végfelhasználói kereskedelem oor Deens
végfelhasználói kereskedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
business-to-consumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a végfelhasználónak történő eladás korlátozása a kereskedelem nagykereskedelmi szintjén tevékenykedő vásárló által,
BrændstoftrykEurLex-2 EurLex-2
a Verbund esetében: villamosenergia-termelés és-szállítás,-kereskedelem, valamint magán és ipari végfelhasználók ellátása
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeoj4 oj4
a Verbund esetében: villamosenergia-termelés és -szállítás, -kereskedelem, valamint magán és ipari végfelhasználók ellátása,
Irlands områdeEurLex-2 EurLex-2
A hálózat kidolgozása és működése előmozdítaná a tudományos közösség, a jogalkotók és a végfelhasználók, így az ipar és a kereskedelem közötti megértést és párbeszédet.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningernot-set not-set
A távközlési ágazat hozzáférési megállapodásait illetően a Bizottság nemcsak a hozzáférési piacokon a versenykorlátozásoknak a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt közvetlen hatását veszi figyelembe, hanem a tagállamok közötti kereskedelemre a végfelhasználó felé menő üzeneteket továbbító (downstream) távközlési szolgáltatásokra gyakorolt hatásokat is.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
(14) Az e-kereskedelem fejlődése bizonyos kihívásokat támaszt a végfelhasználók egészségének és biztonságának a nem megfelelő termékekkel szembeni védelmét illetően.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.not-set not-set
(14) Mivel Az e-kereskedelem fejlődése bizonyos kihívásokat támaszt a végfelhasználók egészségének és biztonságának a nem megfelelő termékekkel szembeni védelmét illetően.
Er det din pige?not-set not-set
13] (14) Mivel Az e-kereskedelem fejlődése bizonyos kihívásokat támaszt a végfelhasználók egészségének és biztonságának a nem megfelelő termékekkel szembeni védelmét illetően.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammenot-set not-set
Miközben elutasította azt az érvet, miszerint a gyógyszerek párhuzamos kereskedelmi haszonélvezői főként a párhuzamos kereskedelemmel foglalkozó vállalkozások, nem pedig a végfelhasználók, a Bíróság különösen hangsúlyozta, hogy az erőfölényben lévő vállalkozás jogosult nagykereskedők felé irányuló gyógyszerértékesítését csökkenteni a párhuzamos kereskedelem fékezése érdekében, amennyiben az exportáló országban található végfelhasználók természetes keresletét teljes mértékben kielégíti.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Ebből a célból a kereskedelem különböző szintjeiből (kereskedők, viszonteladók, végfelhasználók és eredeti berendezések gyártói) fakadó árkülönbségek becslésének alapjául a hasonló terméknek a közösségi gazdasági ágazat által a közösségi piacon megvalósított eladása szolgált.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Ebből a célból a kereskedelem különböző szintjeiből (kereskedők, viszonteladók, végfelhasználók és eredeti berendezések gyártói) fakadó árkülönbségek becslésének alapjául a hasonló terméknek a közösségi gazdasági ágazat által a közösségi piacon megvalósított eladása szolgált
Bruttoindkomstoj4 oj4
(46) Ebből a célból a kereskedelem különböző szintjeiből (kereskedők, viszonteladók, végfelhasználók és eredeti berendezések gyártói) fakadó árkülönbségek becslésének alapjául a hasonló terméknek a közösségi gazdasági ágazat által a közösségi piacon megvalósított eladása szolgált.
Grønbog om realkredit (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Az e-kereskedelem bizonyos kihívásokat támaszt a piacfelügyeleti hatóságok számára a végfelhasználók egészségének és biztonságának a nem megfelelő termékekkel szembeni védelmét illetően.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEurlex2019 Eurlex2019
(28) Az e-kereskedelem bizonyos kihívásokat támaszt a piacfelügyeleti hatóságok számára a végfelhasználók egészségének és biztonságának a nem megfelelő termékekkel szembeni védelmét illetően.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et kliknot-set not-set
Az energiaintenzív, a kereskedelem által érintett iparágak és/vagy a végfelhasználók egyéb konkrét csoportjainak kizárása esetén az ilyen végfelhasználók számára történő értékesítés kizárható a piaci részesedés nagyságára vonatkozó számításból.
Jeg henvendte mig til hr.Eurlex2019 Eurlex2019
Az a végfelhasználókra vonatkozó követelmény, hogy mostantól fogva nyilvántartásba kell vétetniük magukat, rövid távon zavarokhoz vezethet a törvényes kereskedelemben.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEurLex-2 EurLex-2
(HL L [...], [...], [...] o.) Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 16 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (16a) Az e-kereskedelem fejlődése bizonyos kihívásokat támaszt a végfelhasználók egészségének és biztonságának a nem megfelelő termékekkel szembeni védelmét illetően.
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelsenot-set not-set
Az elektronikus kereskedelmen alapuló üzleti modellek esetében a termékek különböző csatornákon juthatnak el a fogyasztókhoz és más végfelhasználókhoz.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(Eeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, a csomagküldő kereskedelem számára is, illetve online boltokban a következő termékekkel: alkalmazások (szoftverek) mobil végfelhasználói készülékekhez és webes alkalmazásszoftverek
Når en bil sætter ud, en dør smækkertmClass tmClass
Számítógépes szoftver és programok, amelyek képesek viselkedésük módosítására a felhasználó utasításainak vagy válaszainak megfelelően, a végfelhasználók személyre szabásával és profilalkotással a tudásmenedzsment, új média és elektronikus kereskedelem szoftver alkalmazások letöltése, profilozása, kezelése és adatszolgáltatása terén
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, derer omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrtmClass tmClass
Az SGA-költségek és a nyereség összegét illetően arra tekintettel, hogy a Hengshi Egypt nem rendelkezett belföldi értékesítéssel, az SGA-költségek és a nyereség összege eredetileg a hasonló termék belföldi értékesítésén alapult, amelyet a másik egyiptomi exportáló gyártó, a Jushi Egypt bonyolított a vizsgálati időszak alatti szokásos kereskedelmi forgalomban, a kereskedelem azonos szintjén (vagyis kizárólag végfelhasználók részére).
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenEuroParl2021 EuroParl2021
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.