várostervezés- és fejlesztés
byplanlægning og -udvikling
várostervezés oor Deens
várostervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
byplanlægning
a fenntartható és inkluzív környezet előmozdítása az innovatív területrendezés és várostervezés révén.
fremme af bæredygtige og rummelige miljøer gennem innovativ fysisk planlægning og byplanlægning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az irányelv 10. cikkének c) pontja értelmében vett építészmérnök fogalma feltételezi-e, hogy a migráns egyetemi szintű képzést végzett el, amelyben a fő összetevőnek az építészetnek kell lennie abban az értelemben, hogy az az építészeti tervezés, felügyelet és kivitelezés műszaki kérdésein kívül művészi-alkotói, várostervezési, gazdasági és adott esetben műemlékvédelmi kérdésekre is kiterjed, és adott esetben milyen mértékben?
Det her har intet med dig at gøreEurLex-2 EurLex-2
(4) A vonal egyes meghatározott részeit a 3. táblázatban meghatározottaktól eltérő pályasebességre és vonathosszra is lehet tervezni, amennyiben azt földrajzi, várostervezési vagy környezetvédelmi korlátozások indokolják.
Har jeg gjort noget?EurLex-2 EurLex-2
Emellett a földhasználat-tervezés és a várostervezés is hatással van az igényekre és a forgalom áramlására.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A testmozgást a munkahelyen, otthon és az iskolában is elő kell segíteni, és figyelembe kell venni a várostervezésben, a közlekedésben, valamint a biztonság terén is, továbbá biztosítani kell a testmozgással járó szabadidős tevékenységekhez való hozzáférést
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a helyi és regionális önkormányzatok három alapvető szempontból kiemelten fontos szereplői a környezetvédelem és a biodiverzitás ügyének: egyrészt mint a tagállami és az esb alapokból megvalósuló beruházások legnagyobb kezdeményezői, másrészt mint mezőgazdasági, illetve területrendezési és várostervezési szabályozási és engedélyezési hatósági jogokkal rendelkező szereplők, akiknek így a legnagyobb befolyásuk van az európai területhasználat alakítására, s így a környezetvédelmi szempontok érvényesítésére is, harmadrészt pedig mint a helyben az emberekhez legközelebb lévő közigazgatási szereplők, akik fontos szerepet töltenek be, amennyiben a konfliktust okozó fajok és az élőhelyek védelme tekintetében tájékoztatást, ösztönzést és támogatást nyújtanak;
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ben elhagyta Berlint, és visszatért Stuttgartba abban a reményben, hogy az újjáépítések kapcsán megbízásokat kap. Ez azonban nem így történt annak ellenére, hogy több nagyszabású várostervezési témájú írása is megjelent
Aftalen er brudtECB ECB
Emellett legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások integrációjának figyelembevétele a várostervezés és az építési engedélyek kiadása során annak érdekében, hogy előírják a szervezetek és a lakosok számára és/vagy ösztönözzék őket arra, hogy fenntartható energetikai megoldásokat alkalmazzanak.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEurlex2019 Eurlex2019
Építészet és várostervezés
Kommissionen tilpligtes atbetale sagens omkostningerEAC EAC
A várostervezés és területrendezés keretében kell foglalkozni a problémával és lehetséges megoldásaival; a város peremén biztonságos parkolókat kell létesíteni; az intermodalitást elősegítő átszállóhelyek építésével, a különböző közlekedési módozatokat (parkolók, vasút, metró) összekapcsolva, a kollektív közlekedés számára fenntartott sávok hálózatát kell kiépíteni, úgy hogy megkönnyítsék az átszállást, valamint emeljék a szolgáltatások színvonalát annak érdekében, hogy a kollektív közlekedés vonzóvá váljon az utasok számára
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløboj4 oj4
várostervezés és -építés, különösen a magas szintű környezetvédelmi minőségi előírások és magas energiateljesítmény előmozdítása és bevezetése a várostervezésben és –építésben; valamint
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?EuroParl2021 EuroParl2021
javasolja, hogy készüljön előzetes tanulmány a várostervezés és területfejlesztés által a nagyvárosi térségekben generált mobilitásról.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakvéleményezési szolgáltatás az építészet, a várostervezés és a formatervezés területén
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagestmClass tmClass
35. hangsúlyozza az ezen a területen mûködõ helyi szereplõk képzésének fontosságát, amelynek része a várostervezéssel, az építéssel, a meglevõ ingatlanállomány rehabilitációjával, irányításával és megõrzésével kapcsolatos külön felkészítés, és üdvözli, hogy a képzéseket az Európai Szociális Alap (ESZA) keretében finanszírozzák;
De skal have adgang til penge fra EU.EurLex-2 EurLex-2
Kutatás a pszichológia, az oktatás, a gazdaság és menedzsment, a természettudományok, az orvostudomány és a gyógyszerészet, az építészet és a várostervezés, a nyelvtudományok, a bölcsész- és társadalomtudományok és a jogi tudományok területén
Medlem af KommissionentmClass tmClass
Magasabb energiahatékonysági standardok és megújuló energiával kapcsolatos követelmények meghatározása a földhasználat tervezése során az új épületek és a jelentős felújításon áteső épületek kapcsán, valamint a helyi építési szabályozások, a várostervezés és az építési engedélyek kiadása keretében
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEurlex2019 Eurlex2019
Energiahatékonysági és a szén-dioxid-kibocsátáscsökkentési szempontokat magukba építő várostervezési stratégiák | 2010 vége |
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
A decentralizált együttműködést nem szabad korlátozott tematikus hatókörrel (pl. vízellátás, hulladékgazdálkodás, várostervezés) rendelkező partnerségekként értelmezni, mivel a decentralizált együttműködés potenciállal rendelkezik a szélesebb körű irányítási keretrendszer megszilárdítására.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurlex2019 Eurlex2019
Építészet, építészeti konzultáció, belső dekorációk tervezése, tervező szolgáltatás, várostervezés
Prøvetagningsflasker skaltmClass tmClass
Szaktanácsadó szolgáltatások, köztük várostervezéshez, útépítéshez, építőmérnöki feladatokhoz, útbiztonsághoz, forgalomtervezéshez, forgalomirányításhoz és környezetvédelemhez kapcsolódó szaktanácsadás
der henviser til forretningsordenens artikeltmClass tmClass
Grafikai tervezési és rajziroda szolgáltatásai, ezek között a felsorolt szolgáltatások lakásépítésre, haszonépületekre, várostervezésre, tájépítészetre és nyilvános terek tervezésére orientáltan
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskertmClass tmClass
Építészeti szolgáltatások: mérnöki szolgáltatások és integrált mérnöki szolgáltatások; várostervezési és tájépítészeti szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások, műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
A várostervezésben sürgető szükség van a regionális információk modellezésére, városi és regionális szinten pedig a folyamatirányításra;
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Műszaki szolgáltatások, építészet, építészeti konzultáció, építési tervkészítés, minőségellenőrzés, műszaki kutatás, anyagpróba, várostervezés, földmérés, technológiai kutatás és fejlesztés építőanyagokkal és építési betonnal kapcsolatban, műszaki tanácsadó szolgálat, mindez az építkezés, vízügyi és útépítési munkálatok, szárazföldi, út- és vasúti munkálatok, infrastrukturális munkálatok és a vasbeton terén Tanácsadás a geotechnika, geokémia terén, geológiai szolgáltatások, geohidrológia, alapozási technikák és környezetvédelmi mérnöki tevékenység
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EURtmClass tmClass
A Bíróság elfogadhatatlannak nyilvánította az ügyet, mivel nem volt kapcsolat a várostervezésre vonatkozó nemzeti jogszabályok és az uniós jog között.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Várostervezés, épület tervezés, műszaki tervtanulmányok készítése
Så er det godt, EdwardtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.