbeszédről szóló állásfoglalási indítványt.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEuroparl8 Europarl8
ismételten megerősítve, hogy a tibeti nép közös etnikai, nyelvi, vallási és kulturális identitását tiszteletben kell tartani és a tibeti népnek az egységesített közigazgatásra való törekvését ösztönözni kell;
Jeg har en fornemmelse om det herEurLex-2 EurLex-2
18. A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd
Derfor er I alle sammen inviteret til middagEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság tagja. - Elnök úr, zárszóképpen először azt mondanám, hogy e vita egyértelműen mutatta, hogy Ön igen erőteljesen átérezte a tibeti nép csalódottságát.
Procedurer vedrørende specifikke synEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament 2011. október 27-i állásfoglalása Tibetről, különös tekintettel szerzetesnők és szerzetesek önmaguk felgyújtása következtében történt halálára
Så er det godt, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Kifejezte legmélyebb együttérzését az áldozatok családjaival, és hangsúlyozta, hogy szeretné, ha a kínai kormánytól sürgősen pontos információkat kapna a tibeti helyzetről.
Jeg har myrdet enEuroparl8 Europarl8
Ha nem lett volna a pekingi olimpia, és ha számos szociális és nem kormányzati szervezet nem képviselt volna határozott álláspontot, a világ még mindig nagyon keveset tudna a tibeti helyzetről.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetEuroparl8 Europarl8
sürgeti az EU-t és tagállamait, hogy foglaljanak határozott és szilárd közös álláspontot, beleértve azt a követelést is, hogy az újságírók és az EU diplomatái beléphessenek Tibetbe; véleménye szerint a pekingi uniós nagyköveteknek látogatást kellene kezdeményezniük a régióba, hogy jelentést tehessenek a Tanácsnak az aktuális helyzetről;
Du mener ligesom en monsun- monsun?not-set not-set
tekintettel a Nepálról szóló 2010. június 17-i (1), valamint a Tibetről szóló 2006. október 26-i állásfoglalására (2),
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveEurLex-2 EurLex-2
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke és Philip Claeys a „Tibetben az emberi jogok Kína által elkövetett felháborító és felfoghatatlan megsértéséről” szóló, a dalai láma által tett nyilatkozatokról (0026/2008),
I sidste ende gør du, hvad du vilEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás végrehajtásának biztosítása végett, a Központi Kínai Kormány felállít egy katonai és közigazgatási bizottságot és egy területi katonai parancsnokságot Tibetben, és eltekintve a Kínai Népi Kormányzat által odaküldött személyzet számától, annyi helyi tibetit kell személyzetbe felvenni, amennyi lehetséges.
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETWikiMatrix WikiMatrix
mivel a Tibeti Autonóm Regionális kormány által lefedett minden területen általános és középiskolákban a tibeti nyelv helyébe fokozatosan a kínai lép, és a hivatalos dokumentumok többnyire nem állnak rendelkezésre tibeti nyelven,
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landEurLex-2 EurLex-2
A következő napirendi pont a nepáli száműzetésben levő tibeti kormány választásokból történő kizárásának ügyére vonatkozó állásfoglalással kapcsolatos hat indítvány.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagEuroparl8 Europarl8
Bíráltam a békés tibeti kultúra elnyomását, a Falun Gong és más vallási kisebbségek üldözését, valamint a cenzúra széles körű jelenlétét Kínában, amely a médiára, sőt, az internetre és Google-re is kiterjed.
Tre bedste veninderEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.