tiberius római császár
tiberius
Tiberius oor Deens
Tiberius
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tiberius
Tiberius uralkodásának utolsó öt éve nem érdemes említésre.
Tiberius sidste fem år ved magten skal man tale stille om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megkérdték T-Tiberius bácsit, vegye át Augustus helyét, de ő visszautasította.
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiberius és a százezer embere Kroranban táborozik.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbetindtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeptember 15-én a római szenátus kinevezte Tiberiust császárnak.
Hvem ved det?!jw2019 jw2019
Ötszáz emberedet Tiberius életéért cserébe.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény történész, Lukács úgy jelölte meg azt a felejthetetlen évet mint „Tiberius császár uralkodásának tizenötödik esztendejét”.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, Belgienjw2019 jw2019
Tiberius majd nyélbe üti az üzletet.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lukács 3:1–3 azt írja: „Tiberius császár uralkodásának tizenötödik esztendejében” Alámerítő János „bejárta a Jordán egész környékét és prédikálta az . . . alámerítést”.
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARjw2019 jw2019
Ha elmegyek Tiberiushoz ezzel a történettel, mivé válik a te drágalátos családod neve?
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augustus i. sz. 14. augusztus 17-én halt meg, szeptember 15-én pedig a római szenátus kinevezte Tiberiust császárnak; így az ő 15. éve i. sz. 28 második felétől i. sz. 29 augusztusáig vagy szeptemberéig tartott.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerjw2019 jw2019
Ám Tiberius meghalt, mielőtt Pilátus odaért.
Vi har vejret med os, sirjw2019 jw2019
A helyettesem, akit a Pártus Birodalomba küldtem, hogy visszaállítsa a békeszerződést és hogy bizonyítsa Tiberius gonosz szándékait.
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvaddu harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heródes Agrippa itt raboskodott Tiberius császár parancsára i. sz. 36–37-ben, mert kifejezte azt a kívánságát, hogy Caligula legyen minél hamarabb a császár.
Ikke engang en mandjw2019 jw2019
A római „császár”, akit ők említettek, Tiberius volt.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltjw2019 jw2019
Foglald el a várat, Tiberius!
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épült egy templom Tiberius császár tiszteletére is, ezzel támogatták a császárimádatot.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?jw2019 jw2019
Tiberius uralkodásának utolsó öt éve nem érdemes említésre.
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Tiberius uralkodásának a kezdetét említi meg a Biblia, hanem az uralkodásának a későbbi szakaszában, a 15. évben történt egyik eseményét.
Vi har kun A- negativjw2019 jw2019
Amúgy meg senki nem találkozhat és írhat Tiberiusnak, csak Sejanuson keresztül.
Det er det afgørende punkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – Fiának, Tiberiusnak írt egyik levelében Augustus császár azt írja, hogy a játékokat be kellene szüntetni, és hogy maga is 20 000 sesterciust vesztett (Damals, Würfeln, wetten, Karten spielen – Die Geschichte des Glücksspiels, 2008 április, 13. és 19. o.)
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
* Ennek bizonyítékául idézi a Lukács harmadik részének, első és második versét: „Tiberius császár uralkodásának tizenötödik évében, amikor Poncius Pilátus volt Júdea helytartója, Heródes Galileának, testvére, Fülöp Itureának és Trachonitis tartománynak, Lisániás pedig Abilénének volt negyedes fejedelme, Annás és Kaifás főpapok idejében elhangzott Isten szava Jánoshoz, Zakariás fiához a pusztában.”
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragjw2019 jw2019
Vitellius, aki egyébként nem volt Antipasz barátja, mozgósította erőit, de Tiberius i. sz. 37-ben meghalt, és törölték az Aretász elleni hadjáratot.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningjw2019 jw2019
Rómában nevelkedett Tiberius császár fiával, Drususszal, és a császár unokaöccsével, Claudiusszal, így ismertté vált az ottani befolyásos körökben.
Det er kun Sokratesjw2019 jw2019
Tiberius ismét consul volt Kr. e.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonWikiMatrix WikiMatrix
Én.Jack Tiberius Byrnes
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriopensubtitles2 opensubtitles2
A nagy Tiberius tábornok életbe léptett egy tervet a Selyemút egyesítéséről.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.