várostervezés- és fejlesztés oor Deens
várostervezés- és fejlesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
byplanlægning og -udvikling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beleértve a fentieket a mérnöki munkák, építészet, építés, szállítás, közlekedés és várostervezés és -fejlesztés terén való használatra
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.tmClass tmClass
Várostervezés és fejlesztés
Her er tangentmClass tmClass
Műszaki mérnöki tanulmányok, Értékelések, Elemző szolgáltatások,Építési és várostervezési projektek fejlesztése és igazgatása
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmeretmClass tmClass
Elő kell mozdítani a bevándorlók szervezetei és a szervezett civil társadalom többi része közötti kapcsolatokat is, elősegítve a valamennyi polgárt érintő közös társadalmi célokon (oktatás, foglalkoztatás, lakhatás, várostervezés és -fejlesztés) alapuló hálózatok kialakítását.
Speederpedal til venstre for bremsepedalEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy folytassák a várostervezés és -fejlesztés innovatív megközelítéseinek vizsgálatát és terjesztését, különösen az integrált várostervezését, amely megfelel rugalmas városi rendszerek kiépítéséhez szükséges megerősített társadalmi integráció, területi kohézió, a fenntartható energia fejlesztése és a tiszta közlekedés szükségleteinek;
Telekommunikationsudstyr til centretEurLex-2 EurLex-2
együttműködés a különböző nemzetközi szervezetek – például az UN-HABITAT (az ENSZ Emberi Települések Programja) és a World Urban Forum (városok világtalálkozója) – keretében, közös kutatási programok, valamint olyan munkaértekezletek és szemináriumok szervezésén keresztül, amelyek az információ- és tapasztalatcserét szolgálják a várostervezés és -fejlesztés terén, a városok terjeszkedésére, a várostervezésre, a területfejlesztésre és a műszaki infrastruktúra fejlesztésére is kiterjedően.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi tanácsadás regionális és városi fejlesztések és felújítások, várostervezés, területrendezés, és környezeti, városépítészeti tervezés és tájépítészet tárgyában
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedtmClass tmClass
Szoftvertervezés és -fejlesztés az építészet, a várostervezés és a formatervezés területén
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengetmClass tmClass
Üzleti és kereskedelmi tanácsok adása regionális és városi fejlesztések és felújítások, várostervezés, területrendezés, és környezeti, városépítészeti tervezés és tájépítészet tárgyában
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedentmClass tmClass
mivel az akvakultúra-ágazat társadalmunk főbb mozgatórugóihoz (környezet, turizmus, várostervezés és regionális fejlesztés, egészségügy és fogyasztóvédelem) közvetlen módon kapcsolódik; mivel tehát az ágazat érdekeit szem előtt kell tartani, és érvényre jutásuknak egyenlő esélyeket kell biztosítani,
Er dele af stationen stadig i brug?EurLex-2 EurLex-2
Építési, szerkesztési és várostervezési tanácsadás, azon belül fejlesztési tervek készítése
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.tmClass tmClass
SZOFTVER TERVEZÉSE ÉS FEJLESZTÉSE VIRTUÁLIS VALÓSÁG, MÉRNÖKI TEVÉKENYSÉG, ÉPÍTÉSZET, KÖZÉPÍTKEZÉS ÉS VÁROSTERVEZÉS CÉLJÁBÓL
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamidertmClass tmClass
Tudományos és technológiai szolgáltatások és kutatási munkálatok és ezekre vonatkozó tervezési szolgáltatások, különösen (megvalósíthatósági) várostervezési tanulmányok elkészítése, speciálisan mindenféle szabadidős és sportlétesítmények fejlesztése
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hamptmClass tmClass
rámutat arra, hogy a fenntartható és kiegyensúlyozott növekedés céljából a „területi szegregáció” és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem egy, a helyi fejlesztésre, várostervezésre és helyi közszolgáltatásokra vonatkozó szélesebb körű igazgatási stratégia alá tartozó, körültekintő lakáspolitika támogatását teszi szükségessé.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.EurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy a fenntartható és kiegyensúlyozott növekedés céljából a területi szegregáció és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem egy, a helyi fejlesztésre, várostervezésre és helyi közszolgáltatásokra vonatkozó szélesebb körű igazgatási stratégia alá tartozó, körültekintő lakáspolitika támogatását teszi szükségessé
Rul ham om på mavenoj4 oj4
A meglévő igazgatási struktúrák és kapacitás nem elégségesek és fejlesztésre szorulnak olyan kulcsfontosságú területeken, mint például a várostervezés és a környezetvédelem.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
Tervezési szolgáltatások és fejlesztés az infrastruktúra területén (várostervezés)
Vi kan se målettmClass tmClass
Az olyan intézkedések együttes alkalmazása révén, mint a levegőszennyezés és a forgalmi torlódások kezelését célzó árképzési rendszerek, az infrastruktúra-használati díjak, az intelligens várostervezés és a tömegközlekedés fejlesztése, 2030-ra valóban az 1990-es szint alá csökkenthető a vasúti, közúti és belvízi közlekedésből származó kibocsátás, és egyúttal a polgárok számára megfizethető mobilitás biztosítható.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.EurLex-2 EurLex-2
Ez a fejlemény számtalan lehetőséggel kecsegtet, mivel így messzemenőkig kihasználható a városok dinamizmusa, a városi kezdeményezések és a várostervezés pedig beépíthető az adott tagállam országos és regionális fejlesztési stratégiáiba.
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számítógépes szoftver [frissítés], környezetvédelmi konzultáció, várostervezés, földmérés, grafikai kiadás, vetítési [műszaki] tanulmányok, kutatás és fejlesztés [mások részére]
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchestertmClass tmClass
(c) A szárazföld-megfigyelési szolgáltatás a biodiverzitás, a talaj, a víz, az erdő és a nemzeti erőforrások globális és helyi környezetvédelmi felügyeletét, valamint általában a környezetvédelmi, agrár-, fejlesztési, energia-, várostervezési, infrastrukturális és közlekedési politikákat támogató információkat nyújt.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenEurLex-2 EurLex-2
Műszaki szolgáltatások, építészet, építészeti konzultáció, építési tervkészítés, minőségellenőrzés, műszaki kutatás, anyagpróba, várostervezés, földmérés, technológiai kutatás és fejlesztés építőanyagokkal és építési betonnal kapcsolatban, műszaki tanácsadó szolgálat, mindez az építkezés, vízügyi és útépítési munkálatok, szárazföldi, út- és vasúti munkálatok, infrastrukturális munkálatok és a vasbeton terén
Indlæg til afstemningentmClass tmClass
Műszaki szolgáltatások, építészet, építészeti konzultáció, építési tervkészítés, minőségellenőrzés, műszaki kutatás, anyagpróba, várostervezés, földmérés, technológiai kutatás és fejlesztés építőanyagokkal és építési betonnal kapcsolatban, műszaki tanácsadó szolgálat, mindez az építkezés, vízügyi és útépítési munkálatok, szárazföldi, út- és vasúti munkálatok, infrastrukturális munkálatok és a vasbeton terén Tanácsadás a geotechnika, geokémia terén, geológiai szolgáltatások, geohidrológia, alapozási technikák és környezetvédelmi mérnöki tevékenység
Din nye makker ringedetmClass tmClass
a közlekedési hálózatok fejlesztésére és összekapcsolására vonatkozó, a regionális közlekedési tervvel és a várostervezéssel összhangban álló terv
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperoj4 oj4
a közlekedési hálózatok fejlesztésére és összekapcsolására vonatkozó, a regionális közlekedési tervvel és a várostervezéssel összhangban álló terv;
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.