várostervező oor Deens
várostervező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
byplanlægger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzultációt kell folytatni a helyi önkormányzatokkal, és azoknak támogatniuk kell az ajánlások végrehajtását a helyi várostervező szakembereket és építészeket célzó új rendelkezések bevezetése révén, hogy biztosítsák az épületek energiahatékonyságának figyelembevételét.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesEuroparl8 Europarl8
A várostervezők utcák kialakításával és komfortosítással megpróbálnak előrehaladást elérni itt, ám ez nem könnyű feladat.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?jw2019 jw2019
Ma azonban, ha ellátogatsz a polderekhez, azt fogod látni, hogy a várostervezők sikeresen alakítottak ki életképes közösségeket olyan részeken, melyek egykor tengerfenéknek számítottak!
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensjw2019 jw2019
216. Építészek, várostervezők, földmérők, terméktervezők
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreEurLex-2 EurLex-2
2 Ezt a kérelmet az athéni székhelyű Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton (görög várostervezők és területrendezők egyesülete) által a Symvoulio tis Epikrateias (államtanács) előtt, a SEA-irányelvet a görög jogba átültető, az Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon (környezetvédelmi, területfejlesztési és közmunkaügyi miniszter), az Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (gazdasági és pénzügyminiszter) és az Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (közigazgatási, decentralizációs és belügyekért felelős miniszter) által elfogadott 2006. augusztus 28-i 107017 együttes miniszteri rendelet (YPEXODE/EYPE/oik 107017/28-8-2006, a továbbiakban: 2006. augusztus 28-i miniszteri rendelet) megsemmisítése iránt benyújtott kereset keretében terjesztették elő.
Blodet er allerede størknetEurLex-2 EurLex-2
A hatóságok és más érdekeltek – a szociális partnerek és a civil társadalom, nevezetesen valamennyi oktatási szint, a várostervezők, az ingatlantervezők és a magánbefektetők – rendszerint átgondoltabban cselekednek.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikreen sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikkeer overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkEurLex-2 EurLex-2
Vannak várostervezőink.
Jeg henvendte mig til hr.ted2019 ted2019
Amikor 1989-ben leomlott a berlini fal, egy londoni várostervezőt felhívta moszkvai kollégája, és lényegében azt mondta, "Helló, Vlagyimir vagyok.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatted2019 ted2019
A sérülésmegelőzés integrációja a helyi egészségügyi szolgáltatók, tanárok, sportedzők, terméktervezők és várostervezők szakképzési tantervébe. [Finanszírozási mechanizmus: Javaslattételi felhívás]
Det var ham som overtalte mig til at kommeoj4 oj4
Az akadálymentesség megerősítése és támogatása szempontjából fontosak az oktatási és képzési intézkedések: alapvető elvárásként gondoskodni kell arról, hogy a mérnökök, építészek, honlaptervezők, építők, várostervezők stb. megfelelően képzettek legyenek az akadálymentesítéssel kapcsolatos kérdések általános figyelembevételéhez és az univerzális tervezés alkalmazásához;
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
„A várostervezők világszerte újra azon versenyeznek, hogy felépítsék a világ legmagasabb épületét” — írja a The Wall Street Journal.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningernejw2019 jw2019
felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy előzzék meg a szélsőségességet, így az idegengyűlöletet, a rasszizmust, a megkülönböztetés minden formáját és a marginalizálódást olyan közösség-összecsiholó intézkedésekkel, amelyek képesek sikeresen kezelni a gazdasági és szociális egyenlőtlenségeket, amelyekbe számos szereplőt – például várostervezőket, szociális munkásokat, közösségi és vallási vezetőket, oktatókat, családtámogató szervezeteket és egészségügyi dolgozókat – bevon a társadalmi befogadás, a formális és tényleges egyenlőség és a közösségi kohézió biztosítása céljával;
Hvilken gerning er det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A várostervezőknek olyan fejlesztési programot kell összeállítaniuk, amely megóvja Kashgar óvárosát.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEuroparl8 Europarl8
A városok egyre gyakrabban alakítanak ki a városfejlesztési politikával integrált és a világítástervezőkkel, mérnökökkel és várostervezőkkel szoros együttműködésben végrehajtott, fenntartható települési világítási stratégiát.
Vi må tage et sted henEurLex-2 EurLex-2
mivel sok ezer európai polgár különböző körülmények között, helyi ügyvédek, várostervezők és építészek útján jóhiszeműen vásárolt tulajdont Spanyolországban, hogy utóbb azzal kelljen szembesülnie, hogy a lelkiismeretlen helyi hatóságok részéről városfejlesztési visszaéléseknek estek áldozatul, és ennek következtében tulajdonukat a lerombolás fenyegeti, mivel otthonukról kiderült, hogy illegálisan épült, és ezért értéktelen és eladhatatlan
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.oj4 oj4
a várostervezés művészetének hangsúlyozása, biztosítva a feltételeket a nagyvárosi területek egészének optimális fejlődéséhez, ami szükségesé teszi a várostervezők és építészek bevonását;
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEurLex-2 EurLex-2
A szolgáltatások által biztosított néhány termék különösen fontos a közszféra és a helyi hatóságok számára: a szárazföld-megfigyelési szolgáltatás felhasználói között megtalálhatók várostervezők, városi hivatalnokok és közlekedési hatóságok.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az üzleti modellek ilyen változása az európai világítástechnikai és világítótest-gyártók kibővített értékláncának sok más szereplőjével való fokozott együttműködését igényli majd, beleértve a következőket: nagykereskedők és kiskereskedők, várostervezők, építészek és világítástervezők, elektromos alkatrészek és rendszerek gyártói és beszerelői, ingatlankezelők és építőipar, továbbá a világítástechnikai szolgáltatásokkal foglalkozó vállalatok.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Léteznek népsűrűség-mutató térképek várostervezők számára.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerjw2019 jw2019
Csak annyit mondok, ha lsten várostervező lenne, biztos nem építene a játszótér mellé szennyvízcsatornát
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenopensubtitles2 opensubtitles2
Holott senki - sem a département, sem a régió, a közszolgálatok, sem a várostervezők, sem az építészek -, senki nem tiltakozott az ellen, hogy megadják az építési engedélyt ezekre a lakosok által kérelmezett épületekre.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgEuroparl8 Europarl8
A várostervezők és a közlekedésért felelős közhatóságok számára az ingyenes WiFi-pontok az aktuális mobilitási minták megfelelőbb kontextusba helyezése révén nyújt majd segítséget, különösen amennyiben a hagyományos eszközök – például a statisztika – elégtelennek bizonyulhatnak.
Kender du den?not-set not-set
a közösségépítés fejlesztésének, hogy a műszaki-szakmai szervezetektől (várostervezők, építészek, mérnökök stb.) a vállalati szférán át a lakásügyi szervezetekig az érdekeltek minden köre hozzáférhessen a várostervezés folyamatához,
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!EurLex-2 EurLex-2
Épülettervezés, architektúra, ezen tervek kivitelezése, várostervezői szolgáltatások
Det har brug for en kærlig håndtmClass tmClass
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.