navigációs tollvonás
navigationssvip
tollvonás oor Deens
tollvonás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
pennestrøg
pennesvip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem a földből nőnek ki egy hivatalnok egyetlen tollvonásával már teljességgel kialakultan.
De er gode mændEuroparl8 Europarl8
Ez tollvonással megoldhatja az anyagi gondjaidat.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És minden egyes tollvonás és követelés jogi precedenst teremt.
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... eralt, hvad du harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretnék részletekbe bocsátkozni a közvélemény reakcióját illetően. De hadd kérdezzem meg elnök úr, hogy milyen szellemiségről tesz tanúbizonyságot egy olyan adminisztráció, amely egy tollvonással szüntet meg több száz évre visszanyúló hagyományokat és mindezt szemrebbenés nélkül teszi.
Det sker for de flesteEuroparl8 Europarl8
A véres tollvonások még mélyebben metszettek bele Párizsba, mint az útbiztos keze.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.Literature Literature
Hogy tudják egy tollvonással megváltoztatni a történteket?
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árucikkek papírból és kartonból óraműves, ékszerészeti, ezüstműves és optikai cikkek eladásához és reklámozásához, valamint ezen áruk hirdetéséhez, különösen csomagolókartonok, bennük az ajándékokhoz valók, üreges kartonok reklámstandokhoz és áru bemutatásához, dekoratív megjelenítések papírból vagy kartonból, kirakati figyelemfelkeltők papírból vagy kartonból, feliratos matricák és tollvonások műanyagból és jelzőnyilak papírból vagy kartonból, kirakatplakátok kartonból, plakátok papírból, fényképészeti termékek, vagyis fényképek, fényképes plakátok és diapozitívek órás-, ékszerészeti, ezüstműves és optikai cikkek hirdetéséhez
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.tmClass tmClass
Az egy tollvonással megszüntethető egységes támogatások sok, a támogatásokra számító gazda esetében létfontosságúak.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetEuroparl8 Europarl8
23 év veszik oda egy tollvonással.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnesden stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy tollvonásba.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pápa tehát egyetlen tollvonással felosztotta a kontinenseket!
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
Ami még hátravan - az utolsó tollvonás -, az a tisztelt képviselők által a viták során felvetett problémák fennmaradó 10%-a.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEuroparl8 Europarl8
Ez közfinanszírozással vagy egyetlen hivatalos tollvonással nem teremthető meg.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, nem valamely bíróság, vagy akár e Bíróság feladata, hogy ilyen kontextusban egy tollvonással megkíséreljen kollektív jogorvoslatot létrehozni a fogyasztóvédelmi ügyekben.
Er du klar over, hvad du har gjort?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maga meg eladta őket egyetlen tollvonással!
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil ogsåmeget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros,og hvorfor jeg også gernevil tage dem alle sammen på ordet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tollvonással egyre szegényebb leszek... vagyis lennék, ha nem volnék már eleve koldus.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årLiterature Literature
VI. Sándor pápa egyetlen tollvonással felosztotta a kontinenseket
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelsertil at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.