tibet oor Deens
tibet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tibet
Mindig is ez volt a Tibet helyzetével kapcsolatos megközelítésünk.
Holdningen til situationen i Tibet har altid været i overensstemmelse hermed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tibet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tibet
Mindig is ez volt a Tibet helyzetével kapcsolatos megközelítésünk.
Holdningen til situationen i Tibet har altid været i overensstemmelse hermed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Hetedszer: a Bizottság megállapította, hogy 1994 áprilisában a TIB 3,5 millió DEM‐es tagi kölcsönt ítélt meg a PA‐nak.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudEurLex-2 EurLex-2
A TIB ezzel szemben 1,975 M német márkát bocsátott, saját forrásaiból, részesedésszerzés formájában, a vállalat rendelkezésére.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningEurLex-2 EurLex-2
236 A 2004. május 5‐i tárgyaláson a Bizottság elismerte, hogy tévesen állapította meg a megtámadott határozatban, hogy a PA társasági részesedésének a TIB és a TAB által 33 millió DEM‐ért történő megszerzése állami támogatásnak minősül.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetEurLex-2 EurLex-2
213 Ami a ténybeli tévedést és a nyilvánvaló értékelési hibát illeti, Türingia lényegében azt állítja, hogy a megtámadott határozat elfogadásának időpontjában rendelkezésére álló információk alapján a Bizottságnak azt kellett volna megállapítania, hogy a TIB által a PA üzletrészéért fizetett 3 millió DEM‐es vételár a piaccal összeegyeztethető volt.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
A Központi Népi Kormányzat fogja irányítani Tibet külügyeinek központi kezelését, és békés együttélés lesz a szomszédos országokkal, s a tisztességes kereskedelem létrehozása és fejlesztése velük az egyenlőség, valamint a közös haszon, az egymás területének és szuverenitásának kölcsönös tiszteletén alapuljon.
Erklæring om regnskabets rigtighedWikiMatrix WikiMatrix
Ma Tibet van soron, de az emberi jogi és környezetvédő aktivisták is.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEuroparl8 Europarl8
Tibet – arra vonatkozó tervek, hogy a kínait tegyék az oktatás fő nyelvévé
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
Kína viszont azt tagadja régóta, hogy Tibet valaha is önálló ország volt.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabLiterature Literature
– mindenesetre a 35,3 millió DEM összértékű, források átvállalásával kiegyenlített vételár (a megtámadott határozat 102. preambulumbekezdése) egy és ugyanazon vállalkozáscsoporton belül maradt a TIB által mind a CDA, mind az LCA felett gyakorolt ellenőrzés következtében;
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEurLex-2 EurLex-2
RC-B7-0637/2010 - Tibet – arra vonatkozó tervek, hogy a kínait tegyék az oktatás fő nyelvévé - Állásfoglalás
privatisering og virksomhedsreformer ognot-set not-set
Ebből következik, hogy nem megalapozott a felperes azon érve, mely szerint a Bizottság a megtámadott határozatban azt állapította meg, hogy a TIB‐nek a vállalkozásban történő részesedésszerzésével szemben egyáltalán nem kötöttek ki ellenszolgáltatást.
Chef, jeg kan se hamEurLex-2 EurLex-2
A Tibet fővárosában, Lhászában és más kínai városokban idén március 10-e óta zajló események mélyen zavarba ejtenek bennünket.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?Europarl8 Europarl8
206 Meg kell állapítani, hogy a Türingia által a TIB nyújtotta 20 millió DEM‐es hitel vonatkozásában előadott érvelés nagyrészt azonos a 25 millió DEM‐es hitel esetében előadottakkal.
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
Tibet soha nem volt Kína állandó része.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenEuroparl8 Europarl8
Könyörögtünk Kínának, hogy engedje be a médiát és a nemzetközi szervezeteket Tibet területére, és örömmel mondhatom, hogy mi, az Európai Parlament, akkor komoly párbeszédre szólítottuk fel Kínát és a dalai lámát.
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerEuroparl8 Europarl8
Nagyobb hatást gyakorolhatnánk a rendszerre, ha a Parlamentnek és a Tanácsnak volna bátorsága, hogy kijelentse, hogy Tibet megszállása és ezt követő bekebelezése sérti a nemzetközi jogot, és mint ilyet, az Európai Unió nem ismerheti el.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEuroparl8 Europarl8
Az előbb Önök Koszovó említése kapcsán ellenvetéssel éltek, pedig az olyan eltérő kérdéseknek, mint Koszovó és Tibet, van valami közös nevezője, mégpedig az, hogy mindegyik a bennszülöttek ellen irányuló bevándorlási politika következménye.
Godt, for du får ingentingEuroparl8 Europarl8
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a kínai hatóságok és őszentsége, a dalai láma közötti tárgyalások hat fordulója nem vezetett eredményre, és előfeltételek nélküli építő jellegű párbeszédre szólít fel egy átfogó politikai megállapodás elérése érdekében, beleértve Tibet kulturális és politikai autonómiáját és vallási szabadságát, valamint a szomszédos kínai tartományokban élő tibeti nép valódi kisebbségi jogainak biztosítását célzó tartós megoldás megtalálását
Vindretningoj4 oj4
Őszintén remélem, biztos úr, hogy a jövő heti kínai útja alkalmat ad arra, hogy előmozdítsa a Kína és Afrika közötti konstruktív együttműködést, amelyet e jelentés is felvázolt, és hogy emlékeztesse Kínát, ahogyan ön mondta ma, az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagságából következő felelősségére, nem csupán Tibet és Mianmar kapcsán, hanem Afrika, és különösen Zimbabwe és Darfúr kapcsán is.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEuroparl8 Europarl8
Elnök asszony, évek óta figyelemmel követem Tibet kérdését.
Jeg skulle ikke være kommetEuroparl8 Europarl8
Ha elveszik a tibetiektől anyanyelvük tanulásának lehetőségét, akkor Kína lassan, de biztosan fel fogja számolni Tibet autonómiáját, és el fogja pusztítani kulturális örökségét.
Ahh, parfumeEuroparl8 Europarl8
Tibi hűtéstechnikus szeretne lenni.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportLDS LDS
Ez azt jelenti, hogy a Bizottság elismeri Kína Tibet megszállásához való jogát, ami nagyon súlyos kérdés.
Vores fjender klarer jeg selv!Europarl8 Europarl8
A Bizottság ezek után a TIB és az állami tulajdonban lévő bankok által nyújtott hiteleket vizsgálja meg.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafEurLex-2 EurLex-2
A dalai láma most volt itt decemberben, és fel is szólalt Tibet érdekében a plenáris ülésen.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.