választási koalíció oor Deens
választási koalíció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
valgforbund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ezt követő választást Kohl koalíciója úgy nyerte meg, hogy mindössze egyetlen mandátumot veszített.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedWikiMatrix WikiMatrix
Elnök asszony! Arra irányuló kérelmemet, hogy egy percben felszólhassak a szavazáshoz és a szavazáson jelöltként való induláshoz való demokratikus jog Spanyolországbeli visszavonásáról, múlt szerdán küldtem meg a titkárságra, akkor, amikor a Legfelső Bíróság a spanyol kormány kérésére betiltotta az Eusko Alkartasuna és az Alternatiba két törvényes párt részvételével létrejött Bildu választási koalíciót, valamint eltiltott több független jelöltet is.
Jamen, hun vil gerne bortføresEuroparl8 Europarl8
mivel az ellenzéki pártok koalíciója vitatja a választás eredményét, és a szavazás érvénytelennek nyilvánítását kéri, és elítéli a szavazás tisztességes lefolytatását beárnyékoló súlyos szabálytalanságokat
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneoj4 oj4
A koalíció megnyerte az 1996-os választásokat.
der henviser til forretningsordenens artikelWikiMatrix WikiMatrix
Líbia kivételével ezen országokban a választásokat követően iszlamista pártok kerültek hatalomra, néha koalícióban, mint például Tunéziában.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe dignot-set not-set
Ez a nagy ismertséggel és a médiában befolyással bíró Civil Koalíció # a #-es választások során újra az előtérbe került azzal, hogy hozzájárult a lakosság körében a civil szervezetek hitelességének növeléséhez
Er der nogen?oj4 oj4
A legutóbbi német tartományi választásokon Észak-Rajna-Vesztfália szavazói nemet mondtak a koalíciójukra és szintén nemet mondtak a transzferunióra.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEuroparl8 Europarl8
A Garri Kaszparov körül csoportosuló "Másik Oroszország” koalíció például nem vehet részt a közelgő parlamenti választásokon.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenEuroparl8 Europarl8
(RO) A Szövetség az Európai Integrációért koalíciónak a 2009 júliusában tartott előrehozott választásokat követő létrehozása megerősíti a Moldovai Köztársaság állampolgárainak Európa iránti elkötelezettségét.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktEuroparl8 Europarl8
Albániában a partnerek vezették a parlamenti nemi kvóta tiszteletben tartását követelő civil társadalmi koalíciót, amelynek eredményeként az elmúlt néhány választás során megnőtt a női részvétel aránya.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a Koalíció az Egységért és Demokráciáért felhívására a választási csalás elleni tiltakozásképpen megtartott tüntetéseket éles lövedékek és páncélozott harci járművek bevetésével durván elfojtották
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnoj4 oj4
(FR) Elnök asszony! Szeretném kifejezni megkönnyebbülésünket, hogy a spanyol alkotmánybíróság határozatát követően a Bildu koalíció által állított lista részt vehet Baszkföld demokratikus választásán.
Så hun skabte digEuroparl8 Europarl8
A legutóbbi, #-ös választás során mintegy # civil szervezet első alkalommal alkotott egységes és független koalíciót, amely az országban választásmegfigyelő kampányt hajtott végre
Jeg må sige at... jeg begyndte godtoj4 oj4
Úgy vélem, mindenképpen pozitív jelzést kell küldenünk a Moldovai Köztársaság polgárainak, akik többségében a Koalíció az Európai Integrációért pártra szavazott a 2009. évi választásokon.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesEuroparl8 Europarl8
Ez a nagy ismertséggel és a médiában befolyással bíró „Civil Koalíció 2005” (16) a 2007-es választások során újra az előtérbe került azzal, hogy hozzájárult a lakosság körében a civil szervezetek hitelességének növeléséhez.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Egyéb ok lehet képviselőházi választások kiírására, ha a kormány elveszti a parlament bizalmát, szétszakad a kormányzó koalíció, vagy nincs mód kormányképes koalíció alakítására.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medWikiMatrix WikiMatrix
A 2006 óta Michelle Bachelet által vezetett balközép Concertación koalíció két évtizedes demokratikus kormányzását követően Sebastián Piñera elnök a jobbközép Coalición por el Cambio (Koalíció a változásért) élén aratott választási győzelme után 2010. március 11-én lépett hivatalba négy évre.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
A legutóbbi, 2005-ös választás során mintegy 200 civil szervezet első alkalommal alkotott egységes és független koalíciót, amely az országban választásmegfigyelő kampányt hajtott végre.
Jeg vil aldrig opgive digEurLex-2 EurLex-2
mivel az ellenzéki pártok és a Koalíció # néven ismert csoport a #. április #-i választások során történt súlyos szabálytalanságokról tettek panaszt a szavazói jegyzékek és kiegészítő jegyzékek előkészítését, valamint a szavazatszámlálást és az eredmények regisztrálását illetően
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenoj4 oj4
- ez a koalíció elfogadta az átmenet ütemtervét, amely szerint a parlamenti választásokat 2009. október 11-én, a kétfordulós elnökválasztást pedig 2009. december 13-án és 27-én tartják majd,
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEurLex-2 EurLex-2
mivel 2018. január 25-én a Venezuelai Legfelsőbb Bíróság úgy határozott, hogy kizárja az elnökválasztásból a Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ellenzéki koalíciót, ami súlyosan sérti az egyenlő választások elvét, és megtiltja az ellenzéki jelölteknek, hogy szabadon és egyenlő feltételek mellett induljanak a választásokon;
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinEuroParl2021 EuroParl2021
A koalíció bármilyen formája átmeneti intézkedésnek tekinthető, azzal a szándékkal, hogy új, szabad, demokratikus és átlátható választásokat írjanak ki, ahogy Robert Mugabe ellenjelöltje megjegyezte.
Ja, han er lige kommetEuroparl8 Europarl8
A közelmúltban hozott jogszabályokat ki kell egészíteni az EBESZ/ODIHR és a Velencei Bizottság által kiadott számos függőben lévő ajánlás – különösen a nemek közötti egyenlőség, a koalíciók megszűnése és finanszírozási kötelezettségeik, valamint a Központi Választási Bizottság mandátumának az önkormányzati választásokra történő kiterjesztése – tekintetében.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenEurLex-2 EurLex-2
mivel a jelenlegi politikai válság a korábbi Nemzeti Szivárvány Koalícióban (NARC) felmerült feszültségek következménye, amely megnyerte a #-es kenyai választást, amikor Mwai Kibaki és Raila Odinga a hatalom megosztásában állapodott meg, amely egyezséget nem tartották tiszteletben
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenoj4 oj4
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.