varrás oor Deens
varrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
søm
A másodikat pedig úgy, ahogy a párnát szoktuk, hogy ne látszódjon a varrás.
De andre lavede jeg som på puder, så sømmen ikke ses.
syning
da
håndværk
De így legalább gyakorolhattam a varrást.
Men det har givet mig tid til at forbedre min syning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varrás.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenLDS LDS
Varrókészletek, amelyek a következőket tartalmazzák: orsók, csatok, gombok, gallérmerevítők, zsinórok peremekhez, szegélyek ruhákhoz, rugalmas szalagok, horgolótűk, fűzőlyuk, ringli, hamis gémkapcsok, rögzítők ruházati cikkekhez, fodrok, redők, darázsfészkek [ruházat], paszományáruk (kivéve fonalak), szegélyekhez csipkék, tűpárnák gombostűkhöz, tűtartók, varrótűk, dísztűk, tűpárnák, szalagok, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, patentkapcsok, cipzárak táskákhoz
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundetmClass tmClass
Művirágok, műgyümölcsök, szalagok - haj, svájci sapkák (hajcsatok), csokrok a hajra, dobozok (varró-), gombok, kapcsok ruhákhoz, hőre tapadó foltok textilcikkek javítására, kötőtűk, fűzők - cipőhöz, tűk, díszek (haj-), tűpárnák, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, húzózárak
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejertmClass tmClass
Általában a szokásos férfiméret (normál méret, a fiúméreteket kivéve) esetében a tarkó (a hetedik nyakcsigolya) magasságában lévő nyaki varrástól az alsó széléig a vízszintesen leterített ruhadarabon mért minimális hossza centiméterben kifejezve megfelel a lenti táblázatban foglaltaknak (lásd az alábbi rajzot).
Farmakokinetiske egenskaberEurLex-2 EurLex-2
A varrás volt a mindene.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varrás
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosistmClass tmClass
b) a fent említett szövetekből, kizárólag kézi varrással, gépi segítség nélkül az egyes szállító országok háziipara által hagyományosan készített ruházati cikkek vagy egyéb textiltermékek.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
A ruhadarab nyaki varrástól az alsó széléig mért hosszúság centiméterben – szokásos női méret (a leánykaméreteket kivéve)
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivEurlex2019 Eurlex2019
Mivel azonban a származó helyzet a pán-euró-mediterrán követelményekkel összeférhetetlen módon jön létre, amelyek szerint a szövésnek és a varrásnak egy adott országon belül kell megtörténnie, a férfiingek kedvezményesen nem kivihetők Tunéziából a #. és #. cikkben említett országokba a Maghreb-országokon és az EK-n kívül
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelsetil at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeoj4 oj4
Hímzési, varrási és mintázási szolgáltatások
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.tmClass tmClass
Szép varrás, tesó
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.opensubtitles2 opensubtitles2
Az anyagot nem lehet tartozéknak vagy megerősítésnek tekinteni, hanem azt a felsőrész részeként kell figyelembe venni, amennyiben az eljárás, amivel az alatta lévő anyagokat összeillesztették, nem tartós (a varrás például egy tartós összeillesztési eljárás).”
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenEurLex-2 EurLex-2
Csontok sebészeti fúrásához, varrásához, vágásához és tágításához használt sebészeti eszközök
Jeg skriver en opgave om hamtmClass tmClass
Rövidáruk varráshoz
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.tmClass tmClass
Ebbe az osztályba tartozó gépek, azon belül varrógépek, kétfonalas széláthurkoló gépek, kötőgépek és egyéb gépek varráshoz
Er ham York der stadig?tmClass tmClass
VARRÁSSAL ÖSSZEERŐSÍTETT, TÖBB DARABBÓL KÉSZÜLT PONYVA
Vil I fryse ihjel?EurLex-2 EurLex-2
Ha a különböző anyagok szakaszosan kapcsolódnak egymáshoz (pl. varrással, nagyfrekvenciás hegesztéssel, szegecseléssel), nem tekinthetők kompozit anyagoknak;
Jeg meldte mig nu frivilligtEurLex-2 EurLex-2
(> 5 cm hosszúságú az arcon), varrást igényel
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurlex2019 Eurlex2019
Oktatás és képzés a varrás és a textilek terén
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsårettmClass tmClass
Vagy igen?- Sárga a varrása
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!opensubtitles2 opensubtitles2
A bébifüggőágyon lévő varrások és díszítőelemek nem lazulhatnak meg mechanikai igénybevétel következtében a gyermek általi, előre látható használat során, és így nem jelenthetnek beszorulással járó veszélyforrást a végtagokra, fejre és ujjakra nézve.
Jeg har fundetnogetEurLex-2 EurLex-2
Gyűszűk [nem varráshoz]
Måske kan du passe en af demtmClass tmClass
a „nem besajtolt” kifejezés olyan lábbelikre vonatkozik, amelyeknek a középtalpát vagy egyrétegű talpát (értelem szerint) a felső résztől külön állítják elő, majd ezután pl. ragasztással vagy varrással vagy a kettő kombinációjával erősítik azt a felső részhez. Az ilyen cipők eltérnek azoktól a lábbeliktől, amelyeknek a középtalpát vagy egyrétegű talpát (értelem szerint) öntőformában szintetikus anyag besajtolásával rögzítik a forma egyik részét képező felső részhez.
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
Bőrönd, kézitáska és hasonló cikkek bőrből, rekonstruált bőrből, műanyag lapból, textilanyagból, vulkanizált szálból vagy kartonból; utazási készlet testápoláshoz, varráshoz, cipő- vagy ruhatisztításhoz
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.