választási eredmény oor Deens
választási eredmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
valgresultat
A szoros választási eredmények azt jelzik, hogy az ország két táborra oszlik.
Det tætte valgresultat afspejler den omstændighed, at landet er delt i to lejre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a fenyegetettség és a megfélemlítés légköre egyes választási eredmények kivizsgálásának és vitatásának teljes időszaka alatt fennállt,
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidtenot-set not-set
De, sajnos el kell fogadnunk, hogy ez lett a választás eredménye.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ukrajnai választások eredménye (szavazás
Jeg tror jeg skal passe på ryggenoj4 oj4
A palesztin választások eredménye, a közel-keleti helyzet és Kelet-Jeruzsálem
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.oj4 oj4
A demokrácia nemcsak a választásokról szól, hanem a választási eredmények tiszteletben tartásáról is.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
tekintettel a május 17-én megtartott emberi jogi tanácsi választások eredményére,
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***not-set not-set
De a választások eredménye hibás lesz!
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtopensubtitles2 opensubtitles2
Az Európai Parlament állásfoglalása a palesztin választások eredményéről és a kelet-jeruzsálemi helyzetről
Der må være # i dagoj4 oj4
a 2009. június 4–7-i európai parlamenti választások eredményei alapján; vagy
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Előfordulhat, hogy amennyiben elfogadjuk a választási eredményeket, azzal véget ér az alkotmányos válság ebben az országban.
Hun sagde ikke nogetEuroparl8 Europarl8
A megegyezésben szerepelt az is, hogy Choi úrnak, az ENSZ-főtitkár különmegbízottjának feladata lesz a választási eredmények hitelesítése.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteEuroparl8 Europarl8
tekintettel az ukrajnai választások eredményéről szóló, #. január #-i állásfoglalására
Selv nu i dette værelseoj4 oj4
tudomásul veszi, hogy az ENSZ Közgyűlésében #. május #-én tartott választás eredményeképpen # új tag került be a UNHRC-ba
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigoj4 oj4
A választási eredmények az uniós vezetők találkozójának napirendjén
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenConsilium EU Consilium EU
A fehéroroszországi népszavazás és választások eredménye
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetoj4 oj4
Az ukrajnai választások eredménye (vita
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.oj4 oj4
kijelenti, hogy teljes mértékben bízik a választási eredmények hitelesítéséért felelős ENSZ-személyzetben;
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sEurLex-2 EurLex-2
Mert végülis a választási eredménynek semmi köze sem volt a világ többi részéhez.
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøQED QED
támogatja az európai normákkal összhangban lévő nemzeti erőfeszítéseket a választási eredmények érvényre juttathatóságának biztosítása érdekében;
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.Eurlex2019 Eurlex2019
Pasqualina Napoletano, a PSE képviselőcsoport nevében, a palesztin választások eredményéről és a keletjeruzsálemi helyzetről (B
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.oj4 oj4
b) a 2009. június 4–7-i európai parlamenti választások eredményei alapján; vagy
Her er IastbiIenEurlex2019 Eurlex2019
Az EKSZ személyzeti bizottsága választási eredményeinek felperes általi vitatását elutasító határozat megsemmisítése.
Vi får dig til at føle dig som en kongeEurLex-2 EurLex-2
Jelenlegi strasbourgi ülésünk idején a Központi Választási Bizottság még nem erősítette meg a hivatalos választási eredményeket.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digEuroparl8 Europarl8
A választás eredménye fontos, Jane.
En frivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül ez utóbbiak képzése nem saját, arra vonatkozó választásuk eredménye, hogy személyes idejük egy részét e képzésre fordítják.
De er lige ved at få deres billedeEurLex-2 EurLex-2
1540 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.