városrész oor Deens
városrész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kvarter
Mi történik, ha egy városrészben elterjed a bűnözés?
Hvad sker der, når et kvarter får en høj kriminalitetsprocent?
bydel
Vizuális ellenőrzésre a fogyasztóknak nincsen más lehetősége ezekben a városrészekben.
Forbrugerne i disse bydele har ingen anden mulighed for visuel kontrol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lovassportesemény helyszíne Reshuj (Reshui) faluban, Cunghua Lingkou városrészében és az ezt körülvevő öt kilométeres átmérőjű körzet, amelyet a közúti ellenőrző pont felügyel a 105-ös országúton;
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság létesítményei Luxembourgon belül alapvetően két területre: a Kirchberg és a Gasperich városrészre összpontosulnak.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
Tengerparti sétányok, parti városrészek, kikötők és többcélú hegyvidéki ingatlanok ingatlanfejlesztése és konzultáció ezzel kapcsolatban
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patiententmClass tmClass
A tűztől megkímélt városrészek tovább fönnmaradnak majd – évekig, évtizedekig.
Til børn er varigheden af infusionen # minutterLiterature Literature
Hozzám hasonló korú fiúkkal játszottam Rio Jardim da Glóriának nevezett városrészében.
Travis, det er meget flotjw2019 jw2019
Rossz városrészben volt bugyiban, nagyon megrémülhetett.
Jeg sagde jo, du var for sejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandó Összhaderőnemi Parancsnokság Northwood városrész, London
Det er kun begyndelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell azonban azt is vizsgálni, hogy e célok megvalósításának arányos eszköze volt‐e az, hogy a fogyasztásmérőket az érintett városrészben körülbelül 6 méteres magasságban szerelték fel.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB azt ajánlja, hogy vegyék megfelelően figyelembe a városi közlekedési hálózat méltányos és egységes kialakításának szükségességét, elkerülve, hogy a tömegközlekedés által kevésbé kiszolgált, vagy egyáltalán nem kiszolgált városrészekben lakók a város modern gettóiba kényszerüljenek.
Giv ham en tilEurLex-2 EurLex-2
Az idősbarát városokkal kapcsolatban az EU egy sor kísérleti projekt megvalósítására irányuló programot kezdeményezhetne, amelyek keretében különböző profilú városrészeket célozna meg a (nagyon) nagyvárosi negyedektől kezdve a félig vidéki entitásokig.
Riv den i stykkerEurlex2019 Eurlex2019
A fenntartható városrészek és kisközösségek megértése
Fortet er faIdetEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság szerint ez a dokumentum a következőkre vonatkozó pontosításokat tartalmazta: „a parcellák száma, az épület maximális magassága, a kereskedelmi parcella általános tájolása, az egészségügyi központ bejáratainak elhelyezkedése, illetve a városrész parkjában bizonyos újabb funkciók ismételt bevezetése”.
Det var ikke hamEurLex-2 EurLex-2
22 1999‐ben és 2000‐ben a CHEZ RB e városrész valamennyi előfizetőjének villamosenergiafogyasztás‐mérőjét a levegőben futó áramvezeték‐hálózat részét képező betonvillanyoszlopokon, hat és hét méter közti magasságban helyezte el, miközben a többi városrészben a CHEZ RB által felszerelt fogyasztásmérőket 1,70 méteres magasságban helyezik el, a legtöbbször a fogyasztók lakásában, a külső falon vagy a kerítésen (a továbbiakban: vitatott gyakorlat).
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?EurLex-2 EurLex-2
városi hatóságok társulásai és csoportosulásai valamely közigazgatási egységen belül, amely az urbanizáció fokának megfelelően nagyvárosnak, városnak vagy városrésznek minősül, és legalább 50 000 lakosa van; ide tartoznak a határokon átnyúló társulások és csoportosulások, illetőleg a különböző régiókban és/vagy a tagállamokban működő társulások és csoportosulások.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetEurLex-2 EurLex-2
Mivel kevés szoba volt a Bételben, a tokiói Szumida városrészből jártam be dolgozni, Dzsunko pedig különleges úttörő volt a helyi gyülekezetben.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenjw2019 jw2019
Útmutatásul, Caesar, a Szenátus összeállított egy indítványt, amely a város számos problémáját igyekszik megoldani, kezdve a görög városrész tisztításával és csatornázásával, hogy megküzdjünk az ott kitört pestisjárvánnyal.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen azért, mert számos döntést kellett hozni a haapalai/uusitalói városrészen lévő telkek újraosztásáról a terület fejlesztésének elősegítése érdekében.
Ansøgningen skal indeholdeEurLex-2 EurLex-2
Elmondhatjuk, hogy Róma legkáprázatosabb arca a barokk városrész vonásaiból tevődik össze.
Der var lægeregninger og begravelsejw2019 jw2019
A külső városrészeket hamar elfoglalták, ezért a zsidó lázadók a templomerődbe menekültek.
Dette møde fandt sted den #. martsjw2019 jw2019
A törzsvendégek mind a keleti városrész bűnözői és kokós kurvái voltak, de ekkor átvette és rendet tett.
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„92/50/EGK irányelv – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Tanulmány készítése a telekkönyvezésről, az urbanizációról és ezek végrehajtásáról valamely városrészben – »Alkalmassági követelményként«, illetve »bírálati részszempontként« meghatározható feltételek – Gazdaságilag összességében legelőnyösebb ajánlat – A közbeszerzési eljárást megindító hirdetményben vagy a dokumentációban meghatározott bírálati részszempontok betartása – A bírálati részszempontokra vonatkozó súlyszámok és alszempontok utólagos megállapítása – A gazdasági szereplőkkel szembeni egyenlő bánásmód elve és az átláthatóság követelménye”
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.EurLex-2 EurLex-2
Heródes jeruzsálemi palotája a felsővárosnak, azaz a d. városrésznek az ény. sarkában állt.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMjw2019 jw2019
Amennyiben a BONVER WIN megszüntetni kényszerül a kereskedelmi tevékenységét a telephelye szerinti városrészben, az ügyfelek nem fogják nála megjátszani a pénzüket.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanilyen esetben alperesként a CHEZ RB‐nek kellene vitatnia az egyelő bánásmód elve ilyen megsértésének fennállását, bizonyítva, hogy a vitatott gyakorlat bevezetése és annak jelenlegi fenntartása egyáltalán nem azon a körülményen alapul, hogy az érintett városrészekben alapvetően roma származású bolgár állampolgárok laknak, hanem kizárólag objektív tényezőkön, amelyek semmilyen kapcsolatban nem állnak a faji vagy etnikai származáson alapuló hátrányos megkülönböztetéssel (lásd analógia útján: Coleman‐ítélet, C‐303/06, EU:C:2008:415, 55. pont; Asociația Accept ítélet, C‐81/12, EU:C:2013:275, 56. pont).
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportEurLex-2 EurLex-2
A város szárazföldi részét Nabukodonozor elpusztította, és igencsak nagy jelentősége van annak, hogy sok évvel ezután Nagy Sándor az elpusztított városrész törmelékeiből emelt 800 m hosszú töltést, hogy a szigetvároshoz jusson.
Situationen for de kristne i Ægyptenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.