tolmácsolás oor Deens
tolmácsolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tolkning
A tagállamok biztosítják, hogy a megfelelő fordítás, tolmácsolás és jogsegély rendelkezésre álljon.
Medlemsstaterne sikrer, at der garanteres passende oversættelse, tolkning og retshjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a logisztikai támogatás jelenthet fordítást, tolmácsolást és koordinációs értekezletek szervezését.
Sidst lavede du sjov og grinedeEurLex-2 EurLex-2
Egy főállású tolmács tolmácsolási munkanapjának költsége
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerEurLex-2 EurLex-2
Szintén erősségnek tartják a Tolmácsolási FI-nál a FI tisztviselőinek segítőkészségét
Støtteordningens benævnelseoj4 oj4
Külső fordítás/tolmácsolás
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENoj4 oj4
megállapítja, hogy az emberkereskedelem áldozatainak speciális szolgáltatásokra van szükségük, köztük biztonságos rövid és hosszú távú elhelyezéshez, tanúvédelmi programokhoz, egészségügyi szolgáltatásokhoz és tanácsadáshoz, fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokhoz, jogorvoslathoz, kárpótláshoz, oktatáshoz és képzéshez – így tartózkodás szerinti országukban beszélt nyelv oktatásához –, szakképzéshez, munkaközvetítéshez, (újra)integrálási, családjogi közvetítési és áttelepítési segítségnyújtáshoz való hozzáférésre, valamint hogy ezeket a szolgáltatásokat az egyes eseteknek megfelelően egyénre kell szabni, különös tekintettel a nemi dimenzióra;
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az előirányzat fedezi az alapítvány munkaprogramja megvalósításához hozzájáruló szemináriumok és gyűlések, koordinációs és értékelő értekezletek szervezésének tolmácsolási költségeit.
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
Az előadó nemcsak, hogy nem becsüli alá a tolmácsolási és fordítási szolgálatok szerepét, amelyek révén a polgárokkal folytatott párbeszéd különböző formái válnak lehetővé, hanem támogatja is fejlesztésüket annak érdekében, hogy a dokumentumok elérhetőségi ideje az egyes képviselők számára lerövidüljön, miáltal az eljárási folyamatok javulhatnak; ezenkívül felkéri az ombudsmant, hogy diverzifikálja a csatornákat, amelyeken keresztül a fordítási tevékenységeket végzik, és részesítse előnyben a gazdaságosabbakat, azaz a fordítóközpontot, a szabadúszó fordítókat, és a szerződések révén tegye őket termelékenyebbé a gyorsaság és a hatékonyság szempontjából.
Er det i orden?not-set not-set
Legalább a tevékenység címét, a tolmácsolás forrás- és célnyelvét, a munka elvégzésének dátumát és a munkaórák számát feltüntető számla.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnEurLex-2 EurLex-2
Az egész Unióra kiterjedő egységes eljárási normák hiányában a határokon átnyúló követelések érvényesítésének eredendő bonyolultsága és többletköltsége – ami abból származik, hogy a felek nem ismerik a külföldi eljárásjogot, fordítási és tolmácsolási igényük jelentkezik, és el kell utazniuk a tárgyalásokra – tovább növelné az eljárások költségeinek és hosszának aránytalanságát a belföldi jogvitákhoz képest.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.EurLex-2 EurLex-2
Mivel nem beszél portugálul, viszont ért angolul, angol tolmácsolást kért.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEurLex-2 EurLex-2
A tolmácsolás költségét befolyásoló egyéb körülmények
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusoj4 oj4
(konferenciatolmácsok esetében, amennyiben a versenyvizsga-felhívás szakmai tapasztalatot ír elő) a kifejezetten konferenciatolmácsként ledolgozott napok számát, valamint a tolmácsolási forrás- és célnyelvek megnevezését tartalmazó igazoló dokumentumok.
Var det ikke det, du ønskede?EurLex-2 EurLex-2
A küldöttségek akkor ülnek össze, amikor azt szükségesnek tartják, a tolmácsolási szolgálatok pedig biztosítják az igényelt tolmácsolást
Nej, jeg gør ejoj4 oj4
6 A tolmácsolási és fordítási szolgáltatások, mivel az irányelv IIA mellékletében nem szerepelnek, a IIB melléklet „Egyéb szolgáltatások” elnevezésű 27. kategóriájába tartoznak.
Find bogen fremEurLex-2 EurLex-2
Tisztelt elnök úr, szeretném, ha jegyzőkönyvbe vennék, hogy szerettem volna az iráni helyzetről szóló állásfoglalási indítvány mellett szavazni, de nem hallottam megfelelően a tolmácsolást a név szerinti szavazáskor, a zárószavazáskor pedig nem nyomtam meg a szavazógép gombját.
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEuroparl8 Europarl8
Elkerülhetjük azt a helyzetet, amikor a relay-n keresztül tolmácsolásra várók egy kérdésről szavaznak, míg azok, akiknél nincs relay, már a következő tételről szavaznak.
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisEuroparl8 Europarl8
Tolmácsolás
En lille en, sirtmClass tmClass
Biztosítani kell egy egészségügyi szolgáltatási alapcsomag elérhetőségét, amit szállítással és tolmácsolással kell elősegíteni.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a jog nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy olyan külön mechanizmusról vagy panasztételi eljárásról gondoskodjanak, amelynek keretében ez a megállapítás megtámadható, és nem befolyásolhatja az európai elfogatóparancs végrehajtására alkalmazandó határidőket. (12a) Amennyiben úgy ítélik meg, hogy a tolmácsolás minősége nem elégséges ahhoz, hogy garantálja a tisztességes tárgyaláshoz való jogot, az illetékes hatóságoknak képesnek kell lenniük a kijelölt tolmács leváltására.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok medhensyn til forskning og udvikling.not-set not-set
Jogalapok Hivatkozott jogi aktusok 1 4 2 2. jogcím — Intézményközi nyelvi együttműködés Számadatok 2011. évi költségvetés 2010. évi előirányzatok 2009. évi teljesítés 343 000 383 800 408 839,50 Megjegyzések Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: — az Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság (ICTI) által a nyelvekre vonatkozó intézményközi együttműködés elősegítése érdekében hozott intézkedésekkel kapcsolatban felmerülő költségek; — kiadványok, információs tevékenységek, közönségkapcsolatok, állami rendezvényeken, kereskedelmi vásárokon és nyelvekkel kapcsolatos kiállításokon való részvétel.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisennot-set not-set
A tagállamok biztosítják, hogy a megfelelő fordítás, tolmácsolás és jogsegély rendelkezésre álljon.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
A tolmácsolás esetében a 3,7 millió eurós összeg az egyes nyelvekhez kötődő kiegészítő befizetésekből származik.
Som medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den #. januar #, beskikkesEurLex-2 EurLex-2
Tolmácsolási kiadások
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEurlex2019 Eurlex2019
Vannak olyan videofilmek is, melyeken nyomtatásban már létező Őrtorony-kiadványok tartalmának komplett vizuális tolmácsolása látható.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.jw2019 jw2019
szükség esetén tolmácsolást kell biztosítani a kérelmező számára ügyének a hatáskörrel rendelkező hatóságokhoz való beterjesztéséhez.
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.